THE SAME TREE in German translation

• selben Baum
• gleichen Baum
• derselben Struktur
• demselben Holz

Examples of using The same tree in English and their translations into German

The file server you select must not be in the same tree as the one you selected in NDS Setup.
Der ausgewählte Dateiserver darf sich nicht im gleichen Baum befinden wie der beim NDS-Setup ausgewählte Dateiserver.

there ripened in the same tree.
von drüben ließen denselben Baum reifen.

Maybe I believe different species use different angles, but two pinecones from the same tree, two spirals on the same cauliflower?
Vielleicht verwenden verschiedene Pflanzen verschiedene Winkel Aber 2 Pinienzapfen vom selben Baum… 2 Spirealen vom selben Blumenkohl?

We found this leopard in a 2,000-year-old baobab tree in Africa, the same tree that we found her mother in and her grandmother.
Wir haben diese Leopardin in einem 2000 Jahre alten Affenbrotbaum in Afrika gefunden, und in dem gleiche Baum fanden wir auch ihre Mutter und ihre Großmutter.

The result page is very similar to the Windows Explorer, using the same tree system to make it easy to locate folders or files.
Die Ergebnisseite ist dem Windows-Explorer sehr ähnlich, mit dem gleichen Verzeichnisbaumsystem und dies erleichtert es, Ordner oder Dateien zu finden.

Often there are two-three nests in the same tree.
Oft sind zwei bis drei Nester im gleichen Baum.

The same tree that we found her mother in.
Und in dem gleiche Baum fanden wir auch ihre Mutter.

It is the same tree he was rescued from!
Es ist der gleiche Baum, aus dem er gerettet wurde!

It is also made from a cleaved section from the same tree.
Peter hat das kleine Ruder des Bootes hergestellt, auch aus einem Spaltstück desselben Baums.

She had come back to the same tree to raise her baby birds.
Sie war in den selben Baum zurück gekommen, um ihre Jungen aufzuziehen.

Wood is not just wood- even if it comes from the same tree.
Holz ist nicht nur Holz- auch wenn es vom selben Baum stammt.

Direct comparison of all PiCUS TMS 3 measured tilt values on the same tree.
Direkter Vergleich der Neigungsmesswerte aller PiCUS TMS 3 die am selben Baum angebracht waren.

grapefruit and oranges on the same tree, Yuck!
Pampelmuse und Orangen auf dem gleichen Baum aß, Yuck!

No two pieces of wood are alike, even if they come from the same tree.
Holz ist nicht gleich Holz- auch wenn es von ein und demselben Baum kommt.

all kinds of fruits coming from the same tree.
alle Arten von Früchte aus demselben Baum.

In the Upaniṣad it is said that two birds in friendly way are sitting in the same tree, the body.
In den Upaniṣaden heißt es, dass zwei Bäume auf freundschaftliche Art auf demselben Baum, dem Körper, sitzen.

even when it comes from the same tree.
Holz, selbst wenn es vom gleichen Baum stammt.

all religions, are born on the same tree of spiritual life.
dass alle Religionen am selben Baum des spirituellen Lebens geboren worden sind.

they are sitting on the same tree, samāni vṛkṣe.
und das Lebewesen auf demselben Baum sitzen, samāni vṛkṣe.

They then burned her at the same tree where her pure,
Sie wurde unter demselben Baum verbrannt, unter dem ihre reinsten,