THIS REPORT IS BASED in German translation

• dieser Bericht basiert
• dieser Bericht stützt sich
• dieser Bericht beruht
• diesem Bericht basieren
• dieser Bericht fußt

Examples of using This report is based in English and their translations into German

This report is based on work carried out bilaterally since October 2002,
Dieser Bericht beruht auf bilateralen Arbeiten seit Oktober 2002, die dazu führten,

This report is based on the results of the ex-post evaluation of the Kaleidoscope, was conducted by the company GMV Conseil in the course of 2003.">
Dieser Bericht stützt sich auf die Ergebnisse der Ex‑post‑Evaluierung der Programme Kaleidoskop,

This report is based on the notes taken by someone who participated in the first one. Hence,
Dieser Bericht fußt auf den Notizen einer Person, die an der Karawane aus Gorleben(Wendland), daher wird hier

This report is based(in addition to the evaluation of written sources1)
Dieser Bericht stützt sich(neben der Auswertung schriftlicher Quellen(1)) vor allem auf die Berichte von Flüchtlingen2,

This report is based on the information sent to the Commission in compliance with article 2(1)
Der vorliegende Bericht basiert auf den Informationen, die der Kommission gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie zugesandt wurden,

This report is based on contributions from Member States6(except Belgium,
Der vorliegende Bericht beruht auf Beiträgen der Mitgliedstaaten6(mit Ausnahme Belgiens,

This report is based on the findings of a study commissioned by the Commission in 2014 on the activities of the Network("the study")
Der vorliegende Bericht beruht auf den Ergebnissen einer von der Kommission im Jahr 2014 in Auftrag gegebenen Studie über die Tätigkeit des Netzes(im Folgenden„Studie“),

This report is based on detailed national reports submitted by each of the candidate countries(Bulgaria,
Der vorliegende Bericht beruht auf detaillierten nationalen Berichten, die von jedem der Beitrittskandidaten(Bulgarien, Zypern, Tschechische Republik,

This report is based on the replies to questionnaires on transposition
Der vorliegende Bericht stützt sich auf die Antworten auf Fragebogen zur Umsetzung

This report is based on the information available to the Commission,
Der vorliegende Bericht stützt sich auf eigene Erkenntnisse der Kommissionsdienststellen,

This report is based primarily on a large-scale consultation with interested parties,
Der vorliegende Bericht stützt sich in erster Linie auf eine breitangelegte Konsultation der Betroffenen,

This report is based on the replies to questionnaires that the Commission sent to Member States in 2012(verification of the completeness of transposition),
Dieser Bericht stützt sich auf die Antworten auf Fragebogen, die die Kommission in den Jahren 2012(Prüfung der vollständigen Umsetzung), 2013(Erhebung zur Durchführung)1,2

My vote in favour of this report is based on three factors.
Meine Zustimmung zu diesem Bericht basiert auf drei Faktoren.

This report is based on IAS audit work and consulting activities in 2006.
Der Bericht basiert auf den Audit- und Beratungsta¨tigkeiten des IAS im Jahre 2006.

This report is based on political motives, as the previous speaker illustrated.
Diesem Bericht liegen politische Motive zugrunde, wie der Vorredner dargelegt hat.

Appendix 1 of this Report is based on an exploitation of these reports..
Die Anlage 1 zu dem hier vorgelegten Bericht stützt sich auf eine erste Auswertung der nationalen Berichte..

What I wanted to say was that this report is based on a conceptual misunderstanding.
Ich wollte sagen, dass dieser Bericht auf einem konzeptionellen Missverständnis beruht.

The examination of legislation in this report is based on the situation on 24 March 1998.
Die in diesem Bericht vorgenommene Prüfung der Rechtsvorschriften beruht auf dem Stand vom 24. März 1998.

This report is based on the questionnaire adopted by Commission Decision 94/741/EC16 of 24 October 1994.
Dieser Bericht basiert auf dem durch die Entscheidung 94/741/EG16 der Kommission vom 24. Oktober 1994 angenommenen Fragebogen.

This report is based on the first three programming years,
Grundlage dieses Berichts sind die ersten drei Programmjahre;