Examples of using Thorough investigation in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I'm going to order a thorough investigation of this matter.
Ich werde eine gründliche Untersuchung diesbezüglich anordnen.The NTSB is promising a complete and thorough investigation into the crash.
Die Flugaufsicht versprach eine lückenlose und gründliche Untersuchung des Absturzes.Support must be provided to enable a thorough investigation of all complaints.
Damit allen Beschwerden gründlich nachgegangen werden kann, müssen wir die notwendige Unterstützung gewähren.Both we and the police are interested in the most thorough investigation possible.
Wir und die Polizei sind an einer sorgfältigen Untersuchung interessiert.I call for a more thorough investigation by the Commission into this.
Ich rufe sie daher auf, dies noch genauer zu untersuchen.I always conduct a thorough investigation, And there are too many unanswered questions here.
Ich führe immer eine gründliche Untersuchung durch und hier gibt es zu viele offene Fragen.we must have a full and thorough investigation of the facts.
muss uns eine vollständige und gründliche Untersuchung der Fakten vorliegen.A thorough investigation of the crimes is essential, with those responsible being brought to justice.
Wichtig ist eine gründliche Untersuchung der Verbrechen, und die Verantwortlichen sind vor Gericht zu stellen.We also made a thorough investigation of production practices and other potential sources of contamination.
Ferner wurden die Produktionsverfahren und andere mögliche Quellen für Verunreinigungen gründlich untersucht.More thorough investigation urgently required.
Eingehendere Untersuchungen dringend nötig.We expect a thorough investigation from the prosecutor.
Wir erwarten eine gründliche Untersuchung durch die Staatsanwaltschaft.A thorough investigation would certainly lead to other accomplices.
Eine gründlichere Untersuchung könnte sicherlich andere Komplizenschaft aufdecken.A thorough investigation of this landscape might be necessary.
Eine sorgfältige Untersuchung dieser Region scheint notwendig.A thorough investigation is necessary to determine the workings of Google's black box.
Die gründliche Untersuchung durch die Brüsseler Wettbewerbshüter ist notwendig, um die Funktionsweise der“Black Box” Google zu verstehen.After thorough investigation, we opted to purchase the most advanced technology from Europe.
Nach intensiven Recherchen haben wir uns für den Kauf neuester Technologie in Europa entschieden.To present a thorough investigation of the various systems of symbolic reasoning allied to ordinary algebra….
Präsentieren eine gründliche Untersuchung der verschiedenen Systeme der symbolischen Argumentation alliierten in ein ordentliches Algebra….A thorough investigation into how they're used could do more than all the MEPs' ramblings.
Eine gründliche Untersuchung darüber, wie die genutzt werden, könnte mehr bewirken als alle Reden der Abgeordneten.In a very thorough investigation of boards of directors of German corporations in the same periodical.
In einer sehr eingehenden Untersuchung über die Aufsichtsräte der deutschen Aktiengesellschaften in der genannten Zeitschrift.This thorough investigation revealed no evidence of scientific misconduct on the part of Ms. Nestler.
Auf der Grundlage dieser intensiven Prüfung hat sich kein Hinweis auf ein wissenschaftliches Fehlverhalten von Frau Nestler ergeben.A thorough investigation of the problems of ventilation,
Eingehende Untersuchung der mit der Bewetterung, der Betriebssicherheit
