THROWN BACK in German translation

• zurückgeworfen
• geworfen
• geschleudert
• zurückgeschleudert
• hinten geschleudert
• zurückgeworfenen
• zurück geschleudert

Examples of using Thrown back in English and their translations into German

Many families were thrown back to the time of 1954.
Viele Familie wurden zurück geworfen in die Zeit von 1954.

In a bitter struggle, the enemy was thrown back;
In erbittertem Ringen wurde der Feind zurückgeworfen;

I have seen those twisted lies thrown back into my face.
Ich habe verwunden liegt wieder in mein Gesicht geworfen gesehen.

The head is constantly thrown back, hands are compressed into fists.
Der Kopf wird ständig zurückgeworfen, die Hände werden zu Fäusten gepresst.

The viewer is rather thrown back upon himself and his own associations.
Der Betrachter wird vielmehr auf sich selbst und seine Assoziationen zurückgeworfen.

Now you were thrown back upon yourself- away from the other.
Ihr seid auf euch selbst zurückgeworfen worden, fort vom anderen Wesen.

Turkey has been thrown back almost a hundred years, La Stampa laments.
Die Türkei wird um fast hundert Jahre zurückgeworfen, klagt La Stampa.

Then they are thrown back in the water where they die miserably.
Anschließend werden die verstümmelten Tierkörper ins Meer zurückgeworfen, wo sie qualvoll verenden.

I would like to dispel the myth that whenbleeding must be thrown back.
Ich möchte den Mythos zerstreuen, wennBlutungen müssen zurückgeworfen werden.

In a space devoid of social relationships she is thrown back on herself;
In einem von Sozialbeziehungen leerer Raum ist sie zurückgeworfen auf sich selbst;

Thus, modern physics was thrown back at its own previously unquestioned conceptual premises.
Die moderne Physik wurde hierdurch auf ihre bislang unhinterfragten begrifflichen Voraussetzungen zurückgeworfen.

By reaching the utopian destination of the Moon, we are thrown back on ourselves.
Die Erreichung des utopischen Ortes Mond wirft uns auf uns selbst zurück.

It was not until after supper that he was thrown back into our cell.
Erst nach dem Nachtmahl wurde er in die Zelle hereingeworfen.

Some of the water pressed out of the paper web was then thrown back onto it again.
Das aus der Papierbahn herausgepresste Wasser wurde zum Teil wieder auf diese zurückgeschleudert.

The tooling is caught by the rotating workpiece and thrown back to the operator.
Das Werkzeug wird von dem sich drehenden Werkstück erfasst und gegen den Bediener geschleudert.

He was thrown back three feet away and then crashed.
Er wurde mehrere Meter nach hinten geschleudert und landete unsanft.

The theatre space is completely thrown back on its spatiality.
Der Theaterraum ist ganz zurückgeworfen auf seine Räumlichkeit.

And then have that love thrown back in your face.
Und dann haben, dass die Liebe in Ihrem Gesicht zurückgeworfen.

Becomes the player through this braked and thrown back.
Der Player wird dadurch abgebremst und zurückgeworfen.

Am I still thrown back into the catastrophizing, that black and white thinking?
Werde ich immer noch in dieses katastophierende, schwarz/weiß Denken zurück geworfen?