THUS SERVES in German translation

• dient somit
• dient damit
• dienen somit
• fungiert damit
• bedient damit

Examples of using Thus serves in English and their translations into German

Achievement of the pre-set temperature is indicated by an LED assigned to the channel; this LED thus serves as an optical regulator monitor.
Das Erreichen der vorgewählten Temperatur wird durch eine dem Kanal zugeordnete LED signalisiert, die somit als optische Regelkontrolle dient.

The charger housing has protection type IP 65 and thus serves to protect the charging electronics integrated in the housing from dust and moisture.
Das Gehäuse des Ladegerätes ist Schutzart IP 65 und dient somit dem Schutz der im Gehäuse integrierten Ladeelektronik vor Staub und Feuchtigkeit.

The Foundation thus serves the promotion of an international attitude,
Die Stiftung dient somit der Förderung internationaler Gesinnung,

It thus serves to protect human health
Sie dient damit dem Schutz der menschlichen Gesundheit

The Hartô table-lamp Josette forms a harmonious combination of table and lamp and thus serves as a particularly practical, highly characteristic, furniture object.
Die Tisch-Leuchte Josette von Hartô bildet eine harmonische Kombination aus Beistelltisch und Leuchte und erweist sich so als besonders praktisches Möbel mit Hingucker-Potential.

The roadshow thus serves as a further training instrument.
Die Roadshow dient damit der Weiterbildung der Mitarbeiter.

Promoting quality thus serves people seeking training while benefiting the supply side.
Die Förderung der Qualität dient somit den Bildungsnachfragern als auch der Angebotsseite.

One is eaten as spiritual food and thus serves the Spirits of Personality.
Man werde als geistige Nahrung gegessen und diene so den Geistern der Persönlichkeit.

The company suggestion scheme thus serves as a building block for successful idea management.
Das Betriebliche Vorschlagswesen dient somit als Baustein zu einem erfolgreichen Ideenmanagement.

The play amenity concept thus serves as a major urban planning guideline for Heidelberg.
Das Spielflächenkonzept dient der Stadt Heidelberg somit als wichtiger Planungsleitfaden.

The data processing thus serves the fulfillment of our contractual duties, it is based on art.
Da die Datenverarbeitung somit der Erfüllung deiner Auszahlungsansprüche dient, beruht sie auf Art.

This reduces the development of flow lines and thus serves to improve the optical
Dies vermindert das Entstehen von Fließlinien und dient somit einer Verbesserung der optischen

In the conversion of each different attribute is prompted for confirmation and thus serves as a possible partial transfer.
Bei der Überführung wird jedes unterschiedliche Attribut zur Bestätigung angeboten, somit ist auch ein Teiltransfer möglich.

A shepherd who does not run a church is without function and thus serves more in the position of a servant.
Ein Hirte, der keine Gemeinde leitet, ist ohne Funktion und fungiert somit mehr in der Position eines Dieners.

The ground-breaking radio connection system Wireless Wire allows wireless transmission of switching status, and thus serves as a control wire replacement.
Das bahnbrechende Funkverbindersystem Wireless Wire® ermöglicht eine kabellose Funkübertragung von Schaltzuständen, und dient somit als Steuerleitungsersatz.

An efficient production process which also uses cheap materials promises to minimise production costs and thus serves to further advance renewable energies.
Ein effizienter Herstellungsprozess solcher Zellen bei gleichzeitigem Einsatz kostengünstiger Materialien verspricht eine Minimierung der Produktionskosten und dient damit dem weiteren Ausbau Erneuerbarer Energien.

The processing of specified data is necessary for preparing a website and thus serves for supporting a justified interest of our company.
Die Verarbeitung der genannten Daten ist für die Bereitstellung einer Website erforderlich und dient damit der Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens.

N PSB The PROMESS Safety Box features all safety and power components and thus serves as an alternative to the integration in electrical cabinets.
N PSB Die Steuerungsbox PSB enthält alle Sicherheitsfunk- tionen und Leistungskomponenten und dient damit als Alternative zur Schaltschrankintegration.

It is considered an important industry gathering, and thus serves as an ideal platform for technical discussions and can contribute to foster business contacts.
Sie gilt als wichtiger Branchentreffpunkt und dient somit als ideale Plattform für das Fachgespräch und die Pflege von Geschäftskontakten.

Like the early versions, the engine of today's gyros moves only the propeller and thus serves only as the drive of the aircraft.
Wie auch damals bewegt der Motor des heutigen Gyros nur den Propeller und dient somit lediglich dem Antrieb des Fluggerätes.