THY BRETHREN in German translation

• deine Brüder
• deinen Brüdern
• deiner Brüder

Examples of using Thy brethren in English and their translations into German

And it was told him, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
Und es wurde ihm berichtet, indem man sagte: Deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und wollen dich sehen.

thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?
thy Mutter und thy Bruder kommen tatsächlich, unten zu beugen selbst zum thee zur Erde?

And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee.
Er hat dich und mit dir alle deine Brüder, die Söhne Levi, zu sich nahen lassen;

strengthen thy brethren.
so stärke deine Brüder.

strengthen thy brethren.
dann stärke deine Brüder.

And inasmuch as thou shalt keep my commandments, thou shalt be made a ruler and a teacher over thy brethren.
Und insofern du meine Gebote hältst, wirst du zu einem Herrscher über deine Brüder und einem Lehrer für sie gemacht werden.

I pray thee, the transgression of thy brethren, and their sin!
vergib doch die Übertretung deiner Brüder und ihre Sünde!

confirm thy brethren.
so stärke deine Brüder.

Israel said to him: Thy brethren feed the sheep in Sichem:
Sprach Israel zu Joseph: Hüten nicht deine Brüder das Vieh in Sichem?

stablish thy brethren.
so stärke deine Brüder.

Thou shalt only set him king over thee whom Jehovah thy God will choose: from among thy brethren shalt thou set a king over thee;
So sollst du nur den zum König über dich setzen, den der Herr, dein Gott, erwählen wird. Aus der Mitte deiner Brüder sollst du einen König über dich setzen;

whom Jehovah thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee;
König über dich setzen, den der HERR, dein Gott, erwählen wird. Du sollst aber aus deinen Brüdern einen zum König über dich setzen.

I pray thee, the transgression of thy brethren, and their sin! for they did evil to thee.
vergib deinen Brüdern die Missetat und ihre Sünde, daß sie so übel an dir getan haben.

Do not thy brethren feed the flock in Shechem?
Hüten nicht deine Brüder das Vieh in Sichem?

I pray thee now, the transgression of thy brethren, and their sin, for that they did unto thee evil.
Vergib doch deinen Brüdern die Missetat und ihre Sünde, daß sie so übel an dir getan haben.

Is there no woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou wilt take a wife of the Philistines,
Ist denn nun kein Mädchen unter den Töchtern deiner Brüder und in deinem ganzen Volk, daß du hingehst

I am thy fellow servant, and of thy brethren, who have the testimony of Jesus. Adore God!
Siehe zu, tu es nicht! Ich bin dein und deiner Brüder Mitknecht, die das Zeugnis Jesu haben. Bete Gott an!

whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates.
sollst du seinen Lohn nicht vorenthalten, er sei von deinen Brüdern oder den Fremdlingen, die in deinem Land und in deinen Städten sind.

and the fellow-bondman of thy brethren who have the testimony of Jesus.
ich bin dein Mitknecht und deiner Brüder und derer, die das Zeugnis JEsu haben.

for I am thy fellow-servant, and of thy brethren the prophets, and of them who keep the sayings of this book: worship God!
ich bin dein Mitknecht und deiner Brüder, der Propheten, und derer, die da halten die Worte dieses Buchs. Bete Gott an!