Examples of using Translated texts in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This was filled with translated texts and served as a starting point for a rollout in many other countries.
Das mit übersetzten Texten bestückt wurde und als Ausgangspunkt für einen Rollout in zahlreiche weitere Länder diente.when processing different documents, a TM guarantees that the translated texts will be uniformly worded.
bei der Bearbeitung diverser Dokumente stellt ein Translation Memory sicher, dass die übersetzten Texte einheitlich formuliert werden.When all of the translated texts were added to the site,
Nachdem alle übersetzten Texte auf der Seite hinzugefügt wurden,This gives translated texts continuity of expression and language
Übersetzte Texte bekommen somit Kontinuität in AusdruckCoordinate desktop publishing of your translated texts.
Die Koordination von Desktop Publishing(DTP) Ihrer übersetzten Texte.We help our clients get listed with quality translated texts and pictures.
Wir helfen unseren Klienten mit qualitativ hochwertigen Texten und Bildern auf diesen Websites gelistet zu werden.rapid delivery times of the translated texts.
Po means portable object and consists of both English and translated texts.
Po bedeutet tragbares Objekt und beinhaltet die Originaltexte und die Übersetzungen.They translated texts, performances and content into their own language
We will typset translated texts into your approved layouts to save you managing multiple agencies.
Wir bringen die übersetzten Texte in I have translated texts concerning different policy areas from which everybody today can reap the benefits.
Ich habe Texte aus unterschiedlichen Politikbereichen übersetzt, von deren Vorteilen nun alle Europäerinnen und Europäer profitieren.Hu, which has been translated into English language, and all translated texts may contain serious errors.
Hu, und diese Texte ist in Deutsch Sprache übersetzten, und können schwerwiegende Fehler enthalten war.The spectrum of translated texts by KERN AG ranges from technical,
Das Spektrum der von der KERN AG übersetzten Texte erstreckt sich vom Technischen,New versions of previously translated texts; it significantly saves time for searching and translating new fragments;
Neue Version bereits zuvor übersetzter Texte- dies verkürzt Your second option could be to use translated texts as a means of finding new words and memorizing.
Eine andere Möglichkeit besteht darin übersetzte Texte zu verwenden um neue Wörter zu entdecken und sich diese einzuprägen.We check all translated texts before they leave us, and this process has become easier thanks to standardised terminology.
Wir überprüfen alle übersetzten Texte nochmals, bevor sie rausgehen, und die Überprüfung ist durch die einheitliche Terminologie einfacher geworden.With the work completed the translated texts can be"re-imported" to the original DTP format without losing graphics, pagination etc.
Nach Beendigung der Arbeit können die übersetzten Texte wieder in das ursprüngliche DTP-Programm"importiert" werden, ohne dass Grafik, Seitenumbruch, etc. verloren gehen.Frequent travelers will value"S Translator" that instantly translated texts and voice within applications such as e-Mail, SMS and ChatON.
Für Vielreisende ist der"S Translator" besonders hilfreich: Verschiedene Texte und Sprachen werden Anwendungen wie E-Mail, SMS und ChatON direkt übersetzt.Liverpool University Press- Translated Texts for Historians, Liverpool, 2001, p.17.
Liverpool-Hochschulpresse- übersetzte Texte für Historiker, Liverpool, 2001, p.17.Subsequently, the translated texts can automatically be returned to the editorial system.
Die fertig übersetzten Texte können abschließend automatisiert wieder in das Redaktionssystem übernommen werden.
