UTPS in German translation

• unlautere Handelspraktiken
• unlautere Praktiken
• unlauteren Handelspraktiken
• unlauterer Handelspraktiken
• unlauteren Praktiken
• Utps

Examples of using Utps in English and their translations into German

the platform offers operators in Belgium a certain level of protection from UTPs.
bietet die Plattform Marktteilnehmern des Landes einen gewissen Schutz vor unlauteren Handelspraktiken.

which both retailers and their direct suppliers transfer risk to indirect suppliers by UTPs.
die Einzelhändler als auch ihre unmittelbaren Lieferanten das Risiko durch unlautere Handelspraktiken an indirekte Zulieferer weitergeben.

However, this percentage also includes those respondents that declared they had not been subject to UTPs at all in the last five years 53% of all respondents.
In diesem Prozentsatz sind jedoch auch die Auskunftgeber enthalten, die angegeben hatten, in den vergangenen fünf Jahren keinerlei unlauteren Handelspraktiken ausgesetzt gewesen zu sein 53% aller Befragten.

However, the lack of financial sanctions means that purchasers within retailers are not effectively deterred from using otherwise profitable UTPs.
Das Fehlen finanzieller Sanktionen führt jedoch dazu, dass die Einkäufer bei den Einzelhändlern nicht wirksam davon abgeschreckt werden, ansonsten gewinnbringende unlautere Handelspraktiken anzuwenden.

However, the lack of financial sanctions means that purchasers are not deterred from using otherwise profitable UTPs.
Das Fehlen finanzieller Sanktionen führt jedoch dazu, dass die Einkäufer nicht davon abgeschreckt werden, ansonsten gewinnbringende unlautere Handelspraktiken anzuwenden.

UTPs encourage overproduction as a means for suppliers to insure themselves against uncertain
Durch unlautere Handelspraktiken wird Überproduktion gefördert, da sich die Lieferanten dadurch gegen unsichere

The SCI focuses on organisational requirements at company level to prevent UTPs, including staff training
Sie befasst sich schwerpunktmäßig mit organisatorischen Voraussetzungen, die zur Verhütung von unlauteren Handelspraktiken auf Unternehmensebene gegeben sein müssen,

Those Member States that are already tackling UTPs at national level have chosen different approaches to do so.
Die Mitgliedstaaten, die auf nationaler Ebene bereits gegen unlautere Handelspraktiken vorgehen, haben dafür unterschiedliche Ansätze gewählt.

It is still too early to make a robust assessment on whether the SCI has been effective in addressing or reduced UTPs.
Es ist immer noch zu früh für eine fundierte Bewertung der Wirksamkeit der Supply Chain Initiative bei der Bekämpfung oder Eindämmung von unlauteren Handelspraktiken.

EU-wide standards for principles of good practice: Those Member States that are already tackling UTPs at national level have chosen different approaches to do so.
EU-weite Standards für empfehlenswerte Verfahren: Die Mitgliedstaaten, die auf nationaler Ebene bereits gegen unlautere Handelspraktiken vorgehen, haben dafür unterschiedliche Ansätze gewählt.

having established new administrative authorities to enforce rules against UTPs.
mit dieser Befugnis ausgestattet oder neue Verwaltungsbehörden zur Durchsetzung der Bestimmungen gegen unlautere Praktiken eingerichtet haben.

type of protection granted against UTPs, as well as potential enforcement mechanisms in place would depend on where the company with strong bargaining power and applying UTPs is situated.
Art des Schutzes vor unlauteren Handelspraktiken sowie möglicherweise vorhandene Durchsetzungsmechanismen davon abhängen, wo das Unternehmen mit der starken Verhandlungsposition, das die unlauteren Praktiken anwendet, ansässig ist.

The EESC is convinced that the structural imbalances that have emerged lead to UTPs being used in some cases and that these practices are often not only inimical to fairness,
Der EWSA ist überzeugt, dass die entstandenen strukturellen Ungleichgewichte in bestimmten Fällen zur Anwendung unlauterer Handelspraktiken führen und dass diese Praktiken häufig nicht nur im Widerspruch zum Grundsatz der Lauterkeit, der Redlichkeit oder aber Ethik stehen,

Question 19: We would add to the list of UTPs the payment for fictitious and unsolicited services,
Frage Nr. 19: In das Verzeichnis der unlauteren Handelspraktiken würden wir noch Zahlungen für fiktive

Any attempt to regulate UTPs must take on board this fear factor,
Mit dem"Angstfaktor" muss immer gerechnet werden, wenn versucht wird, die unlauteren Handelspraktiken zu regulieren, denn das bedeutet, dass in den entsprechenden Verwaltungs-

notably because a company exposed to UTPs has no possibility to submit confidential complaints.
zwar vor allem, da ein Unternehmen, das unlauteren Praktiken ausgesetzt ist, nicht die Möglichkeit einer vertraulichen Beschwerde hat.

identifying UTPs and principles to address them, taking into account different national circumstances and approaches.
Regulierungsrahmen zu kombinieren, die unlauteren Praktiken zu ermitteln und Grundsätze für ihre Eindämmung zu erarbeiten, wobei die unterschiedlichen nationalen Gegebenheiten und Ansätze berücksichtigt werden sollten.

The EESC calls on the Commission and the Member States to take swift action to prevent UTPs by establishing an EU harmonised network of enforcement authorities with this aim,
Der EWSA fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, umgehend Maßnahmen zur Verhütung unlauterer Handelspraktiken zu ergreifen, indem zu diesem Zweck ein EU-weit harmonisiertes Netz von Durchsetzungsbehörden eingerichtet wird,

The EESC calls on the Commission to take swift action to prevent UTPs by establishing an EU harmonised network of enforcement authorities with this aim,
Der EWSA fordert die Kommission auf, umgehend Maßnahmen zur Verhütung unlauterer Handelspraktiken zu ergreifen, indem zu diesem Zweck ein EU-weit harmonisiertes Netz von Durchsetzungsbehörden eingerichtet wird,

further improve the enforcement of measures to combat UTPs and to better address potential cross-border UTPs..
austauschen, um die Durchsetzung von Maßnahmen zur Bekämpfung unlauterer Handelspraktiken weiter zu verbessern und besser gegen potenzielle grenzüberschreitende unlautere Handelspraktiken vorgehen zu können.