UTPS in Polish translation

• nieuczciwych praktyk handlowych
• nieuczciwym praktykom handlowym
• nieuczciwe praktyki handlowe

Examples of using Utps in English and their translations into Polish

UTPs often have a direct negative financial impact on the companies to which they are applied.
Nieuczciwe praktyki handlowe często mają bezpośredni negatywny wpływ finansowy na przedsiębiorstwa, które są na nie narażone.

The SCI promotes cultural change concerning UTPs in the food supply chain.
W ramach inicjatywy dotyczącej łańcucha dostaw promuje się przemianę kulturową dotyczącą nieuczciwych praktyk handlowych w łańcuchu dostaw żywności;

While UTPs are not the cause of the recent price declines,
Chociaż nieuczciwe praktyki handlowe nie są przyczyną ostatnich spadków cen,

The Supply Chain Initiative therefore constitutes a very important step in addressing UTPs.
Dlatego też inicjatywa dotycząca łańcucha dostaw stanowi bardzo ważny krok w rozwiązywaniu problemu nieuczciwych praktyk handlowych.

However, territorial constraints are of a different nature than the UTPs categorised above and the Commission will therefore assess them separately.
Ograniczenia terytorialne mają jednak inny charakter niż nieuczciwe praktyki handlowe określone powyżej, a w związku z tym Komisja oceni je odrębnie.

Therefore, they represent a useful basis for identifying the unfair practices that could be addressed in potential initiatives on UTPs.
W związku z tym stanowią one użyteczną podstawę do identyfikacji nieuczciwych praktyk, które można byłoby zwalczać w ramach potencjalnej inicjatywy w sprawie nieuczciwych praktyk handlowych.

It should also be noted that UTPs applied within the EU could have direct
Należy również zauważyć, że nieuczciwe praktyki handlowe stosowane w UE mogą mieć bezpośredni lub pośredni wpływ na producentów

This report concludes that measures to combat UTPs have developed significantly in recent years.
W niniejszym sprawozdaniu stwierdzono, że w ciągu ostatnich lat środki zwalczania nieuczciwych praktyk handlowych znacznie się rozwinęły.

Question 6: UTPs are routinely used in the food sector,
Pytanie 6: W sektorze spożywczym nieuczciwe praktyki handlowe stosowane są powszechnie, zwłaszcza przez supermarkety,

the external study identified the following strengths and weaknesses regarding the SCI's effectiveness in tackling UTPs.
słabe strony w odniesieniu do skuteczności inicjatywy dotyczącej łańcucha dostaw w zwalczaniu nieuczciwych praktyk handlowych.

Question 8: UTPs have a big impact on the ability of farming
Pytanie 8: Nieuczciwe praktyki handlowe wywierają ogromny wpływ na zdolność do inwestycji

regulatory measures to tackle UTPs.
środków regulacyjnych w celu zwalczania nieuczciwych praktyk handlowych.

The Green Paper is wrong in stating that UTPs were first discussed at EU level only in 2009.
W zielonej księdze nieprawidłowo stwierdza się, że nieuczciwe praktyki handlowe po raz pierwszy omówiono na szczeblu UE dopiero w 2009 r.

The EESC notes the Commission's statement that UTPs are harmful to the EU economy as such
Komitet odnotowuje stwierdzenie Komisji, że nieuczciwe praktyki handlowe są szkodliwe dla gospodarki UE,

This can discourage parties that are subject to UTPs from taking legal action, which in turn can limit the deterrence factor for the trading party applying UTPs.
Może to zniechęcić strony narażone na nieuczciwe praktyki handlowe do podejmowania działań prawnych, co z kolei może ograniczyć wpływ czynnika odstraszającego na kontrahenta stosującego nieuczciwe praktyki handlowe.

Most Member States have introduced fines for companies applying UTPs in breach of national law.
Większość państw członkowskich wprowadziła grzywny dla przedsiębiorstw stosujących nieuczciwe praktyki handlowe naruszające przepisy prawa krajowego.

Any party exposed to UTPs may in principle seek redress via litigation in court under provisions of general civil law against abusive contract clauses.
Strona narażona na nieuczciwe praktyki handlowe zasadniczo może dochodzić zadośćuczynienia w drodze postępowania sądowego na podstawie przepisów prawa cywilnego przeciwko stanowiącym nadużycie postanowieniom umów.

This is important in order to ensure that all smaller market operators have adequate protection from UTPs, as many small market operators do not deal directly with retailers.
Jest to istotne dla zapewnienia, aby wszyscy mniejsi uczestnicy rynku byli odpowiednio chronieni przed nieuczciwymi praktykami handlowymi, jako że wielu mniejszych uczestników rynku nie kontaktuje się bezpośrednio ze sprzedawcami detalicznymi.

legal form of protection provided against UTPs.
prawnej formy ochrony przed nieuczciwymi praktykami handlowymi.

In the absence of national legislation on UTPs, the platform offers operators in Belgium a certain level of protection from UTPs.
W przypadku braku przepisów krajowych dotyczących nieuczciwych praktyk handlowych platforma oferuje podmiotom gospodarczym w Belgii określony poziom ochrony przed nieuczciwymi praktykami handlowymi.