VALIDITY PERIODS in German translation

• Gültigkeitszeiträume
• Gültigkeitsdauer
• Gültigkeitsfristen
• Geltungsdauer
• Laufzeit
• Gültigkeitszeiträumen
• Gültigkeit

Examples of using Validity periods in English and their translations into German

In a maintenance schedule, you can create several maintenance schedules with the same output type but different validity periods.
In einem Wartungsvertrag können Sie mehrere Wartungspläne mit derselben Leistungsart, aber unterschiedlichen Gültigkeitszeiträumen anlegen.

all year round and with different validity periods.
das ganze Jahr über und mit verschiedenen Gültigkeitszeitraum.

must be kept by both contracting parties for their validity periods and subsequently for three full calendar years.
Prüfungsunterlagen(auch zu Subunternehmen) sind von beiden Vertragspartnern für ihre Geltungsdauer und anschließend noch für drei volle Kalenderjahre aufzubewahren.

This problem is most pronounced in those Member States where unlimited validity periods apply.
Dieses Problem ist besonders ausgeprägt in den Mitgliedstaaten, in denen die Gültigkeitsdauer unbegrenzt ist.

Moreover, the validity periods must not overlap.
Auch darf keine Überschneidung der Gültigkeitszeiträume vorliegen.

Now adjust the validity periods for the connection.
Passen Sie nun die Gültigkeitszeitspannen für die Verbindung an.

Validity periods All year round,
Gültigkeitperioden Ganzjährig buchbar,

Specify the responsibilities, validity ranges and validity periods.
Legen Sie Verantwortlichkeiten und Gültigkeitsbereiche und -zeiträume fest.

South African citizenship, documents and validity periods.
Südafrikanische Staatsbürgerschaft, Ausweise und Fristen 6.1.

A commission history lists commission rates by their validity periods.
In einer Provisionshistorie sind die Provisionssätze nach deren Gültigkeitszeiträumen aufgelistet.

The validity periods are checked when the functions are used.
Die jeweiligen Gültigkeitszeiträume werden bei der Nutzung der Funktionen geprüft.

You can enter terms or sales commissions for several validity periods.
Konditionen oder Vertreterprovision können Sie für mehrere Gültigkeitszeiträume erfassen.

You can also enter further unit prices for other validity periods.
Auch können Sie weitere Einzelpreise für andere Gültigkeitszeiträume erfassen.

Example of validity periods with only one"Valid From" date.
Beispiel zu Gültigkeitszeiträumen mit nur einem Datum"gültig ab.

A discount history lists the discount rates by their validity periods.
In einer Rabatthistorie sind die Rabattsätze nach deren Gültigkeitszeiträumen aufgelistet.

Example of validity periods with the same"Valid From" date.
Beispiel zu Gültigkeitszeiträumen mit gleichem Datum"gültig ab.

Travel Reward validity periods appear on the face of the Reward.
Der Gültigkeitszeitraum von Reiseprämien ist auf der Vorderseite der Prämie angegeben.

Validity periods From 1st December to 15th March, if snow cover.
Gültigkeitperioden Buchbar von 1 Dezember bis 15 März, nach Schneehöhe.

Validity periods From 1st April to 15th November,
Gültigkeitperioden Buchbar von 1 April bis 15 November,

The validity periods of cost centers are included in the adoption as follows.
Die Gültigkeitszeiträume von Kostenstellen werden bei der Übernahme wie folgt berücksichtigt.