VARIOUS SPEAKERS in German translation

• verschiedenen Rednern
• mehrere Redner
• verschiedenen Referenten
• verschiedenen Sprecher
• verschiedenen Lautsprecher
• verschiedene Redner
• verschiedene Referenten
• verschiedenen Redner
• verschiedene Sprecher
• in verschiedenen Redebeiträgen
• verschiedenen Wortmeldungen
• verschiedenen Referentinnen

Examples of using Various speakers in English and their translations into German

Various speakers from the brand adidas presented the new collection
Verschiedene Referenten der Marke adidas stellten die neue Kollektion vor

Various speakers from several institutions reported on their work
Verschiedene Sprecher mehrerer Einrichtungen berichteten über Ihre Arbeit

In approaching the subject of the Fatima Message from different angles, the various speakers and writers had all converged on one conclusion.
Indem sie aus verschiedenen Blickwinkeln an die Fatimabotschaft herangegangen waren, kamen die verschiedenen Redner und Autoren zu einer Schlussfolgerung.

Various speakers, in particular Mr Poettering, have called for us to be resolute in the fight against terrorism.
Verschiedene Redner und speziell Herr Poettering haben Entschlossenheit im Kampf gegen den Terrorismus gefordert.

On five stages, various speakers will explore these questions,
Auf fünf Bühnen werden verschiedene Redner diesen Fragen nachgehen

Mr Baeza thanked the various speakers and once again stressed the need for consistency between the various EU policies.
Herr BAEZA dankt den einzelnen Rednern und betont erneut die Notwendigkeit der Kohärenz der verschiedenen Gemeinschaftspolitiken.

Mr MASUCCI thanked the various speakers and recalled the purpose of the Opinion.
Herr MASUCCI dankte den einzelnen Rednern und rief die Gründe und Ziele der Initiativ­stellungnahme in Erinnerung.

I think that the various speakers have mentioned this difficulty,
Die verschiedenen Sprecher haben meiner Ansicht nach diese Schwierigkeit dargelegt,

Recalling Longines' rich history and its continued development across the ages, the various speakers- including Nick Hayek,
Bei der Begrüssung erinnerten die verschiedenen Sprecher- darunter Nick Hayek,

however, as various speakers this evening have sought to highlight,
der aber, wie in verschiedenen Redebeiträgen heute Abend hervorgehoben wurde,

Mr Koopman thanked the various speakers.
Herr KOOPMAN dankt den Rednern.

Various speakers underlined the benefits of cycling.
Von diversen Rednern wurden die Vorteile des Veloverkehrs unterstrichen.

Mr Hamro-Drotz replied to the various speakers.
Herr HAMRO-DROTZ antwortet auf die Wortergreifungen der Mitglieder.

The rapporteur replied to the various speakers.
Sodann äußert sich der BERICHTERSTATTER zu den verschiedenen Wortbeiträgen.

Ms DAVISON thanked the various speakers.
Frau DAVISON bedankt sich für die Diskussionsbeiträge.

The rapporteur thanked the various speakers and endorsed most of the points made.
Der BERICHTERSTATTER bedankt sich für die verschiedenen Beiträge und erklärt sich mit den meisten der vorgetragenen Punkte einverstanden.

The various speakers have stressed that this regulation has had a rough passage.
In den verschiedenen Beiträgen wurde betont, daß diese Verordnung einen Weg mit Hindernissen zurückgelegt hat.

Mr Sepi gave the floor to the various speakers taking part in the thematic debate.
Her SEPI erteilt den an der Themendebatte teilnehmenden Rednern das Wort.

Replying to the various speakers, Mr Roma said that there were no easy, short-term solutions.
Als Reaktion auf die Ausführungen der einzelnen Redner erklärt Herr ROMA, daß es keine einfachen und kurzfristigen Lösungen gebe.

First off this includes various speakers that have their own individual spectrum of tasks
Dazu zählen zuallererst die verschiedenen Lautsprecherformen, die bei der Beschallung speziell definierte Aufgaben-