VARIOUS SPEAKERS in Finnish translation

• useat puhujat
• eri puhujat
• eri puhujien
• eri puhujia

Examples of using Various speakers in English and their translations into Finnish

Various speakers have also mentioned the problems of sustainable development,
Useat puhujat toivat esille myös kestävän kehityksen ongelmat,

Mr President, to outside observers, this afternoon's two issues could seem too esoteric and technical, but, as various speakers have pointed out,
Arvoisa puhemies, tämän iltapäivän kaksi asiaa saattavat vaikuttaa ulkopuolisesta liian vaikeatajuisilta ja teknisiltä. Kuten useat puhujat ovat huomauttaneet,

Mr President, I should like to thank the various speakers for their interventions and I should also like to welcome Avraham Burg
Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää eri puhujia heidän puheenvuoroistaan ja tervehtiä myös Avraham Burgia ja Ahmed Qurieta,

As various speakers have already stated,
Kuten useat puhujat ovat jo todenneet,

Mr President, I would like to thank Mr Bowis and the various speakers for having truly highlighted an issue which is too often forgotten
Arvoisa puhemies, haluan kiittää jäsen Bowisia ja useita puhujia siitä, että he ovat tuoneet voimakkaasti esille asian, joka unohdetaan liian usein

As we have seen in practice, and as various speakers have pointed out,
Kuten olemme nähneet käytännössä ja kuten monet puhujat ovat huomauttaneet,

That is why it is important to ask the questions that have already been put clearly by various speakers today, for instance to look at the question of how
Siksi on tärkeää esittää myös kysymykset, jotka ovat tulleet selviksi jo tänään monissa puheenvuoroissa, ja käsitellä esimerkiksi kysymystä siitä, miten uusiutuvia energialähteitä

PT As various speakers have already said,
PT Kuten monet puhujat ovat jo todenneet,

Another source of regret, as various speakers have said today,
Kuten useat puhujat ovat tänään todenneet, toinen valitettava asia on,

you are already saying that the directive needs to be revised sooner than planned, and if various speakers are now saying'It is all to do with the Council,
sanotte jo tätä esitellessänne, että direktiiviä on tarkistettava suunniteltua aikaisemmin, ja jos eri puhujat sanovat nyt, että"kaikki johtuu neuvostosta

Various speakers in this House have already called for the adoption of a framework directive to condemn as criminal offences alleged acts of racism
Tämän parlamentin monet puhujat ovat jo kehottaneet hyväksymään puitedirektiivin, jolla väitetyt rasistiset ja muukalaisvihamieliset teot tuomitaan rikoksiksi, ja jotta varmistetaan kyseisen direktiivin

Mr President, ladies and gentlemen, as various speakers have emphasised, we are today
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, kuten monet puhujat tähdensivätkin, meillä on nyt käsiteltävänämme kolme oikeusvälinettä,

however, as various speakers this evening have sought to highlight,
kuten tämäniltaisissa puheenvuoroissa on korostettu, ala on hyvin

The rapporteur, Mr Vever, responded to the various speakers.
Esittelijä Vever vastasi eri puheenvuoroihin.

Mr Liisberg then responded to the points raised by the various speakers.
Liisberg vastasi tämän jälkeen eri puhujien esiin tuomiin kysymyksiin.

The rapporteur, Mr Frerichs, answered the various speakers briefly.
Esittelijä Göke Frerichs vastasi lyhyesti puheenvuoron käyttäjille.

Commissioner Figel then replied in detail to the various speakers.
Komission jäsen Figel' vastasi yksityiskohtaisesti yleiskeskustelussa esiin tuotuihin kysymyksiin.

I have listened carefully to the various speakers.
olen kuunnellut erittäin tarkkaavaisesti eri puhujia.

With regard to enlargement, various speakers have said that enlargement cannot be delayed.
Laajentumisesta käytettiin useita puheenvuoroja, joissa sanottiin, ettei se saa viivästyä.

First of all, as asked by various speakers, why did we have problems with the Pact?
Ensinnäkin useat puhujat kysyivät, miksi meillä oli ongelmia vakaussopimuksen kanssa?