Examples of using Various speakers in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
I would like to begin by thanking the various speakers for their kind words referring to my cooperation with this Parliament.
Jag skulle vilja börja med att tacka de olika talarna för deras vänliga ord om mitt samarbete med parlamentet.Various speakers, in particular Mr Poettering, have called for us to be resolute in the fight against terrorism.
Various speakers have mentioned the importance of that forum,
Olika talare har nämnt det forumets betydelseVarious speakers have observed that it would be statutorily impossible to change the 70/30 proportion to 50/50.
Flera talare har sagt att det juridiskt sett inte är möjligt att ändra förhållandet 70/30 till 50/50.foremost I should like to thank the various speakers and especially the group chairmen.
Jag skulle först och främst vilja tacka de olika talarna och framför allt gruppledarna.Various speakers have pointed out that,
Olika talare har påpekatThe hypocritical position of the Member States on the violation of citizens' rights that has been underlined by various speakers can help us in our analysis of the report on terrorism.
Medlemsstaternas hycklande inställning till kränkningen av medborgerliga rättigheter som har betonats av flera talare kan hjälpa oss i vår analys av betänkandet om terrorism.together with the comments from the various speakers, demonstrates that opinions are very divided.
vilket tillsammans med kommentarerna från olika talare, visar att åsikterna är mycket skilda.the Member States are discussed, as various speakers have already pointed out.
medlemsstaterna spenderar som diskuteras, liksom flera talare redan har påpekat.I agree with the various speakers who are very concerned about the road Belarus is still taking.
Jag instämmer med de åtskilliga talare som är mycket oroade över Lastly, I shall refer to something that various speakers have highlighted, most recently by Mrs McCarthy
Slutligen, kommer jag att ta upp något som oroar oss alla och som flera olika talare har lyft fram,In response to various speakers, Mr Timmermans stressed that the Better lawmaking agenda
I sin replik på flera olika inlägg betonade Frans Timmermans att varken agendan för"bättre lagstiftning"Mr President, I have listened with very great interest to what the various speakers have said.
Ordförande, jag har med ytterst stort intresse lyssnat på bidragen från olika talare.After reminding the various speakers that all subsequent contacts would take place at political level,
Efter att ha påmint de olika talarna om att alla framtida kontakter kommer att ske på politisk nivå,I think that the various speakers have mentioned this difficulty,
Jag tror att de olika talarna har nämnt Mr President, as various speakers before me have already pointed out, freedom,
Herr talman! Som flera talare före mig redan har framhållit är frihet,Mr President, I would like to thank the various speakers who, during the course of this debate, on the one hand have
Herr talman! Jag vill tacka de olika talarna som under denna debatt å ena sidan har gett sitt stöd till småföretagsakten,As we have seen in practice, and as various speakers have pointed out,
Som vi har sett i praktiken, och som olika talare har påpekat,Mrs Poisson, who has been rightly praised by various speakers for her constructive motion for a resolution as well as for the amendments she has proposed.
framför allt dess föredragande, Poisson, som har fått ta emot välberättigat beröm av flera talare, för sitt konstruktiva resolutionsförslag och för de ändringar som har föreslagits.Mr Vever thanked the various speakers and suggested that mention of the need for conflict settlement be inserted in the opinion together with a reference to the detrimental effects that sanctions might have on businesses.
Bruno Vever tackade för de olika inläggen och föreslog att dagordningen 
