WAS AN EXCEPTION in German translation

• war eine Ausnahme
• bildete eine Ausnahme
• war eine Ausnahmeerscheinung
• ist eine Ausnahme
• sei eine Ausnahme

Examples of using Was an exception in English and their translations into German

Civil society was an exception since, despite its institutional weakness,
Der Fall der Zivilgesellschaft würde insofern eine Ausnahme darstellen, da trotz ihrer institutionellen Schwäche

The case of Belgium was an exception in 2005, because the early stage VCI was higher than the VCI at the expansion and replacement stage.
Die Situation in Belgien im Jahr 2005 war eine Ausnahme, denn hier war der Gesamtbetrag der Frühphasenfinanzierungen wesentlich höher als der der Expan-sions- und Erneuerungsfinanzierungen.

Magic Flute was an exception.
Die Zauberflöte war eine Ausnahme.

But this was an exception.
Jedoch war dies die Ausnahme.

The centurion Cornelius was an exception.
Eine Ausnahme bildet das Geschehen beim Hauptmann Kornelius.

And Yes, that was an exception!!!
Und ja, das war eine Ausnahme!!!

Not even Freud himself was an exception.
Selbst Freud ist dabei keine Ausnahme.

The year 2003 was an exception, with 12.
Das Jahr 2003 mit 12 Toten war eine Ausnahme.

But Cheiron, the tutor of every self-respecting legendary hero, was an exception.
Aber Cheiron, der Privatlehrer von jedem mit Selbstachtung sagenhaften Helden, war eine Ausnahme.

The"weak inhibitory" type was an exception to the other three types.
Der"leicht hemmbare" Typ war eine Ausnahme im Vergleich zu den drei anderen Typen.

I hope it was an exception and not the rule.
ich hoffe, das war nur eine Ausnahme und nicht die Regel.

This day was an exception in terms of weather conditions during all 150 year celebration events.
Dieser Tag machte wettertechnisch die Ausnahme bei den 150 Jahr Veranstaltungen.

One of the rings was an exception in that it was transported on its side.
Einer bildete die Ausnahme, denn er wurde liegend transportiert.

It will perhaps be argued that Palchinsky was an exception, and that after all he was removed.
Man wird vielleicht einwenden, daß Paltschinski doch eine Ausnahme gewesen sei und daß man ihn ja entfernt habe….

Whereas Paul usually went to places where the Gospel had not yet been proclaimed, Rome was an exception.
Während er sonst nur an Orte geht, in denen das Evangelium noch nicht verkündet ist, ist Rom eine Ausnahme.

However, this was an exception and organic cotton will be used for the main production of the shirts.
Dies stellt jedoch eine Ausnahme dar; für die Hauptproduktionen wird Biobaumwolle eingesetzt.

But this was an exception to the rule, because every gambling establishment works to comply with their own benefit.
Aber das war eine Ausnahme von der Regel, weil jedes Glücksspiel Niederlassung arbeitet, um mit ihren eigenen Nutzen zu erfüllen.

The final game was an exception- Sergey played 1. e4,
Die finale Partie war eine Ausnahme- Sergey spielte 1. e4

However, there was an exception: Falun Dafa practitioner Yan Peixian's cotton field suffered from very little damage.
Aber es gab eine Ausnahme: Das Baumwollfeld des Falun Dafa Praktizierenden Yan Peixian wurde nur ganz wenig beschädigt.

Marie Curie was an exception, of course, but her story nonetheless depicts the development of a sense of living as a European.
Natürlich war Marie Curie eine Ausnahme, aber ihre Geschichte steht doch für die Herausbildung eines europäischen Lebensgefühls.