WAS AN EXCEPTION in French translation

• était une exception
• exception
• est exceptionnel
• est une exception
• a constitué une exception
• a fait exception

Examples of using Was an exception in English and their translations into French

The granting of observer status to the Global Fund was an exception and should not constitute a precedent.
L'octroi du statut d'observateur au Fonds mondial est une exception et ne doit pas constituer un précédent.

Western Europe was an exception as it exhibited a clear policy-induced increase in the relative importance of intra-regional trade.
L'Europe occidentale, où les politiques mises en oeuvre ont conduit à une nette augmentation de l'importance relative du commerce intrarégional, fait exception.

The Porto Alegre administration was an exception and the Participatory Budget policy(PB) was at the heart of that success.
L'administration de Porto Alegre fut une exception à cet égard, et la clé de son succès réside dans le budget participatif BP.

State liability was an exception and was accepted only in the case of outer space activities;
La responsabilité(liability) des États était exceptionnelle et n'était acceptée que dans le cas des activités conduites dans l'espace extraatmosphérique;

The Secretariat proposes to return to the practice of meeting in March this year's meeting was an exception.
Le secrétariat propose de revenir à la pratique consistant à organiser la session en mars la session de cette année étant une exception.

For many, universal jurisdiction was an exception to the principles of territoriality
Pour nombre d'entre eux, la compétence universelle est une dérogation aux principes de territorialité

airplanes) was an exception that has caused unremitting controversy for a century.
les avions) étaient des exceptions qui causèrent une controverse incessante depuis un siècle.

the Breton was an exception.
le cheval Breton reste une exception.

the situation in respect of health-care services was an exception to the general rule.
la situation dans les services de santé constituait une exception à la règle générale.

impartiality of judges was an exception rather than the rule.
l'impartialité des juges sont l'exception et non la règle.

East Asia and the Pacific was an exception to this global trend, however box 5.1.
L'Asie de l'Est et le Pacifique font exception à cette tendance mondiale encadré 5.1.

adoption of the draft resolution currently under discussion was an exception.
l'adoption du projet de résolution à l'examen ne constituerait qu'une exception.

Direct execution, he underlined, was an exception which occurred in countries in special development situations where rapid delivery was needed
L'exécution directe était une exception limitée aux pays se trouvant dans une situation particulière qui nécessitait une exécution rapide ou dont les gouvernements

The immunities of State officials must be respected in the exercise of universal jurisdiction, which was an exception to the traditional international law principles of territoriality
Les immunités des représentants des États doivent être respectées dans l'exercice de la compétence universelle, qui constitue une exception aux compétences traditionnellement reconnues par le droit international,

According to some, the prudential carve-out was an exception(tantamount to GATS article XIV) which would override any other GATS provision,
Selon certains, la clause du traitement à part pour raisons prudentielles était une exception(équivalente à celles de l'article XIV de l'AGCS) qui devait prévaloir

The result was an exception for the province of Trieste to the provision under which no municipality could be given a number of constituencies in excess of one half of the total constituencies in the whole province.
Il en résultait pour la province de Trieste une exception à la règle qui interdit qu'une ville puisse réunir un nombre de circonscriptions électorales dépassant la moitié du nombre des constitutions de la province.

It was an exception to find mission teams that had an appropriate skills mix(including irrigation specialists)
Il est exceptionnel de trouver une équipe de mission disposant d'un dosage équilibré de compétences(dont des spécialistes en irrigation)

Thailand was an exception, as capital flows slowed during the year when investor confidence began to erode owing to the deterioration of an already large current account deficit
La Thaïlande a fait exception, puisque les apports de capitaux y ont diminué au cours de l'année, les investisseurs ayant commencé à perdre confiance en raison de l'aggravation du déficit déjà

The bank indicated that while the opening of the complainant's pay statement was an exception to its policies, it was done in the complainant's best interests.
La banque a mentionné que quoique le fait d'avoir ouvert l'enveloppe du bordereau de paye du plaignant constituait une exception à ses politiques, elle l'a fait dans l'intérêt du plaignant.

The Atakebune was an exception in that it had two masts, but the main parts
L'atakebune est une exception en ce qu'il possède deux mâts,