WAS AUTHORIZED in German translation

• genehmigt wurde
• wurde ermächtigt
• war autorisiert
• zugelassen wurde
• autorisiert wurde
• bewilligt worden ist
• autorisiert
• wurde beauftragt
• zugelassen werde

Examples of using Was authorized in English and their translations into German

Since 1 January 1973 only the Community was authorized to negotiate commercial agreements.
Seit dem 1. Januar 1973 ist nur die Gemeinschaft zur Aushandlung von Handels abkommen befugt.

According to the box each mission was authorized by the same member of Oversight.
Laut der Box wurde jede Mission von demselben Mitglied von Oversight autorisiert.

The change was authorized by Dupont which provided for the approval of new layouts.
Die Änderung wurde von Dupont autorisiert, das auch die neuen Layouts genehmigte.

The release of the second tranche was authorized at the beginning of September.
Die zweite Tranche wurde Anfang September freigegeben.

The research project founded in December 1995 was authorized for an initial period of two years.
Das im Dezember 1995 gegründete Forschungsprojekt wurde für zunächst zwei Jahre bewil­ligt.

This rescue mission was authorized by the Captain of my ship and the ambassador of your government.
Diese Mission ist von meinem Captain und lhrem Botschafter autorisiert.

Part-time work was authorized in the private sector, but prohibited in the pubLic sector;
Zulassung der Teilzeitarbeit in der Privatwirtschaft, jedoch nicht im öffentlichen Dienst;

When this figure was authorized, it was possible to cancel all tickets,
Als diese Rate bewilligt wurde, gab es bei allen Flugscheinen die Möglichkeit zu stornieren;

The Panton Chair made of polypropylene has a matte finish and was authorized by Verner Panton in 1999.
Der Panton Chair aus Polypropylen hat eine matte Oberfläche und wird von Verner Panton im Jahr 1999 autorisiert.

In December 1980 he was authorized to practise dentistry in the United Kingdom and in February 1986 in Ireland.
Im Dezember 1980 und im Februar 1986 wurde dem Kläger im Vereinigten Königreich und in Irland die Genehmigung zur Ausübung seines Berufs erteilt.

To get in with greene's organization, Ben was authorized to commit minor crimes to play the role of a criminal.
Um in Greenes Organisation zu kommen, war Ben autorisiert kleinere Verbrechen zu begehen um die Rolle eines Kriminellen zu spielen.

Maximum residue limits were to have been established by 1 January 1997 for substances whose use was authorized earlier than 1992.
Für Stoffe, die vor 1992 zugelassen worden waren, mußte laut Verordnung bis zum 1. Januar 1997 eine Rückstandshöchstmenge festgelegt werden.

In the same year, BIT was authorized as one of the first 22 Chinese universities to run graduate schools on trial.
Im gleichen Jahr wurde das BIT als eine der ersten 22 chinesischen Universitäten autorisiert, probeweise Graduiertenschulen zu betreiben.

ZEC was authorized by the European Commission in January 2000 for the promotion of the economic and social development of the Islands.
Die ZEC wurde von der Europäischen Kommission im Januar 2000 zur Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Inseln befugt.

I once ashore, Maradona was authorized to live out track
Ich habe einmal an Land, wurde Maradona ermächtigt zu leben Spur

In 1953, it was authorized as a graduate school by the Ministry of Education.
Im 1953, es wurde als Graduiertenschule durch das Ministerium für Bildung zugelassen.

Company was authorized the business for steel products import and export in the year of 2009.
Das Unternehmen wurde das Geschäft für Stahlprodukte Import und Export im Jahr 2009 zugelassen.

In 2001 it was authorized as an agri-tourism company and therefore it became a receptive structure.
Im Jahr 2001 wurde es als Agrotourismusunternehmen zugelassen und somit wurde es zu einer aufnahmebereiten Struktur.

A regional study with regulation features for area development was authorized by the town council in2011.
Die Verarbeitung der Gebietsstudie mit regulativen Maßnahmen für die Entwicklung der Landschaft wurde durch die Stadtvertretung im Jahr 2011 verabschiedet.

A year after the initial Postage Dues were issued, Crown Agents was authorized to prepare a new series.
Ein Jahr nach Ausgabe der ersten Portomarkenserie beauftragte die palästinensische Postverwaltung die Crown Agents mit den Arbeiten zu einer neuen Serie.