WAS AUTHORIZED in Hebrew translation

• אושר
• הוסמך
• היה מורשה
• אושרה
• קיבל אישור

Examples of using Was authorized in English and their translations into Hebrew

Jan 16, Maxim Gorky was authorized to return to Russia after an eight year exile for political dissidence.
בינואר- מקסים גורקי קיבל אישור לחזור לרוסיה לאחר 8 שנות גלות.

It was authorized by the Private Higher Education Council(Consejo de Enseñanza Privada Superior)
זה אושר על ידי המועצה Superior של חינוך פרטי באוקטובר 2000, מה שהופך אותו

He said if you tried to board the hybrid again, I was authorized to shoot to kill.
הוא אמר שאם אתה ניסית לעלות היברידי שוב, אני היה מורשה לירות על מנת להרוג.

A confidential copy of this decree was sent to Leclerc, who was authorized to restore slavery in Saint-Domingue when the time was opportune.
העתק סודי של ההחלטה הזו נשלח אל לקלרק, שקיבל אישור להחזיר את העבדות על כנה כאשר יהיה נוח לעשות זאת.

The program was authorized by Congress by half of the Economic
התוכנית אושרה על ידי הקונגרס בחצי של כלכליות,

If this was authorized by the Russian government,
אם זה אושר בידי ממשלת רוסיה,

With the increasing number of students and new prospects in 1972, was authorized to offer degree courses,
עם מספר הגדל וההולך של תלמידים ולקוחות פוטנציאליים חדשים בשנת 1972, היה מורשה להציע קורסי תואר,

The extension was authorized by the Vice-President of the District Court in Tel-Aviv Jaffa.
ההארכה אושרה על ידי סגן הנשיא של בית המשפט המחוזי בתל-אביב-יפו.

(a) A policy meeting the requirements of this Ordinance is a policy issued by an insurer who was authorized at the time of issue and which insures-.
(א) פוליסה לפי דרישותיה של פקודה זו היא פוליסה שהוציא מבטח שהיה מורשה בשעת הוצאתה והיא מבטחת את-.

located near Santan, Arizona, which was authorized by Congress on October 21, 1972.
בסמוך לעיירה סנטן שאושר על ידי הקונגרס ב-21 באוקטובר 1972.

Since the beginning of December 2010, when a $1 billion share repurchase plan was authorized, Teva has repurchased 17.9 million shares for approximately $848 million.
מתחילת דצמבר 2010, כאשר אושרה תוכנית רכישת מניות בסכום של 1 מיליארד דולר, טבע רכשה 17.9 מיליון מניות בסכום כולל של כ-848 מיליון דולר.

We guarantee delivery, provided that payment by credit card was authorized as set forth above and below.
אנו מתחייבים לספק את המוצרים שנרכשו בתנאי שאושר התשלום בכרטיס האשראי כמפורט לעיל ולהלן.

This rescue mission was authorized by the Captain of my ship and the ambassador of your government.
משימת החילוץ הזו אושרה ע"י הקפטן של ספינתי וע"י השגריר של ממשלתך.

The program was authorized by Congress through the Housing and Economic Recovery Act
התוכנית אושרה על ידי הקונגרס בחצי של כלכליות,

Israel's addition to the list of states being bound by the 1984 International Convention on the Rights of the Child was authorized in 1991.
הצטרפותה של ישראל לרשימת המדינות הכפופות לאמנה הבינלאומית בעניין זכויות הילד- 1984, אושרה בשנת 1991.

The Massachusetts Bay Colony was authorized to raise troops to help British soldiers fight in King William's War.
מפרץ מסצ'וסטס המושבה הוסמכה לגייס כוחות כדי לעזור לחיילים בריטיים נלחמים במלחמתו של המלך ויליאם.

only the Syrian government was authorized to decide who could be allowed into the country.
כי רק ממשלת סוריה מוסמכת להחליט למי להתיר נוכחות במדינה.

He also was authorized to investigate and prosecute crimes growing out of the investigation,
הוא גם הוסמך לחקור ולהעמיד לדין פשעים שצמחו מן החקירה,

The weeklong deployment was authorized by a presidential decree which left open the possibility that soldiers could be used more widely in Brasilia.
הצבתם, לתקופה של שבוע, אושרה בצו נשיאותי, שהשאיר פתח לשימוש נרחב יותר בכוחות צבא בברזיליה.

The Ministry of Environmental Protection was authorized to give individual instructions to any polluting entity.
המשרד להגנת הסביבה הוסמך לתת הוראות אישיות לכל גוף העלול לזהם את האוויר.