WAS DISCLOSED in German translation

• offengelegt wurden
• offenbart wurde
• offenbart sei
• veröffentlicht wurden
• weitergegeben wurden
• bekannt
• offengelegt wurde
• aufgedeckt wurde
• bekanntgegeben wurde
• gab

Examples of using Was disclosed in English and their translations into German

In December'89, that information was disclosed to the U.S. government.
Im Dezember 1989 wurde dies der US-Regierung mitgeteilt.

The route of the official convoy was disclosed only in the last minute.
Die Route des Präsidentenkonvois wurde erst in letzter Minute enthüllt.

Whether the rating was disclosed to the rated entity before dissemination and, if so,
Ob das Rating dem bewerteten Unternehmen vor seiner Publikation mitgeteilt wurde, und, wenn dies der Fall war,

the place of detention of Ms Cao Shunli was disclosed and she was allowed to see her lawyer.
2013 wurde der Ort, an dem Cao Shunli inhaftiert ist, bekanntgegeben und sie erhielt die Erlaubnis, ihren Rechtsanwalt zu treffen.

As was disclosed last week by Le Devoir, the formula of consortia in the engineering consultancy sector is the subject of a government inquiry.
Wie die Zeitung"Le Devoir" letzte Woche vermerkte, ist das im Bereich des Bauingenieur- und Beratungswesens angewandte Modell des Konsortiums Gegenstand von Regierungsermittlungen.

One day, in 2011 the vulnerability was disclosed.
 Eines Tages, im Jahr 2011, wurde die SicherheitslÃ1⁄4cke offengelegt.

The flaw was disclosed by Alibaba's hardware research team.
Der Fehler wurde von Alibaba Hardware Forschungsteam bekannt.

Just before the huge demonstration, a terrible fact was disclosed.
Kurz vor der ungewöhnlich großen Demonstration wurde eine schreckliche Sache bekannt.

The payment was disclosed to the Chief Executive Officer and the Supervisory Board.
Die Zahlung wurde dem Vorstandsvorsitzenden und dem Aufsichtsrat gegenüber offengelegt.

The relationship was disclosed yesterday(Monday) and Curitiba received nominations in several categories.
Die Beziehung wurde gestern bekannt gegeben.(Montag) und Curitiba Nominierungen in verschiedenen Kategorien.

The same range 3% to 33% was disclosed in the US priority document D1.
Der gleiche Bereich 3% bis 33% war in der US-Prioritätsunterlage D1 offenbart.

After this atrocity was disclosed, Ms. Wei disappeared
Nachdem diese Gräueltat aufgedeckt worden war, verschwand Frau Wei,

It is the first time news of the secret camp's existence was disclosed to outsiders.
Es ist das erste Mal, dass Nachrichten über die Existenz von geheimen Lagern vor der Außenwelt aufgedeckt wurden.

It opened before them, and was disclosed to long, bare, melancholy, and still.
Es öffnete sich vor ihnen und wurde lange, nackte, melancholische und stille Offenbarung offenbart.

The cross-bypass vulnerability dubbed CVE-2015-1236 was disclosed by the software developer Amitay Dobo and was rewarded $4,000/ €3,750.
Die Quer Bypass Verwundbarkeit synchronisierte CVE-2015-1236 wurde durch den Softwareentwickler Amitay Dobo offenbart und wurde belohnt $4,000/ €3,750.

No man reluctant to go imagined that his absence would go unnoticed unless it was disclosed by Allah.
Kein Mensch ungernunterwegs gedacht, dass seine Abwesenheit gehen würde unbemerkt, es sei denn es wurde von Allah offenbart.

The bug was disclosed by researcher Charlie Miller at last month's Black Hat security conference when he demonstrated how….
Der Fehler wurde durch Forscher Charlie Miller letzten Monat auf der Sicherheitskonferenz Black Hat Konferenz offenbart, wenn er, wie gezeigt….

Bitdefender Hypervisor Introspection was able to prevent the exploit of the vulnerability long before it was disclosed and patched by Microsoft.
Bitdefender Hypervisor Introspection war in der Lage, ein Ausnutzen der Schwachstelle zu verhindern, lange bevor diese von Microsoft überhaupt bekanntgegeben und behoben wurde.

At the same time, the Bank has to protect legitimate interests that may be harmed if sensitive information was disclosed.
Dabei hat die Bank allerdings berechtigte Interessen zu schützen, weshalb sie keine sensiblen Informationen offenlegt.

EPC if the subject-matter of the disclaimer was disclosed as an embodiment of the invention in the application as filed.
EPÜ verstößt, wenn der Gegenstand des Disclaimers in der ursprünglich eingereichten Fassung der Anmeldung als Ausführungsform der Erfindung offenbart war.