WERE AMENDED in German translation

• wurden geändert
• geändert würde
• geändert werden
• wurde geändert
• Änderung

Examples of using Were amended in English and their translations into German

Others were amended or rejected.
Andere wiederum wurden abgeändert oder abgewiesen.

The relevant agreements were amended accordingly.
Die verschiedenen Vereinbarungen wurden entsprechend geändert.

These regulations were amended in June 2005.
Diese Verordnungen wurden im Juni 2005 geändert.

The laws were amended in November 1996.
Änderungen erfolgten im November 1996.

The corresponding articles of the Internal agreement were amended accordingly.
Die entsprechenden Artikel des Internen Abkommens wurden demzufolge ebenfalls geändert.

These agreements were amended and reinforced by additional protocols in 1998.
Diese Übereinkommen sind 1998 durch Zusatzprotokolle geändert und gestärkt worden.

Those texts were amended in 1991 and are still under examination.
Diese Texte, die 1991 geändert wurden, stehen immer noch zur Beratung an.

Classification and terminology were amended according to the MedDRA system organ class.
Klassifizierung und Terminologie wurden entsprechend der Organklasse nach dem MedDRA-System geändert.

Provisions used to restrict pre-trial detention rights under emergency rule were amended.
Bestimmungen, die während des Ausnahmezustands zur Einschränkung der Rechte während der Untersuchungshaft herangezogen wurden, wurden geändert.

Certain technical references in the annexes were amended by Commission Directive 85/405/EEC.
Die Richdinie 85/405/EWG der Kommission änderte eine Reihe von technischen Einzelheiten in den Anhängen ab.

quotas applicable in 1987' were amended during the year by.
geltenden TAC und Quoten wurden im Laufe des Jahres durch folgende Maßnahmen geändert.

forestry tractors were amended in 2005.
forstwirtschaftlichen Zug maschinen wurden 2005 geändert.

The selected draft designs were amended in order to meet a range of different requirements.
Zweck der Überarbeitung der ausgewählten Entwurfserie war, eine Reihe verschiedener Anforderungen zu erfüllen.

The transitional measures applicable to Liechtenstein regarding the free movement of persons were amended.
Die für Liechtenstein geltenden Übergangsmaßnahmen im Bereich der Freizügigkeit wurden überprüft.

These tables were amended and supplemented annually up to the Fourth General Report for 1970.
Diese Übersichten wurden in den darauffolgenden Gesamtberichten bis zum Vierten Gesamtbericht 1970 geändert und ergänzt.

In Belgium, the rules governing limited contracts were amended with effect from 1 July 1994.
In Belgien sind ab 1. Juli 1994 gesetzliche Änderugnen am befristeten Arbeitsverhältnis vorge nommen worden.

During 2004, 18 Sapard Monitoring Committee meetings took place and six Sapard programmes were amended.
Im Jahr 2004 fanden 18 Sitzungen der SAPARD-Begleitausschüsse statt und wurden sechs SAPARD-Programme geändert.

These Guidelines were amended by Resolution A.913(22), adopted on 29 November 2001.
Diese Leitlinien wurden durch die Entschließung A.913(22), die am 29. November 2001 angenommen wurde, geändert.

Annexes I and JJJ were amended by Council Directive 87/216/EEC OJ L 85,28.3.87, p. 36.
Anhänge I und ΙΠ wurden durch die Richtlinie 87/216/EWG des Rates geändert ABl. L 85, 28.3.87, S. 36.

Some preset times were amended to more popular settings.
Einige voreingestellte Zeiten wurden durch immer beliebtere Einstellungen getauscht.