WERE DROPPED in German translation

• wurden fallengelassen
• wurden fallen gelassen
• fielen
• abgeworfen wurden
• waren fallen gelassen
• wurden eingestellt
• geworfen wurden
• verworfen wurden
• aufgegeben wurden
• wurden zurückgezogen
• wurden gestrichen
• wurden aufgehoben

Examples of using Were dropped in English and their translations into German

At the reinstatement by DR though, those were dropped.
Bei der Wiederinbetriebnahme durch die DR entfielen diese aber.

information such as which packets were dropped, what addresses they came from,
welche Pakete verworfen wurden, von welchen Adressen diese Pakete kamen

Certain activities were dropped(actions related directly to the market) or are continued with a changed approach actions to foster specifically multilingual content.
Einige(unmittelbar marktorientierte) Maßnahmen wurden gestrichen oder werden nach einem geänderten Konzept fortgesetzt Maßnahmen zur Förderung speziell mehrsprachiger Inhalte.

the plans to take the town were dropped.
wonach aber die Pläne zur Eroberung von Ypati aufgegeben wurden.

although the offending plans to propose a European press agency were dropped.
die Anstoß erregenden Pläne, die Gründung einer Euro­päischen Presseagentur vorzuschlagen, aufgegeben wurden.

Three Articles were dropped(Articles 111
Drei Artikel wurden aufgehoben(Artikel 111 und 114 über die Übergangszeit

The charges against you were dropped.
Die Anklage wurde fallen gelassen.

Assault charges were dropped last summer.
Die Anklagen wegen Körperverletzung wurden letzten Sommer fallen gelassen.

The charges against you were dropped.
Ihre Anklage wurde aufgehoben.

Charges were dropped and he was reinstated.
Die Anklage wurde fallen gelassen und er wieder eingestellt.

Over 75,000 tons of explosives were dropped here.
Über 75.000 Tonnen Sprengstoff wurden hier abgeworfen.

Charges were dropped by guess who?
Die Strafe wurde gesenkt, rate mal, von wem?

You knew the charges were dropped?
Du wusstest, dass das Verfahren eingestellt wurde?

Anyway, charges were dropped. Insufficient evidence.
Jedenfalls wurde die Anklage aus Mangel an Beweisen fallen gelassen.

Murder charges were dropped for lack of evidence.
Die Anklage wurde aus Beweismangel fallen gelassen.

Then they opened the doors and carnations were dropped.
Dann öffneten sich die Klappen und es wurden Nelken abgeworfen.

You were dropped in Germany carrying a certain chemical agent?
Sie wurden über Deutschland mit einem chemischen Mittel abgeworfen.

Wages were dropped and the workforce decreased by more than half.
Die Löhne fielen, und die Arbeitskraft verringerte sich um mehr als die Hälfte.

the charges were dropped.
und ließ alles fallen.

Chainel and Meeusen were dropped.
Chainel und Meeusen waren etwas zurück gefallen.