WERE FITTED in German translation

• ausgerüstet
• ausgestattet wurden
• wurden eingebaut
• montiert wurden
• versehen
• serienmäßig waren
• ausgerüstet wurden
• bestückt wurden
• verbaut wurden

Examples of using Were fitted in English and their translations into German

These were fitted with Mercury vapour lamps, which were banned in 2015.
Diese wurden mit Quecksilberdampflampen(HQL) ausgerüstet, die ab 2015 verboten sind.

And even the spotlights were fitted geometrically in the ceiling to match.
Und auch die Lichtspots wurden passend in geometrischer Anordnung in die Decke eingelassen.

Ten years ago, 1 200 of them were fitted with oil heating.
Vor zehn Jahren waren davon 1 200 mit Ölheizungen ausgestattet.

From autumn 1967 both engines were fitted equipment for working push-pull services.
Ab Herbst 1957 wurden beide Loks mit Einrichtungen für den Wendezugbetrieb ausgerüstet.

The petrol engines were fitted with a closed-loop emission control system as standard.
Die Benzinmotoren wurden serienmäßig mit einer geregelten Abgasreinigungsanlage ausgerüstet.

some cars were fitted with NACA scoops alongside the headlights.
Einige Autos wurden mit NACA ausgestattet schöpft neben den Scheinwerfern.

Two donkeys were fitted with brand new rainblankets,
Zwei Esel wurden mit neuen Regendecken eingedeckt,

Five class 101 locomotives were fitted with ETCS for the test runs up to mid-2001.
Fünf Lokomotiven der Baureihe 101 waren für den Probebetrieb bis Mitte 2001 mit ETCS ausgerüstet worden.

large skylights were fitted into the flat roof.
große Oberlichter bündig in das Flachdach eingefügt.

The doorhinges were fitted invisibly.
Die Scharniere wurden unsichtbar angebracht.

The doorhinges were fitted invisibly.
Die Türscharniere wurden unsichtbar angebracht.

These were fitted with horizontal organisational systems.
Diese wurden mit horizontalen Organisationssystemen ausgeführt.

The bearings were fitted for the new season.
Die Wälzlager wurden für die neue Saison verbaut.

Both trucks were fitted with Eberspächer independent heaters.
Beide Fahrzeuge wurden mit Standheizungen von Eberspächer ausgestattet.

Similiar decorations were fitted to chests or other furnitures.
Ähnliche Motive wurden auch als Verzierungen an Truhen oder Klinen angebracht.

rear nor wheel discs were fitted;
hinten noch Abdeckscheiben für die Speichenräder sind montiert;

Both loading platforms were fitted with an automatic hose rewind system.
Beide Ladebühnen waren mit einer Schlauchrückzugautomatik ausgerüstet.

Gunboats were fitted to the base to allow defenders to beat ditches.
Kanonenboote wurden an der Basis eingerichtet, um den Verteidigern zu erlauben, die Gräben zu schlagen.

Two of something that seems like a tank were fitted at the forefront.
Zwei tankähnliche Gegenstände wurden an die Front montiert.

They were fitted with two riders side by side, on the triple clamp.
Sie waren mit zwei Fahrern nebeneinander eingebaut., auf den dreifachen Klemmplatte.