WERE FITTED in Norwegian translation

• ble utstyrt
• ble montert
• var utstyrt
• var montert
• ble tilpasset

Examples of using Were fitted in English and their translations into Norwegian

The Anaesthesia and Operating departments were fitted with T5 tubes,
Anestesi- og operasjonsavdelingene ble utstyrt med T5-rør som fyller rommet med rent,

They were fitted with Gnome-Rhone 9Krsd Mistral 595 hp(444 kW) engines, otherwise they were similar to the P.11a.
De var utstyrt med Gnome-Rhone 9K Mistral 595 Hk motorer, ellers var de like som P.11a.

Two synchronized 7.62-millimeter(0.300 in) PV-1 machine guns were fitted in the fuselage with 600 rounds apiece with an OP-1 telescopic sight.
To synkroniserte 7.62 mm PV-1 maskingevær ble montert i skroget med 600 skudd, hver og med et OP-1 kikkertsikte.

Sixty double-leaf fire and smoke control doors were fitted with GEZE TS 4000 E-IS door closers with integrated hydraulic closing sequence control and electro-magnetic hold-open devices.
Seksti tofløyede brann- og røykbeskyttelsesdører ble utstyrt med GEZE TS 4000 E-IS dørlukkere med integrert hydraulisk regulering av lukkerekkefølgen og elektrohydraulisk låseenhet.

Early Decca receivers were fitted with three rotating Decometers that indicated the phase difference for each pattern.
Tidlige Deccamottakere var utstyrt med tre runde instrumenter,"Decometere", som hver målte faseforskjellen mellom en master og en slave.

The alignment of the lenses with your eyes is only correct if the glasses sit just as they were fitted by your eye doctor.
Innrettingen av brilleglassene i forhold til øynene dine er først korrekt hvis brillene sitter akkurat slik de ble tilpasset av optikeren.

robust shoe brakes were fitted.
robuste klossbremser ble montert.

Many Tourers were fitted with a canopy to cover the one or two passenger seats in the rear cockpit, giving the type its original name of Coupé.
Mange Tourers ble utstyrt med et canopy for å dekke passasjersetene i bakre cokpit, noe som ga typen sitt opprinnelige navn Coupé.

but all of these systems were fitted with NORD drive solutions.
men alle systemene var utstyrt med drivløsninger fra NORD.

The alignment of the lenses with your eyes is only correct if the glasses sit just as they were fitted by your eye care professional.
Innrettingen av brilleglassene i forhold til øynene dine er først korrekt hvis brillene sitter akkurat slik de ble tilpasset av optikeren.

The Hedgehog anti-submarine weapon and two more 20 mm cannon were fitted in June 1942, and a further three cannon were fitted in 1943.
I 1972 ble det montert to 75 mm Bofors tårnkanoner, og ytterligere en ble montert i 1974.

The vehicles were fitted with among other gear a sun compass,
Vognene ble utstyrt med blant annet solkompass,

The alignment of the lenses with your eyes is only correct if the glasses sit just as they were fitted by your optician.
Innrettingen av brilleglassene i forhold til øynene dine er først korrekt hvis brillene sitter akkurat slik de ble tilpasset av optikeren.

The conventional landing gear was connected by a one-piece axle and some aircraft were fitted with teardrop-shaped spats covering the wheels.
Det konvensjonelle understellet var koblet sammen med en aksel og noen fly var utstyrt med skjermer over hjulene.

While all three were fitted sub'r' started groaning
Mens alle tre var monterte, begynte de å stønne

Each were fitted with the latest environmentally friendly equipment,
Hver var utstyrt med det nyeste miljøvennlige utstyret,

Two fishing trawlers, the Nora Niven and Simplon, were fitted as minesweepers and took up sweeping duties in these areas.
To fisketrålere«Nora Niven» og«Simplon» ble utrustet som minesveipere og utførte minesveip i farvannene rundt New Zealand.

Over the years there have been major changes in how the stores were fitted and also customers' buying patterns.
Gjennom årenes løp har det blitt store endringer i hvordan butikkene innredes og kundenes handlemønster.

In the United Kingdom, more than 90 percent of automobiles were fitted with Bosch magneto ignition systems.
I Storbritannia var mer enn 90 prosent av biler utstyrt med Bosch magneto tenningssystem.

Soon, makeshift shields formed from metal salvaged from the hulls of sunken ships were fitted to the carriers, which afforded better protection.
Snart var improviserte skjold, laget av skroget på sunkne skip, montert på PPKene, noe som forbedret beskyttelsen.