WERE REBUILT in German translation

• wurden wieder aufgebaut
• wurden umgebaut
• umgebaut
• wurden neu aufgebaut
• wieder aufgebaut werden
• wurden zurückgebaut
• wurden wiederaufgebaut
• wurden wiederhergestellt

Examples of using Were rebuilt in English and their translations into German

The destroyed buildings were rebuilt 19 years later(in about 1550) as half-timbered structures.
Die zerstörten Gebäude wurden 19 Jahre später im Fachwerkstil wiederaufgebaut.

Picturesque town houses and imposing churches were rebuilt brick by brick on the basis of paintings.
Malerische Bürgerhäuser und imposante Kirchen wurden anhand von Gemälden Stein für Stein wieder aufgebaut.

51 were rebuilt along with St Paul's Cathedral.
wovon 51 wiederaufgebaut wurden, darunter die St Paul's Cathedral.

All five 212s for"TuHi" were rebuilt between May and August 1988 at AW Kassel.
Alle fünf der für die Tunnelhilfszüge eingesetzten Maschinen der Baureihe 212 wurden zwischen Mai und August 1988 im AW Kassel umgebaut.

Houses were affected and 27 were rebuilt.
Häuser betroffen waren und 27 neu zu erstellen.

The facilities were rebuilt around 2007;
Das Studio wurde ca. 2007 vollständig umgebaut;

Most of them were rebuilt and renovated.
Die meisten von ihnen wurden schon umgebaut, restauriert.

Many destroyed buildings were rebuilt true to original.
Viele zerstörte Häuser wurden originalgetreu wieder nachgebaut.

Of these nine villages, only three were rebuilt.
Von diesen neun Dörfern wurden nur drei neu erbaut.

The latest of these houses were rebuilt after the 1871 bombing.
Die neueste dieser Häuser wurden nach der Bombardierung 1871 umgebaut ausgekleidet.

The conventional buildings were rebuilt by J.B. Santini and K.I. Dientzenhofer.
Konventhaus von J.B. Santini und K.I. Dientzenhofer umgebaut.

They were rebuilt in 1960 and refurbished in 1983/4. Sources.
Erhielten sie neue Holzaufbauten und wurden 1983/84 nochmals renoviert. Quellen.

At the same time, existing lightships were rebuilt for automatic operation.
Parallel dazu wurden vorhandene Feuerschiffe auf Automatik-Betrieb umgebaut.

The balcony, the ceiling and the staircase were rebuilt out of oak.
Der Balkon, die Decke und die Treppe wurden aus Eichen wieder aufgebaut.

The magnificent foyer and mirror hall were rebuilt according to the original.
So wurde die prächtige Foyer und der ebenso prächtige Spiegelsaal den originalen Räumen nachgebaut.

The houses were rebuilt a little further north, where they now stand.
Das Haus wurde ein wenig weiter nördlich, an der Stelle an der es auch heute steht, wieder aufgebaut.

The former 105 cells were rebuilt to 36 luxury rooms and seven suites.
Die einst 105 Zellen wurden zu 36 Luxuszimmern und sieben Suiten umgebaut.

Most of them were rebuilt under the italian baroque influence and so are ornamented.
Die meisten wurden unter dem italienischen Barockeinfluss neu gebaut und erhielten Verzierungen.

In 1933, an earthquake destroyed most of the buildings were rebuilt by the Italians.
Im Jahre 1933 zerstörte ein Erdbeben die Mehrzahl der Gebäude, die von den Italienern wieder aufgebaut wurden.

The driving trailers were rebuilt from relatively new carriages and had a very distinctive front.
Die Steuerwagen wurden aus relativ neuen Schnellzugwagen gebaut, und hatten eine charakteristische Frontpartie.