WERE REBUILT in Polish translation

• zostały przebudowane
• zostały odbudowane

Examples of using Were rebuilt in English and their translations into Polish

Stadia and other infrastructure were rebuilt at record speed
Stadiony i infrastruktura zostały wybudowane w szybkim tempie

After the destruction of WWII these merchant houses were rebuilt in Renaissance style
Po zniszczeniach wojennych domki budniczne odbudowano w renesansowym stylu

Additionally, the walls were rebuilt, the cover of the roof was changed
Modernizacja obejmowała także przebudowę ścian, wymianę pokrycia

The cloakroom in the lower hall and the upper foyer were rebuilt, while the space was optically enlarged as a result of fitting mirrored walls.
Przebudowano szatnię w dolnym holu oraz górne foyer, powiększając optycznie przestrzeń przez zamontowanie lustrzanych ścian.

The houses now standing on elevations were rebuilt directly on the rubble of the former buildings,
Stojące dziś na wzniesieniach domy odbudowano bezpośrednio na gruzach dawnej zabudowy,

The destroyed walls were rebuilt and additionally strengthened,
Zniszczone mury odbudowano i dodatkowo wzmocniono,

The Church flourished, many beautiful cathedrals were rebuilt, many monasteries came back after decades of decay.
Kościół rozkwitał, odbudowano wiele pięknych katedr, po dziesiątkach lat upadku powróciły liczne monastyry.

In 1992, the church was damaged by an earthquake which destroyed the two eastern towers, which were rebuilt shortly after the devastating earthquake.
W 1992 zniszczony przez trzęsienie ziemi, które zniszczyło dwie wieże, jednakże zostały one odbudowane.

the castles at Tutbury and Duffield were rebuilt, this time of stone.
Sioni Bolnisi, ponownie trafił na Łotwę, tym razem do Dinaburg FC.

while between 1953 and 1956, parts of the eastern frontage were rebuilt.
w latach 1953-1956 odbudowano część wschodniej pierzei Rynku.

ponds were cleaned and restored, four bridges were rebuilt according to historic plans
udrożniono system stawów i rowów, zbudowano cztery mosty według historycznych pierwowzorów

after the war only certain buildings were rebuilt, among these the Institute for the Deaf and Mute.
Św. Aleksandra uległa zniszczeniu; po wojnie odbudowano jedynie część budynków, w tym Instytut Głuchoniemych.

works in the church, that gothic vaults were rebuilt, which returned the insides its range.
zdecydowano się na prace konserwatorskie w kościele, że odbudowano gotyckie sklepienia, czym przywrócono tym wnętrzom należną im rangę.

Alcázar fortress of the Christian Monarchs and the Calahorra Tower were rebuilt.
za panowania króla Ferdynanda III Świętego, odbudowano konstrukcje obronne: Alkazar Królów Chrześcijańskich oraz Wieżę Calahorra.

In the 19th century ruins of the old castle were rebuilt by the Russian general- baron Geismar who changed the castle into a comfortable,
W XIX w. ruiny dawnego zamku przebudowane zostały przez barona Geismara, generała wojsk rosyjskich, na wygodny piętrowy,

Although some renovation works were conducted in 1934(the ceilings were changed for fireproof ones, two staircases and a control booth were rebuilt and an iron curtain was erected). Already in 1938,
Mimo, że w 1934 roku przeprowadzono prace remontowe(wymieniono stropy na ogniotrwałe, przebudowano dwie klatki schodowe, kabinę dla elektrotechnika i zbudowano żelazną kurtynę),

After the war, the tower was rebuilt in contemporary style.
Po wojnie wieżę odbudowano w dawnym stylu.

The castle was rebuilt from 1828-1830 into a court and a prison.
W latach 1828-1830 zamek przebudowano na sąd i więzienie.

It was rebuilt some time after World War II.
Jej część odbudowano po zakończeniu II wojny światowej.

The palace was rebuilt in 1973 according to Zygmunt Łuszczyński's designs.
Pałacyk przebudowano w roku 1974 według projektu Zygmunta Łuszczyńskiego.