WILL APPLY FOR in German translation

• gelten für
• gilt für
• beantragen wird
• werden für die Anwendung

Examples of using Will apply for in English and their translations into German

The deductions will apply for all payments that are already effected.
Die oben genannten Abzüge des Gesamtpreises bei Rückerstattung werden auf alle bereits getätigten Zahlungen angewendet.

Lower levels will apply for companies that co-operated with the inquiry.
Für diejenigen Unternehmen, die an der Untersuchung mitarbeiteten, gelten niedrigere Zölle.

The normal arrangements will apply for contracts and the reimbursement of experts.
Für Verträge mit Sachverständigen und deren Erstattungen gelten die üblichen Bestimmungen.

This formula will apply for the rest of the 2007-2013 programming period.
Diese Formel gilt für den verbleibenden Programmzeitraum 2007-2013.

The system will apply for a period of 5 years 1984/85 to 1988/89.
Die Regelung gilt für einen Zeitraum von fünf Jahren 1984/85 bis 1988/89.

This will apply for an EU MGA of 1 500 000 ha.
Sie bezieht sich auf eine EU-weite GHF von 1 500 000 ha.

The following criteria will apply for.
Dabei gelten folgende Kriterien für.

The opposite will apply for short trades.
Das Gegenteil trifft auf Short Trades zu.

The same will apply for the Risk Capital Facility.
Das wird auch für die Risikokapitalfazilität gelten.

Warranty will apply for the product only with the receipt.
Die Gewährleistung gilt nur für die Waren mit der Kaufrechnung.

Different conditions will apply for the pro- duct Comfortlease.
Für das Produkt Comfortlease gelten eigene Geschäftsbedingungen.

Bank charges/fees will apply for bank transfers.
Bankgebühren/-kosten entstehen bei Banküberweisungen.

An €8 child rate will apply for any additional children.
Es wird eine Gebühr von 8 € für jedes witere Kind gelten.

Format_text: The format you will apply for the cell value.
Format_text: Das Format, das Sie für den Zellenwert anwenden.

Please refer to the policies for fees that will apply for additional guests.
Bitte beachten Sie die Hotelrichtlinien für Gebühren, die für zusätzliche Gäste gelten.

The same will apply for Ukrainian airlines.
Das gleiche Prinzip gilt für die Luftfahrtunternehmen der Ukraine.

The same will apply for other powers.
Dasselbe gilt für andere Mächte.

The reduced rate will apply for two further periods of three years.
Der ermäßigte Steuersatz gilt für zwei weitere Zeiträume von drei Jahren.

Smart casual will apply for all guests.
Hier gilt für alle Personen die Kleiderordnung smart casual.

This framework will apply for three years.
Der neue Gemeinschaftsrahmen gilt für eine Dauer von drei Jahren.