WILL ONLY APPLY in German translation

• gelten nur
• gilt nur
• gelten erst
• gilt ausschließlich

Examples of using Will only apply in English and their translations into German

It is important to stress that burden-sharing will only apply in emergencies involving a mass influx of refugees.
Es muß unterstrichen werden, daß gemeinsame Maßnahmen nur in Notfällen beim Auftreten plötzlicher Massenfluchtbewegungen angewandt werden dürfen.

However the revenue sharing provisions will only apply to the new retention tax
Die Bestimmungen über die Teilung der Steuereinnahmen gelten jedoch nur für die Einnahmen aus dem neuen Steuerrückbehalt,

These favourable fiscal measures will only apply to companies having their fiscal residence in the/District of Biscay.
Diese Steuervergünstigungen gelten nur für Unternehmen, die ihren steuerlichen Sitz in der Provinz Biscaya haben.

Finally the OO aspects will only apply to Python.
Zum Schluss können die OO-Aspekte nur noch auf Python angewendet werden.

Price increases will only apply to orders placed after such changes.
Preisänderungen gelten nur für Bestellungen, die nach der Preisänderungen erfolgen.

These restriction will only apply to managers without the sponsor pack.
Diese Einschränkungen betrifft jedoch nur Manager ohne Sponsor-Paket.

Exemptions will only apply if specific written agreements are made in individual cases.
Ausnahmen gelten nur, sofern im Einzelfall besondere schriftliche Vereinbarungen getroffen werden.

This Fee will only apply for the amount above High Water Mark"HWM.
Diese Gebühr gilt nur für den Betrag über der High Water Mark"HWM.

These settings will only apply to iOS devices enrolled in the Apple DEP portal.
Diese Einstellungen gelten nur für iOS-Geräte, die über das Apple DEP-Portal registriert wurden.

If a delivery time is stated it will only apply as a guide or indicator.
Lieferung 4.1 Wenn eine Lieferfrist nur als Richtlinie oder Angabe beantragen aufgeführt werden.

Such terms of service will only apply if Bytro Labs expressly accepts them in writing.
Etwaige AGB der Teilnehmer werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn Bytro Labs diesen ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat.

The autoinstall option will only apply if there is not currently an application for the associated extension.
Die Option zur automatischen Installation wird nur angewendet, wenn zurzeit keine Anwendung mit der Dateinamenerweiterung verknüpft ist.

Please note that a cleaning fee will only apply when the accommodation is left untidy and dirty.
Bitte beachten Sie, dass eine Reinigungsgebühr nur anfällt, wenn die Unterkunft unaufgeräumt und schmutzig hinterlassen wird.

that your changed data but will only apply from your next purchase.
Ihre geänderten Daten aber erst ab Ihrem nächsten Einkauf greifen.

The new act will only apply to agreements entered
Das neue Gesetz gilt nur für Vereinbarungen, die nach dem 1. Januar 2019 eingegangen

Eventbrite may seek a Modification to these Terms that will only apply to you.
Eventbrite eine Änderung an diesen Bedingungen vornimmt, die nur Sie betrifft.

Setting the path at the player level means that the Ad Translator will only apply to the selected players.
Wird der Pfad auf Playerebene festgelegt, wird der Anzeigenübersetzer nur auf die ausgewählten Player angewendet.

The global fee within the scope of this service will only apply to parts purchased at porta tronics®.
Die Einbaupauschale im Rahmen dieses Services bezieht sich nur auf bei porta tronics ® erworbene Teile.

Cut in along the edges. This will only apply if you didn't put down painter's tape.
Beschneide die Kanten Dies gilt nur, wenn du kein Abdeckband verwendet hast.

However, rules relating to mandatory nutritional labelling for processed food will only apply from 13 December 2016.
Die Verpflichtung zur Kennzeichnung verarbeiteter Lebensmittel mit einer Nährwertdeklaration greift dagegen erst ab dem 13. Dezember 2016.