WILL ONLY SUCCEED in German translation

• wird nur gelingen
• wird nur erfolgreich sein
• wird nur Erfolg haben
• nur dann erfolgreich
• werden nur erfolgreich sein
• werden nur Erfolg haben
• wird nur dann von Erfolg
• funktioniert nur

Examples of using Will only succeed in English and their translations into German

Mediation will only succeed if an international intervention force is set up for Burundi.
Die Vermittlungsbemühungen werden erst Erfolg haben, wenn eine internationale Eingreiftruppe für Burundi geschaffen wird..

What is more, it will only succeed if the Commission takes the lead politically.
Und das gelingt nur, wenn die politische Führung auch von der Kommission ausgeübt wird.

We will only succeed if, whether acting nationally,
Wir werden nur dann Erfolg haben, wenn wir europäisch denken,

We will only succeed if everyone feels that they have a stake in Europe's success.
Wir werden unsere Ziele nur erreichen, wenn alle Beteiligten das Gefühl haben, dass sie am Erfolg Europas Anteil haben.

Europe will only succeed if the sovereign Member States and the Union with its community work together.
Nur, wenn die Mitgliedstaaten in ihrer Souveränität und die Union in ihrer Gemeinschaft zusammenarbeiten, nur dann kann Europa gelingen.

This proposal will only succeed if its objectives are shared by the largest possible majority of developing countries.
Dieser Vorschlag wird nur dann erfolgreich sein, wenn die Zielvorgaben von einer möglichst großen Mehrheit der Entwicklungsländer mitgetragen werden..

The transition to sustainable energy supply will only succeed if all the stakeholders involved make an active contribution.
Der Übergang zu einer nachhaltigen Energieversorgung wird nur dann gelingen, wenn alle beteiligten Akteure einen aktiven Beitrag zu diesem Prozess leisten.

The only thing I would like to add is that this will only succeed through a pragmatic approach.
Das einzige, was ich noch hinzufügen möchte, ist, daß dies nur über einen pragmatischen Ansatz gelingen kann.

The EU will only succeed in achieving its own climate protection goals if it changes its transport policy.
Nur mit einer anderen Verkehrspolitik wird es der EU gelingen, die eigenen Klimaschutzziele zu erreichen.

This structural reform will only succeed if it is accompanied by a profound change in the administrative culture.
Diese Strukturreform wird jedoch nur von Erfolg gekrönt sein, wenn sie durch einen tiefgreifenden Wandel in der Verwaltungskultur ergänzt wird..

Turning to the challenges ahead, she stressed that,"we will only succeed if energy policy becomes truly European.
Und das, betonte sie,"wird nur mit einer wirklich europäischen Energiepolitik gelingen.

We will only succeed if we meet our delivery deadlines
Erfolg haben wir nur dann, wenn wir unsere Lieferzeiten einhalten

The CEAS will only succeed if these Member States are supported by the others and by the EU's specialised agencies.
Das System wird nur dann funktionieren, wenn diese Länder von den anderen Mitgliedstaaten und den Fachagentu ren der EU unterstützt werden..

At the same time, economic renewal will only succeed if it is rooted in a sense of fairness and equity.
Die wirtschaftliche Erneuerung kann aber nur gelingen, wenn alle fest darauf vertrauen können, dass es fair und gerecht zugeht.

However, it must be remembered that it will only succeed in this if it acts in concert with the other EU policies.
Dabei darf jedoch nicht übersehen werden, dass sie das nur sein kann, wenn sie mit den anderen EU-Maßnahmen in den einzelnen Politikbereichen zusammenwirkt.

So far as resources are concerned, negotiations will only succeed if a satisfactory solution is found to the United Kingdom rebate.
Hinsichtlich der Einnahmen werden die Verhandlungen nur dann zu einem Erfolg führen, wenn für den britischen Beitragsrabatt eine zufriedenstellende Lösung gefunden worden ist.

We will only succeed in making significant, effective progress in the battle against poverty
Ein bedeutender, effektiver Fortschritt bei der Bekämpfung der Armut wird uns nur gelingen, wenn wir konkrete Maßnahmen ergreifen,

We will only succeed if we are ready to work together,
Das wird uns nur gelingen, wenn wir bereit sind, zusammen

EMU will only succeed if it provides a decent life for our citizens
Die WWU wird nur dann ein Erfolg sein, wenn sie für unsere Bürger ein annehmbares Leben bedeutet,

Engaging with it will only succeed through transnational cooperation.
Eine Bearbeitung wird nur in länderübergreifender Zusammenarbeit gelingen.