WILL ONLY HAPPEN in German translation

• geschieht nur
• wird nur passieren
• wird nur geschehen
• gelingt nur
• geht nur
• passiert nur
• ist nur möglich
• geschieht erst
• erfolgt nur
• nur geschehen
• nur gelingen

Examples of using Will only happen in English and their translations into German

Look, Virgil, if somebody's trying to make contact with Brody, it will only happen once.
Schau, Virgil, wenn jemand versucht Kontakt mit Brody herzustellen, wird es nur einmal passieren.

This will only happen if the barriers to trade and investment in these countries are also reduced.
Dazu kommt es jedoch nur, wenn die Handels- und Investitionsbarrieren in diesen Ländern ebenfalls abgebaut werden.

This will only happen if IT facilitates new products,
Dies gelinge nur, indem die IT neue Produkte ermögliche,

That will only happen if there are no more violations of the ceasefire, and if there is
Dies wird aber nur der Fall sein, wenn nicht länger gegen den Waffenstillstand verstoßen wird

This will only happen if consumers can buy goods
Das wird nur dann der Fall sein, wenn die Verbraucher Waren und Leistungen kaufen

This will only happen in a climate of genuine democracy.
Dies wird nur in einem Klima echter Demokratie stattfinden.

However, that will only happen if the decision was a surprise.
Das geschieht aber nur, wenn die Entscheidung überraschend kommt.

The Bible is very clear that this will only happen through shakings.
Die Bibel spricht davon, dass dies nur durch Erschütterungen passieren kann.

This will only happen in very young, unexperienced dogs.
Dies kommt höchstens bei sehr jungen, unerfahrenen Hunden vor.

Real change will only happen when we fall in love with our planet.
Wirkliche Veränderung wird nur dann geschehen, wenn wir uns in unseren Planeten verlieben.

This will only happen if the dot is written in html escaped code.
Dies soll nur geschehen, wenn die im HTML-Code geschrieben entkam dot.

This will only happen, once the subscription to eco-energy pushes through in the population.
Das wird erst geschehen, wenn sich in der Bevölkerung der Bezug von Ökostrom durchsetzt.

This will only happen when a parent is either British or has settled status.
Dies erfolgt lediglich dann, wenn ein Elternteil entweder Brite ist oder den settled Status genießt.

But this will only happen if the change in attitude takes hold among policymakers and supervisors.
Dies wird aber nur erfolgen, wenn sich der Bewusstseinswandel in Politik und Aufsicht durchsetzt.

It is envisaged that this will only happen if the cottage becomes uninhabitable due to fire or similar reasons.
Es ist anzunehmen, dass dies nur geschieht, wenn ein Ferienhaus durch einen Brand oder Ähnliches unbewohnbar wird.

This will only happen with a step by step reform,
Das wird aber nur mit einer schrittweisen Reformation

The transfers of data to government institutions and authorities will only happen in a case of binding national legislation.
Übermittlungen von Daten an staatliche Einrichtungen und Behörden erfolgen nur im Rahmen zwingender nationaler Rechtsvorschriften.

Upgrading the firmware will only happen in Russia, CNews specified in Yandex,
Aktualisieren der Firmware wird nur in Russland geschieht, CNews in Yandex angegeben,

This will only happen when we begin living by the principles of a secret divine reality that exists around
Dies geschieht nur, wenn wir beginnen, nach den Grundsätzen einer zunächst unsichtbaren göttlichen Wirklichkeit zu leben,

This will only happen if the legitimate interests of HANSA-FLEX take priority
Dies geschieht nur dann, wenn die berechtigten Interessen von HANSA-FLEX überwiegend