SHALL ONLY APPLY in German translation

• gelten nur
• gelten ausschließlich
• nur Anwendung
• betrifft nur
• gelten erst
• nur gültig
• gilt nur
• gilt ausschließlich
• findet nur
• nur Gültigkeit

Examples of using Shall only apply in English and their translations into German

including amendments and supplements, shall only apply insofar as they have been acknowledged in writing by boatoon.
Änderungen und Ergänzungen dieser VB haben nur Gültigkeit, soweit sie von boatoon schriftlich anerkannt sind.

It shall only apply where the goods
Sie gilt ausschließlich für Vergabeverfahren, in deren Rahmen Waren

This shall only apply in case the failure to supply is not attributable to OTR.
Dies gilt nur fürden Fall, dass die Nichtlieferung nicht von der Firma OTR zu vertreten ist.

for consumers German law shall only apply, as far as hereby the granted protection of the law of the state, in which the consumer has his main residence, is not withdrawn favourability principle.
findet bei Verbrauchern deutsches Recht nur Anwendung, soweit hierdurch der durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staats des gewöhnlichen Aufenthalts des Verbrauchers gewährte Schutz nicht entzogen wird Günstigkeitsprinzip.

Such new planting rights shall only apply during the experimental period.
Solche Neuanpflanzungsrechte gelten nur während des Versuchszeitraums.

This rule shall only apply where the following conditions are met.
Diese Vorschrift gilt nur, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind.

This derogation shall only apply to specimens if they are contained.
Diese Abweichung gilt nur für Exemplare, die enthalten sind.

This shall only apply for the calculation of the overall risk rating.
Dies gilt nur für die Berechnung der allgemeinen Risikoeinstufung.

This Regulation shall only apply to passengers transported by motorised fixed wing aircraft.
Diese Verordnung gilt nur für Fluggäste, die von Motorluftfahrzeugen mit festen Tragflächen befördert werden.

Paragraph 3 shall only apply in Bulgaria and Romania from 1 January 2011.
Absatz 3 gilt in Bulgarien und Rumänien erst ab dem 1. Januar 2011.

These T&C's shall only apply to contracts concluded between CO and enterprises.
Diese AGB gelten nur für Verträge zwischen dem AN und Unternehmern.

Such new planting rights shall only apply during the period of production of the graft nurseries.
Diese Neuanpflanzungsrechte gelten nur während des Zeitraums der Erzeugung der Veredelungsbetriebe.

A prohibition or restriction shall only apply to action taken after the measures take effect.
Ein Verbot oder eine Beschränkung gelten erst dann, wenn die Maßnahmen wirksam geworden sind.

However, the foregoing subparagraph shall only apply to Spain and Portugal from 1 January 1991.
Vorstehender Unterabsatz gilt in Spanien und Portugal jedoch erst ab 1. Januar 1991.

This derogation shall only apply to specimens, including hunting trophies, if they are contained.
Diese Abweichung gilt nur für Exemplare, einschließlich Jagdtrophäen, die enthalten sind.

This Directive shall only apply to products not resulting from traditional hunting by the Inuit people.
Diese Richtlinie gilt nur für Waren, die nicht von der von den Inuits ausgeuebten traditionellen Jagd herrühren.

However Articles 19 to 27(financial provisions) shall only apply from 1 January 2014.
Die Artikel 19 bis 27(Schlussbestimmungen) gelten jedoch erst ab 1. Januar 2014.

Articles 4, 5 and 6 shall only apply to appreciable revaluations having occurred before 1.1.
Die Artikel 4, 5 und 6 gelten ausschliesslich für die Aufwertungen vor dem 1.1.2002.

This shall only apply if the personal data can be accessed without a PIN code.
Dies gilt auch, wenn Sie den PIN-Code vergessen haben.

This procedure shall only apply to national observers in the case of transfers between towing vessels.
Dieses Verfahren gilt für nationale Beobachter nur bei Umsetzungen zwischen Schleppern.