WILLIAM JAMES in German translation

• William James
• W. James

Examples of using William james in English and their translations into German

It is William James who has given the best discussion of the conscious automaton theory.
Die einleuchtendste Kritik dieser Theorie vom Automaten mit Bewußtsein lieferte William James.

The deepest principle in human nature,' said William James,‘is the craving to be appreciated.
Die tiefste Prinzip in der menschlichen Natur", sagte William James,"ist das Verlangen, geschätzt werden.

Affective relaying means to relate temporalities or, in the words of William James,"longer-span to shorter-span activities.
Affektives Verschalten heißt, Zeitlichkeiten in Beziehung zu setzen oder, in den Worten William James',"langfristige und kurzzeitige Aktivitäten.

According to Professor Kitcher, William James was interested in the significance of questions but not in their meaning.
Professor Kitcher wies darauf hin, dass William James eher an der Bedeutsamkeit philosophischer Fragen interessiert war, weniger an ihrer Bedeutung.

Both CoralPor™ products were developed under the leadership of Dr. William James, Supervisor of Materials Development at SCHOTT North America.
Entwickelt wurden beide CoralPor™ Produkte unter der Leitung von Dr. William James, Supervisor der Werkstoffentwicklung bei SCHOTT Nordamerika.

William James, 19th Century American psychologist
William James, 19. Jahrhundert amerikanische Psychologe

for the other Jonathan Edwards and William James.
für die andere Jonathan Edwards und William James.

William James was one of the greatest thinkers in the nineteenth century,
William James sei einer der größten Denker des neunzehnten Jahrhunderts gewesen,

William James, older brother to the author Henry James,
William James, der ältere Bruder des Schriftstellers Henry James,

William James defined“hypothesis as everything that is proposed to our belief”
William James definiert als Hypothese„alles, was mit dem Anspruch,

This is, I think, what William James meant when he said that a man doesn't cry because he is sad
Ich glaube das ist es, was William James meint, wenn er sagt_ meinte, als er sagte, man weine nicht, weil man traurig ist,

The romantic New World landscapes of William James Bennett, Mary Cassatt's impressionist images of children
Die romantischen Landschaften der Neuen Welt von William James Bennet, Matt Casatts impressionistische Kinderbilder

Professor Kitcher focused on the ideas of John Dewey and William James, both American philosophers
beiden amerikanischen Philosophen und Psychologen John Dewey und William James, deren Ideen für den Pragmatismus

In the second of his famous Lowell lectures from 1906, William James described the relationship of pragmatism to philosophical theories being in an academic competition with each other, as follows.
In seinen berühmten Vorlesungen von 1907 hat William James das Verhältnis des Pragmatismus zu philosophischen Theorien, die sich miteinander im akademischen Wettstreit befinden, folgendermaßen beschrieben.

It is, to use William James' term, a"bare activity," a"something
Es handelt sich, in den Worten William James', um eine"rohe Aktivität"(bare activity), dem einzigen Ziel der Veränderung, sprich unendlicher Differenzierung.">

while the psychologist William James and the philosopher Henri Bergson coined terms like“stream of consciousness.”.
Wissenschaftler wie der Psychologe William James und der Philosoph Henri Bergson prägen Begriffe wie den„stream of conciousness“.

The popular definition, of culture by William James Durant which doesn‘t include prehistoric culture,
William James Durant gibt in seinem Werk(Kulturgeschichte der Menschheit)

In the late 19th century, the American psychologist and philosopher William James first wrote of the“complexities of personality,
Im späten 19. Jahrhundert schrieb der amerikanische Psychologe und Philosoph William James über die„Komplexität der Persönlichkeit, die schwelenden emotionalen Feuer“

resonate in the ideas of the American pragmatists John Dewey and William James cf. Johnson& Rohrer, 2006.
haben zum anderen ihre Wurzeln in den Ideen der amerikanischen Pragmatisten John Dewey und William James vgl. Johnson& Rohrer, 2006.

looks back at the philosophy of experience of William James and A N Whitehead.
greift dabei auf die Philosophie der Erfahrung von William James und A.N. Whitehead zurück.