WORLD DEMAND in German translation

• Weltnachfrage
• weltweite Nachfrage
• Weltbedarf
• globale Nachfrage
• weltweiten Nachfrage
• weltweite Bedarf
• Welt fordern

Examples of using World demand in English and their translations into German

The Commission forecasts take account of shrinking world demand in the first few months of the year and therefore differ from those given by the Greek authorities.
Die Vorhersagen der Kommission berücksichtigen den in den ersten Monaten des Jahres verzeichneten Rückgang der Nachfrage in der Welt und weichen daher von denen der griechischen Behörden ab.

better than expected recovery in world demand for dairy products.
einen unerwartet starken Anstieg der Nachfrage nach Milcherzeugnissen auf dem Weltmarkt zurückzuführen.

Presently, even after the Arab Spring, people in many parts of the world demand democratic co-determination.
Auch über den Arabischen Frühling hinaus verlangen Menschen gegenwärtig in vielen Teilen der Welt nach demokratischer Mitbestimmung.

Therefore, environmental initiatives from all over the world demand a permanent ban on this technology and also of relevant patents.
Die"Coordination gegen BAYER-Gefahren" und Umweltinitiativen aus aller Welt fordern daher ein dauerhaftes Verbot der Technik.

How could the world demand be satisfied without resorting to concentration camp-like cattle farms?
Wie kann die weltweite Nachfrage befriedigt werden, ohne auf Tierfarmen im Stil von Konzentrationslagern zurückzugreifen?

Income elasticities of exports with respect to world demand, by main sector annual figures, 1964-81.
Einkommenselastizitäten der Ausfuhr im Verhältnis zur Weltnachfrage nach großen Produktionsbereichen Jahresdaten 1964 1981.

Income elasticities of exports with respect to world demand and Community demand 1964-73 and 1973-81.
Einkommenselastizitäten der Ausfuhr im Verhältnis zur Weltnachfrage und zur Gemeinschaftsnachfrage 1964-1973 und 1973-1981.

With world demand gradually rising, Community exports should pick up.
Mit nach und nach zunehmender Weltnachfrage dürften auch die Ausfuhren der Gemeinschaft dieser Tendenz folgen.

Helping increase world demand for quality produce;
Der Steigerung der weltweiten Nachfrage nach hochwertigen Erzeugnissen;

At the same time world demand is falling, exerting further downward pressure on prices.
Gleichzeitig sinkt weltweit die Nachfrage und drückt den Preis weiter nach unten.

World demand remains dynamic,
Die weltweite Nachfrage bleibt dynamisch,

by the relationship between world supply and world demand.
vom Verhältnis zwischen dem Weltangebot und der Weltnachfrage.

World demand for this type of pharmaceutical packaging is therefore growing rapidly, especially in the ready-to-use version.
Daher wächst der weltweite Bedarf dieses pharmazeutischen Packmittels überdurchschnittlich, besonders in der ready-to-use Variante.

World demand is expected to accelerate modestly in 1995
Die weltweite Nachfrage dürfte sich 1995 und 1996 leicht beschleunigen, während auf der Angebotsseite

This has induced a much stronger specia­lisation and adjustment to world demand in Japan than has happened in the European Union Table 16.
Dies wiederum hat bewirkt, daß sich Japan weit stärker spezialisiert und an die Weltnachfrage angepaßt hat als die Europäische Union Tabelle 16.

The analysis concludes that euro-area exports are much more sensitive to fluctuations in world demand than to changes in exchange rates.
Die Analyse kommt zu dem Schluss, dass die Exporte des Euro-Gebiets erheblich stärker auf Schwankungen der Weltnachfrage reagieren als auf Veränderungen der Wechselkurse.

Recently, both supply disruptions as well as higher world demand for oil appear to be at work.
In jüngerer Vergangenheit scheinen sowohl Lieferunterbrechungen als auch eine stärkere weltweite Nachfrage eine Rolle zu spielen.

Whereas world demand for uranium up to the year 2000 is estimated at between 2.5
Während der Weltbedarf an Uran bis zum Jahre 2000 auf 2,5 bis 4,5 Mil lionen Tonnen geschätzt wird,

Estimates by the U.S. Department of Energy anticipate that world demand will rise by more than 50 percent between 1993 and 2015, with the most significant increase in consumption occurring in the Far East.
Schätzungen des US-Department of Energy zufolge steigt die globale Nachfrage zwischen 1993 und 2015 um voraussichtlich mehr als 50 Prozent, und dabei dürfte der Ferne Osten die bedeutendste Zunahme verzeichnen.

The idea of increasing quota irrespective of quota and world demand to achieve a so called soft landing is contradictory if we wish to maintain the European model of farming
Die Vorstellung einer Quotenanhebung unabhängig vom Quotenbedarf und der weltweiten Nachfrage im Hinblick auf eine so genannte"weiche Landung" ist nicht zu vereinbaren mit dem Wunsch, das europäische Landwirtschaftsmodell beizubehalten und die Erhaltung der