WRITE-OFFS in German translation

• Abschreibungen
• Abschreibung
• Ausbuchungen

Examples of using Write-offs in English and their translations into German

And every quarter brought new write-offs that ruined efforts to rebuild the bank's reputation
Und in jedem Quartal kamen neue Abschreibungen hinzu, die die Bemühungen zerstörten, den Ruf der Bank

Write-offs/ write-downs are defined as the impact of changes in the value of loans recorded on the balance sheet that are caused by the application of write-offs/ write-downs of loans.
Abschreibungen/ Wertberichtigungen» werden als die Auswirkungen der Änderung des Wertes von Krediteinträgen in der Bilanz definiert, die durch Abschreibungen/ Wertberichtigungen von Krediten verursacht werden.

Lower write-offs for receivables.
Geringere Abschreibungen auf Forderungen.

damage and write-offs.
Verluste und Abschreibungen.

Credit risk in the operating business results from possible write-offs due to customer default.
Das kredit-risiko im operativen bereich resultiert aus möglichen forderungsausfällen aufgrund von zahlungsunfähigkeit der kunden.

Driving fewer miles may also lead to less write-offs and less wearing off.
Weniger Meilen Fahren führen auch zu weniger Abschreibungen und weniger abnutzen.

The write-offs do notaffect the Common Equity Tier 1(CET 1) ratio.
Die Abschreibungen haben keinen Einfluss auf dieharte Kernkapitalquote CET 1.

It is a huge problem which results in write-offs for billions of euros every year.
Es ist ein großes Problem, das jährlich zu Abschreibungen in Milliardenhöhe führt.

Material expenses include inventory write-offs in the amount of CHF 24.0 million CHF 23.1 million.
Im Materialaufwand enthalten sind die Wertminderung auf den Vorräten in der Höhe von CHF 24.0 Mio. CHF 23.1 Mio.

Despite the goodwill write-offs, Commerzbankis expecting a small net profit for 2016 as a whole.
Für dasGesamtjahr 2016 erwartet die Commerzbank trotz der Abschreibungen aufGoodwill ein leicht positives Konzernergebnis.

In particular, the firms regard retained profit and write-offs as the most important basis of company finance.
Die Unternehmen betrachten insbesondere einbehal- tene Gewinne und Abschreibungen als die wichtigste Basis der Unternehmensfinanzierung.

N Major family businesses consider retained earnings and write-offs as the most important basis of financing the business.
N Die größten Familienunternehmen betrachten einbe-haltene Gewinne und Abschreibungen als die wichtigste Basis der Unternehmensfinanzierung.

The development of investments in tangible fixed assets and the write-offs are reflected in the opposite diagram.
Die Entwicklung bei den Sachanlageinvestitionen und Abschreibungen ist aus dem nebenstehenden Schaubild ersichtlich.

The write-offs of toxic US papers
Die Abschreibungen auf toxische US-Papiere

The profit and loss account for 2013 is further burdened by write-offs concerning the Bulgarian wind farm Sliven.
Belastet wird die Gewinn- und Verlustrechnung 2013 zudem von Abschreibungen auf den bulgarischen Windpark Sliven.

Write-offs and impairments of EUR 3.2 million were made on receivables and securities in the reporting period.
Auf Forderungen und Wertpapiere mussten im Berichtszeitraum Abschreibungen und Wertberichtigungen in Höhe von EUR 3,2 Mio. vorgenommen werden.

taxes and write-offs(Ebitda) were up by 31 percent and reached 8.1 million euro.
Steuern und Abschreibungen(Ebitda) steig auf 8,1 Mio. Euro +31 Prozent.

So why sell if they make sense in the long term and all necessary write-offs have been made?
Wieso aber verkaufen, wenn die langfristige Sinnhaftigkeit bestätigt ist und sämtliche notwendigen Abschreibungen erfolgt sind?

Write-offs of property, plant and equipment will total CHF 410 million, and will be charged in the fourth quarter 2012.
Die Abschreibungen auf Sachanlagen belaufen sich auf CHF 410 Millionen und werden ebenfalls im vierten Quartal 2012 verbucht.

Table 2 Write-offs/ write-downs D. Total.
Tabelle 2 Abschreibungen/ Wertberichtigungen D. Gesamt.