WRITTEN ANSWER in German translation

• schriftliche Antwort
• schriftlichen Beantwortung
• schriftlich beantwortet
• schriftlichen Antwort
• schriftliche Beantwortung
• geschriebene Antwort
• Antwortschreiben

Examples of using Written answer in English and their translations into German

Let us hope that you can be given a written answer when the Minutes have been checked.
Wir hoffen, daß nach Durchsicht des Protokolls Ihnen eine schriftliche Antwort gegeben werden kann.

It can refer the honourable Member to its written answer to Question No 546/86 by Mr Lomas.
Sie vermag den Herrn Abgeordneten lediglich auf ihre schriftliche Antwort auf die Anfrage Nr. 546/86 von Herrn Lomas hinzuweisen.

The Council also refused to provide a written answer providing Parliament with the information
Der Rat hat sich außerdem geweigert, dem Parlament schriftlich die Informationen und Unterlagen zu übermitteln,

I shall have that examination carried out, and you will receive the requested written answer in the coming days.
Ich werde diese Prüfung veranlassen, und Sie werden die erbetene schriftliche Antwort in den nächsten Tagen erhalten.

Like all those MEPs on the list to ask questions I was at least expecting a written answer immediately afterwards.
Wie alle anderen Abgeordneten, die auf der Liste für die Fragestunde standen, erwartete ich zumindest, unmittelbar darauf eine schriftliche Antwort zu bekommen.

Your written answer to my question was couched in precisely those terms, and that, Commissioner Frattini, is just not on!
Genau das war Ihre schriftliche Antwort auf meine Anfrage, und das, Herr Frattini, geht nicht!

I would ask you, Madam Vice-President, to make sure that I receive a written answer to my question of 15 March.
Frau Vizepräsidentin, ich fordere Sie auf, sich dafür einzusetzen, daß ich eine schriftliche Antwort auf meine Anfrage vom 15. März erhalte.

I should like, firstly, to apologise to the honourable Member if she finds that the written answer was not full enough.
Ich möchte mich zunächst bei der Frau Abgeordneten entschuldigen, daß sie die schriftliche Antwort für unzureichend hielt.

I was then promised a written answer by last Thursday,
Dann wurde mir bis zum letzten Donnerstag eine schriftliche Antwort versprochen, doch auch das geschah nicht,

to give a full, authoritative and written answer to this House.
verbindliche, schriftliche Antwort an dieses Haus eingeräumt werden.

I must therefore ask you to accept a written answer.
muß Sie deshalb bitten, damit einverstanden zu sein, daß Sie eine schriftliche Antwort bekommen.

Regarding the question from Chris Davies, we will provide a written answer on that particular question but, basically, the Commission is focused on implementation.
Auf die spezifische Frage von Chris Davies werden wir eine schriftliche Antwort erstellen; die Kommission legt den Schwerpunkt jedoch im Wesentlichen auf die Umsetzung.

I will provide a written answer.
es erlaubt ist, eine schriftlich Antwort nachreichen.

at least she can then agree to give us a written answer.
wenigstens kann sie dann auch zusagen, daß wir eine schriftliche Antwort bekommen.

At the last part-session in Strasbourg, a written answer was given to several questions concerning the Commission's security office(H-0463/96)('),
Bei der letzten Tagung in Straßburg wurden einige Anfragen zum Sicherheitsbüro der Kommission schriftlich beantwortet(H 0463/96),(2)

have to find out about the substance of these negotiations, and then I will be happy to give you a written answer.
die Substanz dieser Verhandlungen sein soll, und werde Ihnen dann gerne schriftlich Auskunft geben.

President-in-Office of the Council.-(PT) The honourable Member is right, I do not have a written answer in my brief to give you, but I will give you my opinion.
Amtierender Ratspräsident.-(PT) Der Herr Abgeordnete hat Recht, ich habe keine schriftliche Antwort dabei, die ich Ihnen geben könnte, aber ich will Ihnen gern meine Meinung dazu mitteilen.

In view of the fact that there was no Question Time on the agenda for the Session of ΙΟ­Ι 4 September 1990, the one written answer given by the Commission has been published here.
Da die Fragestunde nicht auf der Tagesordnung der Sitzungsperiode vom 10. bis 14. September 1990 stand, wir die einzige von der Kommission gegebene schriftliche Antwort nachstehend veröffentlicht.

Secondly, the Council refused to provide a written answer providing Parliament with the information
Zweitens hat sich der Rat geweigert, dem Parlament schriftlich die Informationen und Unterlagen zu übermitteln,

to ensure that I receive a written answer to my question about the five Angolan MPs.
ich auf die Anfrage zu den fünf Kollegen in Angola eine schriftliche Antwort erhalte.