YET IS in German translation

• ist aber
• noch ist
• ist dennoch
• wird aber
• doch wird
• wird jedoch
• doch liegt
• dennoch wird

Examples of using Yet is in English and their translations into German

It boasts swathes of open interior, yet is largely uninhabited.
Der Kontinent verfügt über ausgedehnte freie Landschaften im Landesinneren, die noch weitgehend unbewohnt sind.

The only thing we are not capable of yet is Japanese.
Die einzige Sprache, die uns noch nicht gelingt, ist Japanisch.

What he hasn't tasted yet is a meal that moves him.
Was er noch nicht probiert hat, ist ein Gericht, das ihn bewegt.

Yet is he greedy-that I should add(yet more);
Der aber erhofft, daß Ich(ihm) noch mehr gebe.

Yet is he greedy-that I should add(yet more);
Doch begehrt er hierauf, daß Ich(ihm) noch mehr gebe.

Magnum cartridges, yet is easy to replace.
Magnum, ist aber leicht auszutauschen.

Yet isn't the main subject still the missing?
Aber das Hauptthema sind immer noch die Vermissten?

He pervades this material world and yet is beyond it.
Er durchdringt die materielle Welt und ist dennoch jenseits von ihr.

Yet is this place renowned for its sanctity in Greece.
Dennoch ist dieser Platz, der für seine Heiligkeit in Griechenland berühmt ist..

That sounds simple and yet is so difficult to accomplish.
Das klingt einfach und ist doch so schwer umzusetzen.

He was, was no longer, and yet is”.
Er war, war nicht mehr und ist wieder geworden”.

And yet is this not which you have addressed today?
Und doch, ist es nicht das was ihr heute angesprochen habt?

The Sun asks for nothing, and yet is universally loved.
Sie bittet um nichts, und dennoch wird sie universell geliebt.

A vaccination is being developed but as yet is not available.
Ein Impfstoff wird entwickelt, ist aber noch nicht erhältlich.

Not yet is everything finished, so we will see….
Es war ja alles noch nicht am Ende, also mal sehen….

A man has a special ability yet is condemned for it.
Ein Mann hat eine besondere Fähigkeit und wird deswegen verurteilt.

The overall impression conveyed is not easily analysed and yet is unmistakable.
Der gesamte Eindruck, der übermittelt wird, wird nicht leicht analysiert, und doch ist unmißverständlich.

Not well known yet is the standard CEN/TR 15177 2006-06.
Noch wenig bekannt ist die CEN/TR 15177 2006-06.

Kasim: Yet isn't this a poem about moving beyond words?
Kasim: Aber ist das nicht ein Gedicht über das Verschieben von jenseits der Worte?

This places specific attention on birds, yet is also a reciprocal process.
Das stellt eine bestimmte Aufmerksamkeit für Vögel her, ist aber auch ein wechselseitiger Prozess.