ASSEMBLY RESOLUTION in Greek translation

• ψήφισμα της συνέλευσης
• απόφασης της συνέλευσης
• ψηφίσματος της συνέλευσης

Examples of using Assembly resolution in English and their translations into Greek

including by co-sponsoring a UN General Assembly resolution in 2019 that calls upon all states to sign,
συμμόρφωση με τη συνθήκη, μεταξύ άλλων με τη υποστήριξη ενός ψηφίσματος της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών το 2019, το οποίο καλεί

including by co-sponsoring a UN General Assembly resolution in 2019 that calls upon all states to sign,
συμμόρφωση με τη συνθήκη, μεταξύ άλλων με τη υποστήριξη ενός ψηφίσματος της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών το 2019, το οποίο καλεί

including by co-sponsoring a UN General Assembly resolution in 2019 that calls upon all states to sign,
συμμόρφωση με τη συνθήκη, μεταξύ άλλων με τη υποστήριξη ενός ψηφίσματος της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών το 2019, το οποίο καλεί

We underline the importance of adopting a UN General Assembly resolution banning defamation of religions
Τονίζουμε τη σημασία της υιοθέτησης ενός ψηφίσματος της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών που απαγορεύει τη δυσφήμηση των θρησκειών

In Pristina, Prime Minister Hashim Thaci took the opportunity to remind parliament of its vote last year in favour of the UN General Assembly resolution that called for such dialogue.
Στην Πρίστινα, ο Πρωθυπουργός Χασίμ Θάτσι εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία για να υπενθυμίσει στο κοινοβούλιο την ψηφοφορία του το προηγούμενο έτος υπέρ του ψηφίσματος της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ που καλούσε για σχετικό διάλογο.

back the proposal and we shall get a UN General Assembly resolution on this.
η ΕΕ, ως σύνολο,"> θα στηρίξει αυτήν την πρόταση, και ότι θα επιτύχουμε την έγκριση ενός ψηφίσματος της Γενικής Συνέλευσης των"νωμένων Εθνών επί του θέματος.

security in the region was the principal underlying objective when ministers discussed on how best to respond to the draft UN General Assembly resolution on the Palestinian status in the United Nations.
την ασφάλεια στην περιοχή, ήταν ο βασικός στόχος της συζήτησης των υπουργών σχετικά με το ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος να ανταποκριθεί η ΕΕ στο σχέδιο ψηφίσματος της Γενικής Συνέλευσης των ΗΕ ως προς το Καθεστώς των Παλαιστινίων στα Ηνωμένα Έθνη.

a few minutes' time, will fill the gap created by the absence of the much-anticipated ACP-EU Joint Parliamentary Assembly resolution.
το οποίο θα εγκρίνουμε σε λίγα λεπτά, θα καλύψει το κενό που δημιούργησε η απουσία του πολυαναμενόμενου ψηφίσματος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ.

Please do not forget the resolve of the first United Nations General Assembly Resolution to work towards the elimination of nuclear weapons.
έχουν πυρηνικά όπλα αλλά και των εθνών που εξαρτώνται από την πυρηνική ενέργεια- ομπρέλα τους: μην ξεχνάτε την αποφασιστικότητα του πρώτου ψηφίσματος της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών για την εξάλειψη των πυρηνικών όπλων.

Honorary members can be nominated by General Assembly resolution persons without discrimination on grounds of nationality
Επίτιμα μέλη μπορούν να ανακηρυχθούν με απόφαση της Γενικής Συνελεύσεως πρόσωπα, αδιακρίτως εθνικότητος και επαγγέλματος, τα οποία με την δράση

A March 2007 United Nations General Assembly Resolution titled“Strengthening the capacity of the Organization in Peacekeeping Operations” has called for the re-structuring of the department and the establishment of a separate Department of Field Support.
Το ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών Μαρτίου του 2007 με τίτλο«Ενίσχυση της ικανότητας του οργανισμού σε ειρηνευτικές επιχειρήσεις» ζήτησε την αναδιάρθρωση του τμήματος και τη δημιουργία ενός ξεχωριστού«Τμήματος Υποστήριξης Πεδίου».

According to General Assembly resolution A/RES/61/271 of 15 June 2007,
Σύμφωνα με το ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ A/RES/61/271 της 15ης Ιουνίου 2007, το μήνυμα της μη-βίας, μεταξύ άλλων μέσω της εκπαίδευσης και της ευαισθητοποίησης του κοινού".">

condemning the RS National Assembly resolution calling for self-determination; and blaming the RS
όσων ζητούν κατάργηση της ψηφοφορίας βάσει οντότητας, όσων αποδοκιμάζουν το ψήφισμα της Εθνικής Συνέλευσης της RS που καλεί για αυτοδιάθεση

Having regard to the United Nations General Assembly resolution of 28 July 2010 entitled‘The human right to water and sanitationʼ(6), and the United Nations General Assembly resolution of 18 December 2013 entitled‘The human right to safe drinking water and sanitationʼ(7).
Έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών της 28ης Ιουλίου 2010 με τίτλο«Το ανθρώπινο δικαίωμα στο νερό και την αποχέτευση»(6) και το ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών με τίτλο«Το ανθρώπινο δικαίωμα στο πόσιμο νερό και την αποχέτευση» της 18ης Δεκεμβρίου 2013(7).

NATO members regularly refuse to support the UN General Assembly resolution on the inadmissibility of glorifying Nazism, which was advanced by Russia.
τα μέλη της Ε.Ε. και του ΝΑΤΟ αρνούνται συστηματικά να υποστηρίξουν το ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών για το απαράδεκτο του εκθειασμού του ναζισμού, το οποίο προωθεί η Ρωσία.

Ukraine have refused to support a UN General Assembly resolution aimed at battling the modern scourge of Nazism
η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ουκρανία αρνήθηκαν να υποστηρίξουν ένα ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ που μάχεται τη σύγχρονη μάστιγα του ναζισμού

Germany and Brazil are drafting a U.N. General Assembly resolution that would demand an end to excessive spying and invasion of privacy
Οι κυβερνήσεις της Γερμανίας και της Βραζιλίας καταρτίζουν ένα σχέδιο απόφασης της Γενικής Συνέλευσης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών η οποία θα καλεί να δοθεί τέλος στην ανεξέλεγκτη κατασκοπεία

since they have shown during the talks on the UN General Assembly resolution that they care much more about the opinion of Brussels than the opinion of the Kosovo Serbs on the ground.".
καθώς έχουν δείξει κατά τη διάρκεια των συνομιλιών για το ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ ότι νοιάζονται περισσότερο για την άποψη των Βρυξελλών παρά για τη γνώμη των Σέρβων του Κοσσυφοπεδίου στη χώρα".

General Assembly Resolution 60/251, which created the Human Rights Council,
Το Ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης 60/251, που δημιούργησε το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων,

General Assembly resolutions are non-binding,
Οι αποφάσεις της Γενικής Συνέλευσης δεν είναι δεσμευτικές,