ASSEMBLY RESOLUTION in Italian translation

• risoluzione dell'assemblea
• risoluzione dell' assemblea

Examples of using Assembly resolution in English and their translations into Italian

NOTES the preliminary draft IMO Assembly resolution on an IMO Strategy/Policy on GHG emissions from ships prepared by the IMO's Marine Environment Protection Committee.
PRENDE ATTO della prima stesura della risoluzione dell'Assemblea dell'IMO su una strategia/politica dell'IMO sulle emissioni di gas ad effetto serra provenienti dalle navi elaborata dal Comitato per la protezione dell'ambiente marino dell'IMO.

was also the subject of a United Nations General Assembly resolution on 21 October, which all EU Member States
del muro è stata anche oggetto di una risoluzione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite il 21 ottobre,

A U.N. General Assembly resolution welcomes the court's decision,
La risoluzione di una assemblea generale dell'ONU accoglie con favore la decisione della corte,

In IMO Assembly Resolution A.797(19) of 23 November 1995 on the safety of ships carrying solid bulk cargoes it is requested that port State authorities submit confirmation that loading
Nella risoluzione dell'assemblea dell'IMO A.797(19), del 23 novembre 1995, relativa alla sicurezza delle navi che trasportano carichi solidi alla rinfusa, si richiede che le autorità dello Stato di approdo confermino che i terminali di carico

At the same time the EU will continue to engage with its African partners to secure the adoption of a UN General Assembly resolution that would allow the new EU representatives, in accordance with the Treaty of Lisbon, to participate effectively in the work of the UN General Assembly..
Allo stesso tempo, l'UE continuerà ad adoperarsi insieme ai suoi partner africani per garantire l'adozione della risoluzione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite che consentirebbe ai rappresentanti dell'UE, conformemente al trattato di Lisbona, di avere una partecipazione effettiva nei lavori dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite.

As called for by the United Nations General Assembly Resolution 69/150,'enacting and enforcing legislation to prohibit FGM
Come ribadito dalla risoluzione dell' Assemblea generale delle Nazioni unite 69/150,' promulgare e rinforzare la legislazione

establishing harmonised requirements and procedures to implement the IMO recommendations laid down in the Assembly Resolution A.862(20) and the BLU Code.
procedure armonizzate al fine di attuare le raccomandazioni IMO previste nella risoluzione dell'assemblea A.862(20) e al codice BLU.

emphasised by a number of organisations as well as a UN General Assembly resolution and the most recent report produced by the Special Representative of the UN Human Rights Commission on Iran.
è stato sottolineato e segnalato da diverse organizzazioni ma anche da una risoluzione dell' Assemblea generale delle Nazioni Unite e dall' ultimo rapporto redatto dal rappresentante speciale per l' Iran della Commissione per i diritti umani delle Nazioni Unite.

The Assembly also urged Governments in whose territories solid bulk cargo loading and unloading terminals are situated to introduce a number of port by-laws to give legal effect to some of the recommendations contained in the Code and in the earlier IMO Assembly Resolution A.797(19) on the Safety of Ships Carrying Solid Bulk Cargoes.
L'Assemblea IMO ha inoltre incitato i governi dei paesi nei quali sono ubicati i terminali di caricazione/scaricazione di rinfuse solide ad adottare regolamenti portuali di attuazione di alcune delle raccomandazioni contenute nel Codice BLU e nella precedente risoluzione dell'Assemblea IMO A.797(19) sulla sicurezza delle navi che trasportano rinfuse solide.

welcomed in the United Nations General Assembly resolution of 9 September 2010 as a factor for peace,
di sicurezza comune, salutato con favore nella risoluzione dell' assemblea generale delle Nazioni Unite del 9 settembre 2010 quale fattore di pace,

stating that they are generally in favour of the proposed measure, as it is based upon the principle of making the provisions of an IMO Assembly Resolution a mandatory requirement within the European Union.
proprie osservazioni per iscritto, dichiarandosi in linea di massima favorevole alle misure proposte in quanto queste prevedono di rendere obbligatorie in ambito UE le disposizioni di una risoluzione dell'assemblea IMO.

joins an increasing number of States in supporting the fifth UN General Assembly resolution calling for a global moratorium on the use of the death penalty.
pena di morte e si unisce al numero crescente di Stati che sostengono la quinta risoluzione dell' Assemblea Generale delle Nazioni Unite, che chiede una moratoria globale sull' uso della pena di morte.

we will also support the new UN General Assembly resolution on the human rights situation in Iran, as we do each year,
corso dell'ultimo anno e, per tale ragione, appoggeremo anche la nuova risoluzione dell'Assemblea generale dell'ONU sulla situazione dei diritti umani in Iran,

organizations of the BanFGM Coalition in Abijdan, Cote d'Ivoire, to discuss the Campaign for a United Nations General Assembly Resolution to ban FGM worldwide.
per discutere dell'iniziativa che mira ad ottenere una Risoluzione dell'Assemblea delle Nazioni Unite per la messa al bando universale delle mutilazioni genitali femminili.

General Assembly resolution A/RES/64/13 recognizes Nelson Mandela's values
La Risoluzione dell' Assemblea Generale A/RES/64/13 riconosce il valore di Nelson Mandela

recalling the United Nations General Assembly Resolution of 22 December 1992 declaring 17 October as'World Day for overcoming Extreme Poverty',
il Parlamento europeo, vista la riso luzione dell'Assemblea generale dell'ONU del 22 dicembre 1992 che proclama il 17 ottobre«Giornata mondiale per l'eliminazione della povertà», ha chiesto a

a dozen states are preparing a draft General Assembly resolution aiming to guarantee the confidentiality of internet communications(see draft here-below).
Su iniziativa del Brasile, una ventina di Stati prepara un progetto di risoluzione per l'Assemblea generale delle Nazioni Unite, al fine di garantire la riservatezza delle comunicazioni via Internet(cfr. il Progetto di seguito).

the representatives of governments meeting within the Council, Member States reaffirm their commitment to the 1993 UN General Assembly resolution on standard rules for the equalization of opportunities for persons with disabilities.
gli Stati membri ribadiscono il loro impegno nei confronti della risoluzione dell' Assemblea generale delle Nazioni Unite del 1993 sulle norme standard per il raggiungimento della parità di opportunità per le persone portatrici di handicap.

The 1998 UN General Assembly resolution proclaiming the United Nations Year of Dialogue among Civilizations invites"Governments, the United Nations system,
La risoluzione dell' Assemblea Generale delle N. U. che nel 1998 ha proclamato l' Anno delle Nazioni Unite per il Dialogo tra le Civiltà,

guidelines for surveys for the Passenger Ship Safety Certificate specified in IMO Assembly Resolution A.746(18) of 4 November 1993 on survey guidelines under the harmonised system of survey
controllo per il rilascio del certificato di sicurezza per navi da passeggeri, specificate nella risoluzione dell' assemblea IMO A. 746( 18), del 4 novembre 1993, sulle linee guida previste dal sistema armonizzato di visite