ASSEMBLY RESOLUTION in Polish translation

• rezolucji zgromadzenia
• rezolucja zgromadzenia

Examples of using Assembly resolution in English and their translations into Polish

guidelines annexed to IMO Assembly Resolution A.746(18) on survey guidelines under the harmonised system of survey
wytycznymi załączonymi do rezolucji Zgromadzenia MOM A.746(18) w sprawie wytycznych badania

adopted by the International Maritime Organization(IMO) through Assembly Resolution A.741(18) of 4 November 1993, in respect of ro-ro ferries operating to or from ports of the Member States of the Community;
przyjętego przez Międzynarodową Organizację Morską(IMO) rezolucją Zgromadzenia A.741(18) z dnia 4 listopada 1993 r.;

procedures to implement the IMO recommendations laid down in the Assembly Resolution A.862(20) and the BLU Code.
procedur wprowadzania w życie zaleceń MOM, ustanowionych przez rezolucję Zgromadzenia A.862(20) i Kodeksem BLU.

Member States shall comply with the provisions of the International Safety Management Code adopted by the International Maritime Organisation(IMO) through Assembly Resolution A.741(18) of 4 November 1993, in respect of ro-ro ferries operating to or from ports of the Member States of the Community.
z portów Państw Członkowskich Wspólnoty, przepisy Międzynarodowego Kodeksu Zarządzania Bezpieczeństwem, przyjętego przez Międzynarodową Organizację Morską(IMO) rezolucją Zgromadzenia A.741(18) z dnia 4 listopada 1993 r.

adopted by the International Maritime Organisation(IMO) through Assembly Resolution A.788(19) of 23 November 1995.
przyjętego przez Międzynarodową Organizację Morską(IMO) poprzez rezolucję Zgromadzenia A.788(19) z dnia 23 listopada 1995 r.

adopted by the International Maritime Organisation(IMO) through Assembly Resolution A.741(18) of 4 November 1993,
przyjęty przez Międzynarodową Organizację Morską(IMO) poprzez rezolucję Zgromadzenia A.741(18) z dnia 4 listopada 1993 r.,

UN General Assembly Resolution 58/199'Creation of a global culture of cyber-security
CIIP), na rezolucji Zgromadzenia Ogólnego ONZ 58/ 199„ Creation of

Intact Stability Code' means the‘Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments' contained in IMO Assembly Resolution A.749(18) of 4 November 1993,
Kodeks stateczności w stanie nieuszkodzonym« oznacza»Kodeks stateczności w stanie nieuszkodzonym dla wszystkich typów statków, o których mowa w instrumentach IMO«, zawarty w rezolucji Zgromadzenia Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.749(18)

The European Parliament has already come out in favour of a total ban on these weapons and the UN General Assembly resolution passed last December, which included the issue of armaments
Parlament Europejski już wypowiedział się na korzyść całkowitego zakazu używania tego rodzaju broni, a rezolucja Zgromadzenia Ogólnego ONZ przyjęta w grudniu zeszłego roku,

adopted by the International Maritime Organisation(IMO) through Assembly Resolution A. 973(24)
przyjętego przez Międzynarodową Organizację Morską( IMO) w drodze rezolucji zgromadzenia ogólnego A 973( 24)

including all associated and current assembly resolutions and amendments;
z uwzględnieniem wszystkich związanych z nimi rezolucji Zgromadzenia w ich aktualnej wersji oraz zmian do nich.

WHEREAS the United Nations General Assembly Resolutions 50/245 of 10 September 1996 called upon all States to sign and thereafter to become
A także mając na uwadze, co następuje: rezolucje Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych 50/245 z dnia 10 września 1996 r. wezwały wszystkie państwa do jak najszybszego podpisania

harmonising the interpretation of the IMO conventions including all their up-to-date assembly resolutions and amendments will be of substantial benefits to the European fleet;
ujednolicenie interpretacji konwencji IMO, włącznie ze wszystkimi rezolucjami Zgromadzenia w ich aktualnej wersji oraz zmianami do nich, będzie niezwykle korzystne dla floty europejskiej;

Is of the opinion that the best way to harmonise the interpretation of IMO Conventions including all their up-to-date assembly resolutions and amendments, is to uniformly apply throughout the EU, IMO's own interpretation of these conventions;
Jest zdania, iż najlepszym sposobem harmonizacji wykładni konwencji IMO, wraz ze wszystkimi najnowszymi rezolucjami zgromadzenia IMO oraz poprawkami do nich, jest jednolite stosowanie w całej Unii Europejskiej wykładni tych konwencji, jaką przyjęła sama IMO;

through its national legislation, the provisions of arms embargoes decided upon by the United Nations Security Council and supports UN General Assembly resolutions relating to issues on conventional weapons,
w pełni realizuje w przepisach krajowych decyzje o nałożeniu embarga przyjęte przez Radę Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych oraz popiera rezolucje Zgromadzenia Ogólnego dotyczące kwestii broni konwencjonalnej,

Council of Europe parliamentary assembly resolution 1562.
Rezolucja nr 1562 Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy.

Council of Europe Parliamentary Assembly Resolution 1372 2004.
Rezolucja Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy nr 1372 2004.

United Nations General Assembly Resolution 55/145 regarding Dissemination of information on decolonization.
Rezolucja 45(95) Zgromadzenia Ogólnego ONZ: Wytyczne w sprawie uregulowania kartotek skomputeryzowanych danych osobowych.

Ministers had an exchange of views on Council of Europe parliamentary assembly resolution 1562 on"Secret detentions
Ministrowie dokonali wymiany poglądów w sprawie rezolucji 1562 zgromadzenia parlamentarnego Rady Europy w sprawie potajemnych zatrzymań

welcomes the cooperation with the EU that led to the adoption and co-sponsorship of the UN General Assembly Resolution 64/298.
której owocem było wspólne wystąpienie z wnioskiem dotyczącym rezolucji nr 64/298 Zgromadzenia Ogólnego ONZ i przyjęcie tej rezolucji.