ASSEMBLY RESOLUTION in Romanian translation

• rezoluția adunării
• rezoluţia adunării
• rezoluției adunării
• rezoluţiei adunării

Examples of using Assembly resolution in English and their translations into Romanian

as the UN General Assembly resolution has noted,
aşa cum se afirmă în rezoluţia Adunării Generale a ONU,

Serbia's recent decision to work together with the EU in proposing a new UN General Assembly resolution on Kosovo helped pave the way for the green-lighting of its EU application,
Recenta decizie a Serbiei de a colabora cu UE la propunerea unei noi rezoluţii a Adunării Generale a ONU cu privire la Kosovo şi disponibilitatea de a purta tratative cu Pristina

the Palestinian Delegation tabled a draft General Assembly resolution further to the United Nations' Secretary-General's report as a follow-up to the Goldstone report.
delegaţia palestiniană a prezentat un proiect de rezoluţie a Adunării Generale în urma raportului Secretarului General al Organizaţiei Naţiunilor Unite, ca o reacţie la raportul Goldstone.

multilateral fora such as the United Nations and is contributing to the adoption of the 67th United Nations General Assembly resolution on a moratorium on use of the death penalty.
cum ar fi Organizația Națiunilor Unite, și contribuie la adoptarea celei de a 67-a rezoluții a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite privind un moratoriu asupra aplicării pedepsei capitale.

Intact Stability Code' means the‘Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments' contained in IMO Assembly Resolution A.749(18) of 4 November 1993, or the'International Code on Intact Stability, 2008' contained in IMO Resolution MSC.267(85) of 4 December 2008, in their up-to-date versions;";
Codul stabilitățiiintacte» înseamnă„Codul privind stabilitatea intactă a tuturor tipurilor de nave care fac obiectul instrumentelor OMI” cuprins în Rezoluția Adunării OMI A.749(18) din 4 noiembrie 1993, sau„Codul internațional din 2008 privind stabilitatea navei în starea intactă” cuprins în Rezoluția MSC.267(85) a OMI din 4 decembrie 2008, în versiunile lor actualizate;”;

(4) By Assembly Resolution A.862(20), the IMO adopted a Code of Practice for the Safe Loading
(4) Prin Rezoluţia Adunării A.862(20), OMI a adoptat un Cod practic pentru încărcarea

procedures to implement the IMO recommendations laid down in the Assembly Resolution A.862(20) and the BLU Code.
procedurilor armonizate pentru aplicarea recomandărilor OMI prevăzute în Rezoluţia Adunării A.862(20) şi în Codul BLU.

since they have shown during the talks on the UN General Assembly resolution that they care much more about the opinion of Brussels than the opinion of the Kosovo Serbs on the ground.".
acestea au arătat în timpul discuţiile asupra rezoluţiei Adunării Generale a ONU că le pasă mult mai mult de opinia autorităţilor de la Bruxelles decât de opinia sârbilor kosovari de la faţa locului".

Member States shall comply with the provisions of the International Safety Management Code adopted by the International Maritime Organisation(IMO) through Assembly Resolution A.741(18) of 4 November 1993, in respect of ro-ro ferries operating to or from ports of the Member States of the Community.
companiile şi statele membre trebuie să se conformeze dispoziţiilor din Codul internaţional de management al siguranţei adoptat de Organizaţia Maritimă Internaţională(OMI) prin Rezoluţia Adunării A.741(18) din 4 noiembrie 1993.

International Safety Management Code(ISM) by Administrations, adopted by the International Maritime Organisation(IMO) through Assembly Resolution A.788(19) of 23 November 1995.
de management al siguranţei(ISM) de către administraţii, linii directoare ce au fost adoptate de către Organizaţia Maritimă Internaţională(OMI) prin Rezoluţia Adunării A.788(19) din 23 noiembrie 1995.

adopted by the International Maritime Organisation(IMO) through Assembly Resolution A.741(18) of 4 November 1993, as amended by IMO Resolution MSC.104(73)
adoptat de către Organizaţia Maritimă Internaţională(OMI) prin Rezoluţia Adunării A.741(18) din 4 noiembrie 1993, modificată de Rezoluţia OMI MSC.104(73) din 5 decembrie 2000,

At the same time the EU will continue to engage with its African partners to secure the adoption of a UN General Assembly resolution that would allow the new EU representatives, in accordance with the Treaty of Lisbon,
În același timp, UE va continua să colaboreze cu partenerii din Africa pentru a asigura adoptarea unei rezoluții a Adunării Generale a ONU care să permită participarea efectivă a noilor reprezentanți ai UE la lucrările Adunării Generale a ONU,

investigate war crimes and crimes against humanity, which could be included in a United Nations General Assembly resolution this year?
crimele împotriva umanității, care ar putea fi incluse într-o rezoluţie a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite din acest an?

Other Celestial Bodies(General Assembly resolution 2222(XXI), annex)- adopted on 19 December 1966,
celelalte corpuri cerești(Rezoluția Adunării Generale 2222(XXI), anexa)- adoptată în 19 decembrie 1966,

for pollution prevention, hereinafter referred to as the'ISM Code', was adopted by the International Maritime Organization(IMO) through Assembly Resolution A.741(18) of 4 November 1993 in the presence of the Member States
denumit în continuare" codul ISM" a fost adoptat de Organizaţia Maritimă Internaţională( OMI) prin Rezoluţia Adunării A.741(18) din 4 noiembrie 1993 în prezenţa statelor membre şi, prin includerea sa

it was the 1993 United Nations General Assembly resolution on the Declaration on the Elimination of Violence Against Women, which became the first international instrument
menționează VÎF la punctul 18,[ 9] a fost Rezoluția Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite din 1993 privind Declarația privind eliminarea violenței împotriva femeilor,

inclusive dialogue leading to a political solution that meets the democratic aspirations of the Syrian people on the basis of the UN General Assembly resolution of 16 February 2012
condus de Siria și favorabil incluziunii care să conducă spre o soluție politică care răspunde aspirațiilor democratice ale poporului sirian, pe baza rezoluției Adunării generale a ONU din 16 februarie 2012

inclusive dialogue leading to a political solution that meets the democratic aspirations of the Syrian people on the basis of the UN General Assembly resolution of 16 February 2012
condus de Siria și favorabil incluziunii, care să conducă spre o soluție politică care răspunde aspirațiilor democratice ale poporului sirian, pe baza rezoluției Adunării generale a ONU din 16 februarie 2012

The UN General Assembly Resolutions.
De rezoluțiile Adunării Generale a ONU.

UN General Assembly Resolutions 62/ 149 of 18 December 2007.
Rezoluțiile Adunării Generale ONU 62/149 din 18 decembrie 2007.