BASIC AGREEMENT in Greek translation

• βασική συμφωνία
• βασικής συμβάσεως
• βασικής συμφωνίας
• συμφωνίας βάσης

Examples of using Basic agreement in English and their translations into Greek

it was announced that Panasonic has reached a basic agreement with Tesla Motors to participate in the Gigafactory,
ανακοινώθηκε ότι η Panasonic έχει καταλήξει σε βασική συμφωνία με την Tesla Motors να συμμετάσχει στο Gigafactory,

it was announced that Panasonic has reached a basic agreement with Tesla Motors to participate in the Gigafactory,
ανακοινώθηκε ότι η Panasonic έχει καταλήξει σε βασική συμφωνία με την Tesla Motors να συμμετάσχει στο Gigafactory,

to do the maximum in the 11 months to secure a basic agreement with the UK, but we will need more time to agree on each
το μέγιστο που μπορούμε σε αυτούς τους 11 μήνες για να διασφαλίσουμε μια βασική συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο, αλλά θα χρειαστούμε περισσότερο

Although a basic agreement on a eurozone budget was reached between Paris and Berlin where Germany
Παρόλο που μια βασική συμφωνία για τον προϋπολογισμό της ευρωζώνης επετεύχθη μεταξύ του Παρισιού

the effects of the basic agreement on the Agenda 2000 agricultural reform on agriculture in the European Union
οι επιπτώσεις της βασικής συμφωνίας για τη γεωργική μεταρρύθμιση«Ατζέντα 2000» στη γεωργία της ΕΕ και στο εισόδημα των

the reference to a new price index does not constitute an amendment to the essential conditions of the initial agreement such as to constitute a new award of a contract within the meaning of Directive 92/50 in so far as that reformulation merely applied the stipulations of the basic agreement as regards keeping the indexation clause up to date.
ρήτρας περί τιμαριθμικής προσαρμογής, επισημαίνεται ότι η αναφορά σε νέο δείκτη τιμών δεν συνιστά τροποποίηση ουσιωδών όρων της αρχικής συμβάσεως ισοδυναμούσα με σύναψη νέας συμβάσεως κατά την έννοια της οδηγίας 92/50 στο μέτρο που η αναδιατύπωση αυτή περιορίζεται στην εφαρμογή διατάξεων της βασικής συμβάσεως, όσον αφορά την προσαρμογή της ρήτρας περί τιμαριθμικής προσαρμογής.

to establish cooperation under a legally binding basic agreement, which became the Energy Charter Treaty.
να εδραιώσουν τη συνεργασία τους στο πλαίσιο μιας νομικά δεσμευτικής συμφωνίας βάσης, η οποία οδήγησε στη συνθήκη για το Χάρτη Ενέργειας,

This operation is scheduled to start once basic agreements are in place
Αυτή η επιχείρηση είναι προγραμματισμένη να ξεκινήσει αφού κλειστούν οι βασικές συμφωνίες και είναι αυτονόητο

Basic agreements between nations and various organizations are in place
Οι βασικές συμφωνίες μεταξύ εθνών και διαφόρων οργανισμών έχουν γίνει

There is a basic agreement….
Υπήρξε βασική συμφωνία….

The U.S. and five other world powers are trying to reach a basic agreement with Iran.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες μαζί με άλλες πέντε παγκόσμιες δυνάμεις κατέληξαν σε αρχική συμφωνία με το Ιράν.

In this sense, he says,“basic agreement exists between the messianic concepts of Jesus and the historic Jewish concept.”.
Με αυτή την έννοια, λέει,«υπάρχει βασική συμφωνία μεταξύ των μεσσιανικών εννοιών του Ιησού και της ιστορικής εβραϊκής αντίληψης».

The two Koreas had just signed in December 1991 a basic agreement on reconciliation, non-aggression
Οι δύο Κορέες επαναβεβαίωσαν τη συμφωνία μη επίθεσης, η οποία είχε θεμελιωθεί το 1992 με τη Συμφωνία Συμφιλίωσης, Μη επίθεσης,

Even in December 1994, we Greens rejected the WTO Basic Agreement in this Parliament, and were half criticized for it.
Γι΄αυτό εμείς από την Ομάδα των Πρασίνων ήδη τον Δεκέμβριο του 1994 είχαμε απορρίψει την ιδρυτική συνθήκη του ΠΟΕ μέσα σε αυτό το Κοινοβούλιο και είχαμε επικριθεί γι΄αυτό.

The following provisions of the[basic agreement as amended by the first supplemental agreement]
Οι ακόλουθες διατάξεις της[βασικής συμβάσεως, όπως είχε τροποποιηθεί με την πρώτη συμπληρωματική σύμβαση]

For that reason, an informal dialogue free from the exact wording of the basic agreement, which the Commissioner mentioned in his speech.
Γι' αυτό είναι ακόμη σημαντικότερος ένας ανεπίσημος διάλογος χωρίς όμως τη διατύπωση μιας ιδρυτικής Συνθήκης, στον οποίο αναφέρθηκε και ο Επίτροπος κατά τη διάρκεια της ομιλίας του.

In other words, the same procedure does not necessarily have to be adopted for the amendment of an agreement as for the basic agreement.
Δηλαδή, η τροποποίηση μιας πράξης δεν είναι απαραίτητο να ακολουθεί την ίδια διαδικασία με την πράξη βάση.

These are the only Three People's Principles which are in basic agreement with the Communist Party's political programme for the stage of democratic revolution, namely, with its minimum programme.
Μόνον αυτές οι Τρεις Αρχές του Λαού συμφωνούν βασικά με το πολιτικό πρόγραμμα του κομμουνιστικού κόμματος για το στάδιο της δημοκρατικής επανάστασης δηλαδή με το μίνιμουμ πρόγραμμά του.

May: Basic agreement on financing the common agricultural policy up to the end of the transitional period
Μαΐου: Καταρχήν συμφωνία για τη χρηματοδότηση της κοινής αγροτικής πολιτικής μέχρι το τέλος της μεταβατικής περιόδου

Madam President, the basic agreement reached in Berlin about the agricultural part of Agenda 2000 contradicts the statement by the Commission that it wants to make European agriculture more competitive
Κυρία Πρόεδρε, η ουσιαστική συναίνεση στη Σύνοδο Κορυφής του Βερολίνου σχετικά με το τμήμα της Ατζέντα 2000 που αφορά τον αγροτικό τομέα αντίκειται στον ισχυρισμό της Επιτροπής ότι θέλει να καταστήσει