BASIC AGREEMENT in Italian translation

• accordo di base
• contratto base
• l'accordo di base
• accordo fondamentale
• accordo di fondo
• accordo di principio
• l'intesa di
• accordo generale

Examples of using Basic agreement in English and their translations into Italian

Even in December 1994, we Greens rejected the WTO Basic Agreement in this Parliament, and were half criticized for it.
Noi del gruppo dei Verdi, per questo motivo, rifiutammo già nel dicembre del 1994 in quest'Aula il Trattato costitutivo dell'OMC e fummo criticati per questo.

The European Council in Lisbon in June this year called for early completion of the Basic Agreement negotiations.
Il Consiglio Europeo di Lisbona ha auspicato nella sessione di giugno di quest'anno una rapida conclusione dei negoziati sull'Accordo di Base.

The minimum of ROS will obviously acting both on the length of the antenna is about moving the jumper on the reel basic agreement.
Il minimo di ROS si otterrà ovviamente agendo sia sulla lunghezza della antenna sia sullo spostamento del ponticello sulla bobina di accordo di base.

A Basic Agreement, applicable to the range of energy sectors, together with sectoral
Un accordo di base, applicabile all'intera gamma dì settori energetici,

The European Energy Charter Conference accordingly began negotiations on a Basic Agreement- later called the Energy Charter Treaty- designed to promote east-west industrial cooperation by providing legal safeguards in areas such as investment,
La Conferenza della Carta europea dell'energia ha pertanto avviato i negoziati su un accordo di base- nominato successivamente trattato sulla Carta dell'energia- inteso a promuovere la cooperazione industriale Est-Ovest assicurando la tutela giuridica in materia di investimenti,

The basic agreement was concluded for an indefinite period,
Il contratto base veniva stipulato a tempo indeterminato

The basic agreement will contain acrosstheboard rules for all energyrelated activities under the Charter- market economy,
L'accordo di base conterrà norme generali su tutte le attività connesse con l'energia sotto la Carta- economia di mercato,

By its second question, the Bundesvergabeamt refers to the amendments made to the basic agreement by the first supplemental agreement,
Con la sua seconda questione, il giudice del rinvio fa riferimento alle modifiche apportate al contratto base attraverso la prima clausola addizionale,

In this sense there exists a basic agreement between the Catholic and the Reformation understanding of communio as founded not“from below” by the association of the faithful
In questo senso, esiste un accordo di base tra la comprensione cattolica e la comprensione della Riforma di una communio che non è fondata«dal basso»,

Basic agreement was reached on the need to develop the political, economic and security dimensions in parallel.
Si è poi raggiunto un accordo di fondo sull'importanza di sviluppare in parallelo gli aspetti politici,

By its third question, the Bundesvergabeamt refers to the amendments made to the basic agreement by the second supplemental agreement,
Con la sua terza questione, il giudice del rinvio fa riferimento alle modifiche apportate al contratto base mediante la seconda clausola addizionale,

AGC Automotive Europe has reached a basic agreement with Induver Holding,
AGC Automotive Europe ha raggiunto un accordo di base con Induver Holding,

Secondly, regarding the higher rebate provided for in the second supplemental agreement, the Court observes that the basic agreement provided, in respect of the services in question, for‘a price corresponding to the lowest graduated consumer price of the official tariff… less 15.
In secondo luogo, per quanto riguarda l'aumento dello sconto previsto dalla seconda clausola addizionale, va rilevato che il contratto base prevedeva, per i servizi interessati,«un prezzo corrispondente allo scaglione più basso della tariffa ufficiale dei prezzi al consumo(…), diminuito del 15%».

May: Basic agreement on financing the common agricultural policy up to the end of the transitional period
Maggio: Accordo di principio sul finanziamento della politica agricola comune sino alla fine del periodo transitorio

broaden their cooperation as soon as possible by negotiating in good faith a Basic Agreement and Protocols.
ampliare la loro cooperazione il più presto possibile negoziando in buona fede un accordo di base ed i protocolli.

Goepel(PPE).-(DE) Madam President, the basic agreement reached in Berlin about the agricultural part of Agenda 2000 contradicts the statement by the Commission that it wants to make European agriculture more competitive and therefore viable.
Goepel(PPE).-(DE) Signora Presidente, l'intesa di massima raggiunta al Vertice di Berlino a proposito della parte agricola di Agenda 2000 contrasta con le affermazioni della Commissione di voler rendere l'agricoltura europea competitiva e quindi in grado di sopravvivere.

the Republic of Austria and the Federal Chancellery have persuasively demonstrated the close interconnectedness of the various news agency services agreed under the basic agreement.
il governo federale hanno dimostrato in maniera convincente quanto strettamente siano tra loro connesse le diverse prestazioni di agenzia di stampa pattuite nel contratto base.

With regard to the flow of information from banking supervisors to NCBs acting as the overseers of payment systems, a basic agreement had already been reached.
Per quanto concerne il flusso informativo proveniente dalle autorità di vigilanza bancaria e diretto alle BCN nella loro funzione di sorveglianza sui sistemi di pagamento, è stato già raggiunto un accordo di principio.

you can create some problems on the coil of the basic agreement.
si può creare qualche problema sulla bobina di accordo di base.

Madam President, the basic agreement reached in Berlin about the agricultural part of Agenda 2000 contradicts the statement by the Commission that it wants to make European agriculture more competitive and therefore viable.
Signora Presidente, l'intesa di massima raggiunta al Vertice di Berlino a proposito della parte agricola di Agenda 2000 contrasta con le affermazioni della Commissione di voler rendere l'agricoltura europea competitiva e quindi in grado di sopravvivere.