BE GIVEN PRIORITY in Greek translation

• δοθεί προτεραιότητα
• να αποκτήσει την προτεραιότητα

Examples of using Be given priority in English and their translations into Greek

Thus, comparability is given priority over flexibility.
Ως εκ τούτου, δίδεται προτεραιότητα στη συγκρισιμότητα σε σχέση με την ευελιξία.

Aesthetics plays a major role in our society, and this is given priority in DKN.
Αισθητική παίζει σημαντικό ρόλο στην κοινωνία μας, και αυτό δίνεται προτεραιότητα στην DKN.

Keys as DI is given priority.
Στην ΚΑΕ και τα ΝΑΚ δίνεται προτεραιότητα.

The Greek authorities are giving priority to Syrians.
Οι ελληνικές αρχές δίνουν προτεραιότητα σε Σύριους.

Why has translation of the Bible into other languages been given priority?
Ποιος είναι ένας λόγος για τον οποίο έχει δοθεί προτεραιότητα στη μετάφραση της Γραφής σε άλλες γλώσσες;?

the Genorex have waited three weeks while a dozen Klingon ships have been given priority.
οι Τζένορεξ περιμένανε τρεις εβδομάδες ενώ σε μια ντουζίνα σκάφη Κλίνγκον έχει δοθεί προτεραιότητα.

As the war drew to a close, civil action programs were given priority throughout Dhofar and helped win the allegiance of the people.
Με το τέλος του πολέμου, δόθηκε προτεραιότητα σε κοινωνικά προγράμματα στο Ντόφαρ, κερδίζοντας έτσι τη λαϊκή γνώμη.

The plane was given priority to land but didn't make the airport,
Η αρμόδια υπηρεσία έδωσε στο αεροσκάφος προτεραιότητα για να προσγειωθεί αλλά δεν πρόλαβε ποτέ να πλησιάσει το αεροδρόμιο,

In the award of the right to live in the family home, the parent living with the child is given priority(for more details see‘Parental responsibility').
Κατά τη χορήγηση του δικαιώματος χρήσης της οικογενειακής στέγης, προτεραιότητα δίδεται στον γονέα που ασκεί τη γονική μέριμνα(για περισσότερες λεπτομέρειες, βλέπε«Η επιμέλεια των παιδιών και το δικαίωμα επικοινωνίας»).

Contains a lot of flavonoids, which is given priority to with anthocyan, including anthocyanin(cyanidin),
Περιέχει πολλά flavonoids, το οποίο δίνεται προτεραιότητα με την ανθοκυάνη, συμπεριλαμβανομένης της ανθοκυάνης(cyanidin),

Actions against fraud in trade marks and the protection of the euro against counterfeiting are given priority: COM(98) 278 fin.
Δίνεται προτεραιότητα στις ενέργειες κατά της απάτης σε εμπορικά σήματα και προστασία του ευρώ από πλαστογράφηση: COM(98) 278 τελικό.

In Lithuania the opposite occurred: project applications that showed a high rate of return on the investment were given priority.
Στη Λιθουανία συνέβη το αντίθετο: δόθηκε προτεραιότητα σε αιτήσεις έργων που εμφάνιζαν υψηλό ποσοστό απόδοσης της επένδυσης.

The plane, a British Aerospace 146 was given priority to land but did not reach the airport,
Η αρμόδια υπηρεσία έδωσε στο αεροσκάφος προτεραιότητα για να προσγειωθεί αλλά δεν πρόλαβε ποτέ να πλησιάσει το αεροδρόμιο,

Puppy mills are large-scale commercial dog breeding facilities where profit is given priority over the well-being of the dogs.
Τα Puppy Mills είναι μεγάλης κλίμακας εμπορικές επιχειρήσεις αναπαραγωγής σκυλιών όπου δίνεται προτεραιότητα στο κέρδος σε σχέση με την ευημερία των σκύλων.

However, the vision that has prevailed in the end is a right-wing vision in which protection of private investors is given priority over these objectives based on the general interest.
Παρ' όλα αυτά, επικράτησε τελικά το όραμα της Δεξιάς, στο οποίο δίδεται προτεραιότητα στην προστασία των ιδιωτικών επενδυτών εις βάρος αυτών των στόχων γενικού συμφέροντος.

I have noted with regret that all too often economic rights are given priority over fundamental rights and freedoms.
Κυρία Πρόεδρε, παρατήρησα με λύπη μου ότι πολύ συχνά δίνεται προτεραιότητα στα οικονομικά δικαιώματα σε σχέση με τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις ελευθερίες.

the theoretical or scientific element is given priority.
δηλαδή δίδεται προτεραιότητα στο θεωρητικό ή επιστημονικό στοιχείο.

And at some point we will have to reverse this whole way in which the financial institutions are given priority over us.
Και κάποια στιγμή, πρέπει να αντιστρέψουμε όλον αυτόν τον τρόπο, με τον οποίον δίνεται προτεραιότητα στους χρηματικο-οικονομικούς θεσμούς αντί σε μας.

Turkey and Germany are giving priority to the solution of problems through dialogue,
Η Τουρκία και η Γερμανία δίνουν προτεραιότητα στην επίλυση των προβλημάτων μέσω του διαλόγου,

Turkey and Germany are giving priority to the solution of problems through dialogue,
Η Τουρκία και η Γερμανία δίνουν προτεραιότητα στην επίλυση των προβλημάτων μέσω του διαλόγου,