Examples of using Been delayed in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
The suitor from Alsace has been delayed for five weeks.
But unfortunately, you have been delayed there by illness.
Αλλά δυστυχώς, έχεις καθυστερήσει εκεί λόγω ασθενείας.We had already been delayed enough.
Είχαμε ήδη αρκετά καθυστερήσει.had been delayed by poor harvests and epidemics.
έχουν καθυστερήσει εξαιτίας της φτωχής συγκομιδής και των επιδημιών.All of the major projects we audited had been delayed, on average by 22 months compared to the original completion date specified in the grant agreement.
Όλα τα μεγάλα έργα που ελέγξαμε είχαν σημειώσει μέση καθυστέρηση 22 μηνών σε σύγκριση με την αρχική ημερομηνία περάτωσης που καθοριζόταν στη συμφωνία επιχορήγησης.
their publication had been delayed till then.
η δημοσίευσή τους είχε καθυστερήσει μέχρι τότε.If your flight has been delayed more than five hours,
Εάν έχετε καθυστέρηση μεγαλύτερη των 5 ωρών,The fact that the debate on the Palestinian issue has been delayed and that it is being openly sabotaged is a further confirmation of that fact.
Το γεγονός ότι έχει αναβληθεί η συζήτηση για το παλαιστινιακό ζήτημα, και ότι σαμποτάρει ανοιχτά, αποτελεί μια ακόμη επιβεβαίωση του γεγονότος αυτού.the readers who have been delayed to return the copies.
αναγνώστες που έχουν καθυστερήσει να επιστρέψουν αντίτυπα.The fact that the debate onthe Palestinian issue has been delayed and is being openly sabotaged reconfirms this.
Το γεγονός ότι έχει αναβληθεί η συζήτηση για το παλαιστινιακό ζήτημα, και ότι σαμποτάρει ανοιχτά, αποτελεί μια ακόμη επιβεβαίωση του γεγονότος αυτού.And the bus must have been delayed, because it was taking a very long time,
Και το λεωφορείο πρέπει να είχε καθυστέρηση. Επειδή περνούσε πολύ ώρα.the delivery of your item has been delayed, kindly proceed according to the following instructions: Seek for….
Σε περίπτωση που η παράδοση του πακέτου σας έχει αργήσει παρακαλούμε ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: Αναζητήστε τον….The release of his movie about NSA whistleblower Edward Snowden has been delayed until 2016.
Η κυκλοφορία της ταινίας του για τον πληροφοριοδότη της NSA Έντουαρντ Σνόουντεν έχει καθυστερήσει μέχρι το 2016.This is valid if your flight has been delayed, cancelled or overbooked within the last three years.
Αν η πτήση σας είχε καθυστέρηση, ακύρωση ή υπερκράτηση τα τελευταία τρία χρόνια.A total of EUR 19 million is about to be released for a micro-projects programme which in the interests of consensual policies has been delayed until after the elections.
Ένα συνολικό κονδύλι 19 εκατομμυρίων ευρώ πρόκειται σύντομα να διατεθεί για ένα πρόγραμμα μικροσχεδίων, το οποίο λόγω των συμφερόντων των συναινετικών πολιτικών είχε αναβληθεί για μετά τις εκλογές.Ubuntu's Touch Phone OS release has been delayed to 2015.
τηλέφωνο αφής OS έκδοση Ubuntu έχει καθυστερήσει έως το 2015.Talks on those chapters have been delayed because Bulgaria has not yet received the necessary road map
Οι συζητήσεις των κεφαλαίων έχουν καθυστερηθεί καθώς η Βουλγαρία δεν έχει ακόμα λάβει τον απαραίτητο οδικό χάρτηThe Court of Justice has confirmed its previous ruling that passengers whose flights have been delayed for a long time may be compensated,” the court said.
Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο επιβεβαίωσε την προηγούμενη απόφασή του, ότι δηλαδή οι επιβάτες οι πτήσεις των οποίων έχουν καθυστέρηση για πολλή ώρα, μπορούν να αποζημιωθούν», τόνισε το Δικαστήριο σε δήλωσή του.The evacuation was expected to have begun at dawn on Wednesday but has been delayed for reasons which are not yet clear,
Η εκκένωση της περιοχής αναμενόταν να ξεκινήσει σήμερα τα ξημερώματα αλλά καθυστέρησε για λόγους που ακόμη δεν έχουν αποσαφηνιστεί, σύμφωνα με ανακοίνωσηPreliminary results from Kosovo's municipal elections have been delayed due to what officials are calling"technical difficulties".
Τα προκαταρκτικά αποτελέσματα από τις δημαρχιακές εκλογές του Κοσσυφοπεδίου έχουν καθυστερηθεί λόγω"τεχνικών δυσκολιών", όπως τις αποκαλούν αξιωματούχοι.
