BEEN DELAYED in Portuguese translation

• sido adiada
• sido atrasado
• atrasos
• sido retardada
• está atrasada
• foi adiado
• sido protelada
• sido adiado
• sido atrasada
• atraso
• sido retardado
• sido adiados
• sido atrasados

Examples of using Been delayed in English and their translations into Portuguese

Perhaps the Enterprise has been delayed.
Pode ser que a Enterprise tenha se atrasado.

The Beatles," which had been delayed for release for various reasons since the previous summer.
The Beatles", que teve seu lançamento adiado desde meados do ano anterior.

The album's release had been delayed multiple times, primarily due to Foxy Brown's jail sentence.
O lançamento do álbum tinha sido adiada várias vezes, principalmente devido à prisão de Foxy Brown.

The implication in the rapporteur's report that this regulation may have been delayed because it was being used as a bargaining chip is very worrying.
A insinuação do relatório de que este regulamento talvez tenha sido atrasado por estar a ser usado como moeda de troca é muito grave.

However, implementation of the Directive has been delayed: Only 8 Member States had notified implementation to the Commission by the end of 2004.
Contudo, a aplicação da directiva tem sido adiada. Até finais de 2004, apenas oito Estados-Membros tinham notificado a aplicação da directiva à Comissão.

The evacuation, which had been delayed for months, was initiated due to fear of the Red Army advances during the East Prussian Offensive.
A evacuação, que havia sido adiada por meses, foi iniciada devido ao medo dos avanços do Exército Vermelho durante a Ofensiva da Prússia Oriental.

The formal implementation of the Schengen Agreement has been delayed although the legal and political conditions were fulfilled by participants before the.
A execução formal do acordo de Schengen sofreu atrasos, apesar de os países signatários terem reunido as condições jurídicas e políticas previstas, antes do final de 1993.

Initially, Gaga told fans the video's release had been delayed because she was only given a week to plan and execute it.
Inicialmente, Gaga disse aos fãs que o lançamento do vídeo havia sido atrasado porque ela só teve uma semana para planeja-lo e executá-lo.

Still, transfer of the forces commanded by Comentiolus had been delayed, allowing the Persians to advance further in Anatolia.
Ainda assim, a transferência das forças comandadas por Comencíolo tinha sido adiada, permitindo que os persas avançassem ainda mais pela Anatólia.

The payment decision had been delayed to await the results
A decisão de pagamento havia sido retardada enquanto se esperavam os resultados

If your flight has been delayed or cancelled please see our delays and cancellations page.
Caso o teu voo tenha sido atrasado ou cancelado, consulta a nossa página atrasos e cancelamentos.

Member States do not lose funds committed in 2007 for projects whose implementation has been delayed.
as regiões e os Estados-Membros não perderão os fundos afectados em 2007 a projectos cuja execução tenha sofrido atrasos.

As a result, scientific research and genetic testing has been delayed, limited or even shut down due to concerns about gene patents.”.
Como resultado, a pesquisa científica e os testes genéticos ficam impedidos e tem sido adiada, limitada ou mesmo se desiste devido a preocupações com as patentes sobre os genes”.

has his effect been delayed?
o seu efeito tenha sido atrasado?

Whereas the application of Annexes XI a and XII a and of Protocol 3 has been delayed for reasons for which Romania cannot be held responsible;
Considerando que a aplicação dos anexos XIa e XIIa e do protocolo nº 3 tem sido retardada por razões inimputáveis à Roménia;

your House has been delayed somewhat.
a vossa assembleia já está atrasada.

The first annual review meeting of 2000 had been delayed and finally took place in March 2002.
A primeira reunião anual de revisão relativa a 2000, que tinha sido adiada, realizou-se finalmente em Março de 2002.

In mid-2000, Valve announced that Team Fortress 2 had been delayed for a second time.
Em meados de 2000, a Valve anunciou que o desenvolvimento do Team Fortress 2 tinha sido atrasado pela segunda vez.

It was successfully launched on 13 June 2012, having previously been delayed from 21 March due to software issues with the launch vehicle.
O satélite foi lançado em 13 de junho de 2012, embora a NASA tenha planejado seu laçamento em 21 de março, que foi adiado por causa de problemas com o software do foguete de lançamento.

No way should their work have been delayed or hindered, according to God's plan.
De modo algum a obra deles po deria ter sido retardada ou prejudicada, segundo o plano de Deus.