BEEN DELAYED in Czech translation

• zpoždění
• byla odloženo

Examples of using Been delayed in English and their translations into Czech

this objective would be the creation of an EU patent, which has been delayed for more than 30 years.
jedním z klíčových prvků při plnění tohoto cíle bude vytvoření evropského patentu, což se odkládá už přes 30 let.

Your dad's delayed just a little bit, but, uh, he will be home soon.
Tvůj táta má trošku zpoždění, ale už brzo bude doma.

Unfortunately, my flight was delayed and I don't have his cell phone number.
Naneštěstí měl můj let zpoždění a já na něj nemám telefonní číslo.

Or maybe it's delayed.
Má to zpoždění.

The Chicago flight's delayed due to bad weather.
Let do Chicaga má zpoždění kvůli počasí.

and my flight was delayed.
můj let měl zpoždění.

My ovulation schedule is delayed because of the full moon anyway.
V každém případě má můj ovulační plán zpoždění kvůli úplňku.

I'm looking for information on why my airplane was delayed this morning.
Rád bych se dozvěděl, proč mělo mé letadlo dnes ráno zpoždění.

I just want to know if that's the reason why my airplane was delayed!
Jen chci vědět, jestli to byl důvod zpoždění mého letadla!

But it worries him when a plan is delayed.
Znepokojuje ho, když má plán zpoždění.

What if my flight is delayed?
Co když má můj let zpoždění?

Flight is delayed.
Má ten let zpoždění?

At first, we all thought the flight was delayed.
Nejdřív jsme všichni mysleli, že má to letadlo zpoždění.

and my plane was delayed.
letadlo mělo zpoždění.

Andy's flight is delayed again.
Andyův let má zase zpoždění.

Unfortunately my son is delayed.
Můj syn má bohužel zpoždění.

I used to get upset when a plane was delayed.
Když mělo moje letadlo zpoždění.

In addition, the Commission is delaying in implementing the commitments it assumed in this communication.
Kromě toho má Komise zpoždění při plnění závazků, které v tomto sdělení předpokládá.

My photoshoot was delayed so I couldn't come.
Moje focení bylo odloženo takže jsem nemohl přijít.

Disembarkation is delayed 24 hours to Tuesday.
Vylodění se odkládá o 24 hodin na úterý.