BEEN DELAYED in French translation

• été retardée
• été reportée
• été différée
• été repoussée
• été retenu
• été ajourné
• été retardé
• été retardés
• été retardées
• été reporté
• été différé
• été reportées
• été reportés
• été repoussé
• été différées
• été repoussées

Examples of using Been delayed in English and their translations into French

The plane's been delayed three hours.
L'avion a trois heures de retard.

My plane's been delayed for three hours, Lloyd.
Mon avion a trois heures de retard, Lloyd.

Flight 648, service from Chicago, has been delayed 30 minutes.
Le vol 648, en provenance de Chicago a un retard de 30 minutes.

Police reform has also been delayed.
La réforme de la police a, elle aussi, pris du retard.

E- 52 bus to Portland has been delayed by 10 minutes.
Le bus E-52 pour Portland aura un retard de 10 minutes.

The clipper's been delayed.
Le bateau a du retard.

She's, uh, been delayed.
Elle aura un peu de retard.

The Division informed that full implementation has been delayed while awaiting a storage solution to house all of the data obtained from the installed ICVS.
La division a signalé que la mise en œuvre complète a été reportée en attendant de trouver une solution de stockage pour toutes les données obtenues des SVA installés.

Although the implementation of the new energy efficiency law has been delayed, many of the existing energy efficiency regulations are considered adequate.
Bien que l'application de la nouvelle loi relative à l'efficacité énergétique ait été reportée, nombre de règles existantes applicables à l'efficacité sont considérées comme appropriées.

The use of the funds allocated under this heading has been delayed pending the endorsement by member States of the Trade Point programme strategy.
L'utilisation des fonds alloués à ce poste a été différée jusqu'à ce que les États membres approuvent la stratégie du programme de pôles commerciaux.

The deadline of June 1, 2017 has been delayed by one(1) year to June 1, 2018.
La date d'échéance du 1er juin 2017 a été repoussée d'un(1) an, soit jusqu'au 1er juin 2018.

This surgery had been delayed a number of times,
Cette intervention chirurgicale avait été reportée plusieurs fois, en partie

However, the effective application of this measure has been delayed by Act No. 003-2010/AN of 25 January 2010 on the modification of the Electoral Code.
Toutefois, l'application effective de cette mesure a été différée par la loi no 003-2010/AN du 25 janvier 2010 portant modification du Code électoral.

Onstruction of the Grenoble Institute of Technology-Phelma extension has been delayed due to bad weather, with delivery pushed back to late summer.
A livraison de l'extension du bâtiment de Grenoble INP- Phelma a été repoussée à la fi n de l'été en raison des intempéries qui ont retardé le chantier.

The establishment of permanent regional offices of the Government Diamond Office has been delayed, making monitoring of mining activities
L'ouverture de bureaux régionaux permanents de l'Office gouvernemental du diamant a été reportée, rendant difficile la surveillance des activités minières

that the decision to decentralize these bureaux has been delayed for the time being.
24 du document DP/1997/20, que la décision de décentraliser ces bureaux a été différée pour l'instant.

who had been delayed.
qui a été retenu, soit arrivé.

was not informed that it had been delayed to 20 July.
n'est pas informé qu'elle a été reportée au 20 juillet.

However, the fulfilment in the year 2000 of the programme has been delayed 2-3 years due to limited financial resources.
Cependant, l'échéance du programme, qui était initialement prévue pour l'an 2000, a été repoussée de deux ou trois ans en raison de difficultés financières.

The mission noted with regret that the commencement of the National Dialogue had been delayed.
La mission a noté avec regret que l'ouverture du dialogue national avait été différée.