BORDER ZONE in Greek translation

• συνοριακή ζώνη
• ζώνης των συνόρων
• παραμεθόρια ζώνη
• διασυνοριακή ζώνη
• μεθοριακή ζώνη
• συνοριακής ζώνης
• ζώνη των συνόρων

Examples of using Border zone in English and their translations into Greek

a tourist card for stays of 72 hours or less within the border zone(20 to 30 kilometres from the U.S. border)..
τουριστική κάρτα, αν διαμένουν 72 ώρες ή λιγότερο εντός της ζώνης των συνόρων, η οποία είναι 20 έως 30 χιλιομέτρων από τα σύνορα των ΗΠΑ.

the Dublin Agreements give them no prospect other than permanent entrapment in the border zone between two states?
οι Κανονισμοί του Δουβλίνου δεν τους δίνουν άλλη προοπτική από το μόνιμο εγκλωβισμό τους στη μεθοριακή ζώνη των δύο χωρών;»?

less within â the border zone, â defined as an area between 20 to 30 kilometers of the border with the U.S., depending on the location.
λιγότερο εντός της ζώνης των συνόρων, η οποία είναι 20 έως 30 χιλιομέτρων από τα σύνορα των ΗΠΑ.

on the complete abolition of the visa regime within the 50km border zone.
επί της πλήρους κατάργησης του καθεστώς έκδοσης θεωρήσεων εντός της συνοριακής ζώνης των 50 χιλιομέτρων.

Wednesday's agreement makes no mention of the size of the border zone, nor of SDF or YPG presence in the area,
Η συμφωνία ΗΠΑ-Τουρκίας δεν αναφέρεται στο μέγεθος της παραμεθόριας ζώνης ούτε στην παρουσία του YPG στην περιοχή,

The US-Turkey agreement makes no mention of the size of the border zone nor the YPG presence in the area
Η συμφωνία ΗΠΑ-Τουρκίας δεν αναφέρεται στο μέγεθος της παραμεθόριας ζώνης ούτε στην παρουσία του YPG στην περιοχή,

that is, the expansion of the"security zone" that has already moved beyond the border zone.
είναι μια επέκταση της«ζώνης ασφαλείας», η οποία έχει ήδη προχωρήσει πέρα από την παραμεθόρια ζώνη.

The green mountain rises majestically in the border zone with neighbouring Macedonia;
Ο ορεινός όγκος απλώνει τις πράσινες πλαγιές του στη μεθοριακή ζώνη με τη γειτονική Δημοκρατία της Μακεδονίας

The measure will initially be implemented only for people living in the border zones.
Το μέτρο θα εφαρμοστεί αρχικά μόνο για όσους ζουν σε συνοριακές ζώνες.

Because natural spaces are usually in border zones and in mountainous areas.
Διότι τα φυσικά τοπία βρίσκονται συνήθως σε συνοριακές ζώνες και σε ορεινές περιοχές.

When assessing the compatibility of police checks in internal border zones with the Schengen rules,
Κατά την αξιολόγηση της συμβατότητας των αστυνομικών ελέγχων που διεξάγονται στις εσωτερικές παραμεθόριες περιοχές με τους κανόνες Σένγκεν,

Member States may exercise police powers in internal border zones, in order to verify a person's right to stay within the territory.
Τα κράτη μέλη μπορούν να ασκούν αστυνομικές εξουσίες στις εσωτερικές παραμεθόριες περιοχές, ούτως ώστε να ελέγχουν το δικαίωμα φυσικού προσώπου να διαμένει εντός της επικράτειας τους.

However, until the 1960s these problems of uncertain identity were confined to special border zones of politics.
Όμως μέχρι τη δεκαετία του 1960, αυτά τα προβλήματα της αβέβαιης ταυτότητας περιορίζονταν σε ειδικές συνοριακές ζώνες της πολιτικής.

using it in politically-charged border zones.
τη χρήση της σε πολιτικά φορτισμένες συνοριακές ζώνες.

say that the government leaders have decided to establish“structured border zones and facilities in the frontline member states[Italy,
οι αρχηγοί των κρατών-μελών έχουν αποφασίσει να δημιουργήσουν«οριοθετημένες συνοριακές ζώνες και υπηρεσίες στις χώρες«πρώτης γραμμής»

Look to their armoured land vehicles which are autonomous of human supervision(like those patrolling the Israeli-Gaza and Israeli-Lebanon border zones) or the tiny above ground
Δείτε τα τεθωρακισμένα οχήματα εδάφους τους, που είναι αυτόνομα από την ανθρώπινη εποπτεία(όπως αυτές που περιπολούν τις παραμεθόριες περιοχές Ισραήλ-Γάζας και Ισραήλ-Λιβάνου) ή τις μικρές μηχανές

KFOR also pledged action against gunmen in the border zone.
Η KFOR επίσης δεσμεύθηκε να λάβει δράση κατά των γκάγκστερ στη ζώνη συνόρων.

Map of the border zone between Morocco and Spain- Wikipedia.
Χάρτης των συνόρων μεταξύ Ισπανίας και Μαρόκο- Wikipedia.

Several sites are situated within the border zone, making access for excavations problematic.
Πολλές τοποθεσίες βρίσκονται ακριβώς στα σύνορα, καθιστώντας την πρόσβαση στις ανασκαφές προβληματική.

historical province of Samtskhe, within the Georgian-Turkish border zone.
εντός της Γεωργιανής- Τουρκικής συνοριακής ζώνης.