CAVED in Greek translation

• υπέκυψε
• υπέκυψαν
• υποκύψει
• βαθουλώσει
• υπέκυψει
• υπόσκαφα

Examples of using Caved in English and their translations into Greek

Surface caved in.
Η επιφάνεια υποχώρησε.

The IMF caved in(how willingly is hard to gauge),
Το ΔΝΤ υπέκυψε(πόσο πρόθυμα είναι δύσκολο να υπολογιστεί)

the old boards caved in, it is better to turn face down to get smoother.
οι παλιοί πίνακες υπέκυψε, είναι καλύτερα να γυρίσει μπρούμυτα για να πάρει ομαλότερη.

in many places the roof has practically caved in upon her, yet she is too lazy to repair it.
σε πολλά μέρη η οροφή έχει σχεδόν βαθουλώσει πάνω από το κεφάλι του, και όμως είναι πολύ οκνηρός για να την επισκευάση.

Germany and Britain have caved in to the industry lobby
Η Βρετανία και η Γερμανία έχουν υπέκυψει στον λόμπι της βιομηχανίας

Yeah, Brockmore caved immediately when he agreed to spearhead a grand-jury investigation into their practices.
Ναι, Brockmore υπέκυψε αμέσως Όταν συμφώνησε να ηγηθεί Μια έρευνα grand-κριτική επιτροπή στις πρακτικές τους.

his cheeks had caved in, his entire body withered.
τα μάγουλά του είχαν βαθουλώσει, κι ολόκληρο το κορμί του είχε μαραθεί.

Britain and Germany have caved in to the industry lobby and refused to ban bee-killing pesticides,'' said Iain Keith, at campaign group Avaaz.
Η Βρετανία και η Γερμανία έχουν υπέκυψει στον λόμπι της βιομηχανίας και αρνήθηκαν να απαγορεύσουν τα φυτοφαρμακα, δήλωσε ο Iain Keith, στην εκστρατεία ομάδα Avaaz.

On Sunday, the government caved, and rescinded the reforms;
Την πέμπτη μέρα, η κυβέρνηση υπέκυψε και σταμάτησε τις μεταρρυθμίσεις,

On Thursday, the Greek political parties caved in and agreed to a new austerity package that will satisfy the latest European demands.
Την Πέμπτη, τα ελληνικά πολιτικά κόμματα υπέκυψαν και συμφώνησαν σε ένα νέο πακέτο λιτότητας, το οποίο ικανοποιεί τις τελευταίες απαιτήσεις της Ευρώπης.

the Greek government caved in to EU pressure,
η ελληνική κυβέρνηση υπέκυψε στις πιέσεις της ΕΕ,

On Thursday, the Greek political parties caved in and agreed to a new austerity package that will satisfy the latest European demands.
Την Πέμπτη, τα ελληνικά πολιτικά κόμματα υπέκυψαν και συμφώνησαν σε ένα νέο πακέτο λιτότητας που θα ικανοποιήσουν και τις πιο πρόσφατες ευρωπαϊκές απαιτήσεις.

The public was outraged that Rockefeller had caved, but Lindsay and the USA earned the lion's share of the blame for letting the situation escalate.
Το κοινό ήταν εξοργισμένο που ο Rockefeller είχε υποκύψει, αλλά ο Lindsay και οι σκουπιδιάρηδες κέρδισαν τη μερίδα του λέοντος της ευθύνης για το ότι άφησαν την κατάσταση να κλιμακωθεί.

I fought the idea for a long time but finally caved to pressure from family and friends.
Η γυναίκα αρχικά αντιστάθηκε αλλά τελικά υπέκυψε στις πιέσεις φίλων και συγγενών.

the current government has caved in to the fishing industry
η σημερινή κυβέρνηση έχει υποκύψει στον τομέα της αλιείας

Surprisingly, MV Enterprises, the corporate offices, infomercial guru Moctesuma Valdez caved to union demands without a fight.
Αιφνιδίως, οι επιχειρήσεις Μ V που ανήκουν στον γκουρού της τηλεδιαφήμησης Μοντεζούμα Βαλντέζ υπέκυψαν στις απαιτήσεις του συνδικάτου χωρίς καμμιά αντίσταση.

half of Donovan's head was caved in.
μισό μέρος του κεφαλιού του Donovan είχε υπέκυψε.

We try. But he has this way ofmaking us think we have punished him… when actually we have completely caved in.
Καταφέρνει να μας κάνει να νομίζουμε πως τον τιμωρήσαμε ενώ στην πραγματικότητα έχουμε υποκύψει πλήρως.

the tunnels were so heavily bombed that some portions actually caved in and other sections were exposed.
οι σήραγγες βομβαρδίστηκαν τόσο βαριά και βίαια που μερικά τμήματα πραγματικά υπέκυψαν και άλλα τμήματα εκτέθηκαν σε ελεύθερη θέα.

after 10 days the Fownes family caved in.
μετά από 10 ημέρες η οικογένεια Fownes υπέκυψε.