CONTINUED TO FUNCTION in Greek translation

• συνέχισε να λειτουργεί
• εξακολουθούσαν να λειτουργούν
• συνέχισε τη λειτουργία
• συνέχισαν να λειτουργούν
• συνεχιζε να λειτουργει

Examples of using Continued to function in English and their translations into Greek

launched a food relief programme which continued to function until the last months of 1945,
ξεκίνησε ένα πρόγραμμα επισιτιστικής βοήθειας το οποίο συνέχισε να λειτουργεί μέχρι τους τελευταίους μήνες του 1945,

The monasteries that had not been destroyed by the conquerors, continued to function either as a Stavropigion
Όσα από τα μοναστήρια δεν καταστράφηκαν από τους κατακτητές, συνέχισαν να λειτουργούν είτε ως Σταυροπήγια είτε ως Επισκοπικά,

The best researched sanctuaries of the islands are: the sanctuary of Agia Irini which continued to function incessantly from the Middle Bronze Age
Τα καλύτερα ερευνημένα ιερά του νησιωτικού χώρου είναι το ιερό της Αγία Ειρήνης, το οποίο συνέχισε να λειτουργεί αδιάκοπα από τη Μέση Χαλκοκρατία,

which had declared their independence before the Congress did, continued to function without any change in form of government,
οι οποίες είχαν διακηρύξει την ανεξαρτησία τους πριν από το Κονγκρέσσο, συνέχισαν να λειτουργούν χωρίς καμμία αλλαγή στην μορφή διακυβερνήσεως,

launched a food relief program which continued to function until the last months of 1945,
ξεκίνησε ένα πρόγραμμα επισιτιστικής βοήθειας το οποίο συνέχισε να λειτουργεί μέχρι τους τελευταίους μήνες του 1945,

Within two weeks, the implanted cells had formed networks of blood-perfused vessels that appeared to function as well as adjacent natural vessels and continued to function for as long as 280 days in the living animals.
Σε δυο εβδομάδες τα κύτταρα που εμφυτεύθηκαν είχε σχηματιστεί δίκτυα αιμοφόρων αγγείων, τα οποία έδειχναν εξίσου λειτουργικά με τα φυσικά αγγεία και συνέχισαν να λειτουργούν στα ποντίκια για 280 ημέρες.

launched a food relief program which continued to function until the last months of 1945,
ξεκίνησε ένα πρόγραμμα επισιτιστικής βοήθειας το οποίο συνέχισε να λειτουργεί μέχρι τους τελευταίους μήνες του 1945,

World War I destroyed the viability of the organization, although it continued to function as the voice of moderate socialists as opposed to the more radical communist parties arrayed in Lenin's Third International or Comintern(1919-43).
Ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος κατέστρεψε τη βιωσιμότητα της οργάνωσης αυτής, αν και συνέχισε να λειτουργεί ως φωνή των μετριοπαθών σοσιαλιστών σε αντίθεση με τα πιο ριζοσπαστικά κομμουνιστικά κόμματα που συσπειρώθηκαν στη Τρίτη Διεθνή ή Κομιντέρν του Λένιν(1919-43).

remained in the possession of Christians and continued to function normally, maintaining its Greek name.
παρέμεινε στην κατοχή των χριστιανών και συνέχισε να λειτουργεί κανονικά, διατηρώντας την ελληνική της ονομασία.

But though the right of asylum continued to function in a world organized into nation-states
Όμως, αν και το δικαίωμα του ασύλου εξακολουθούσε να λειτουργεί σε έναν κόσμο που οργανώνεται σε έθνη- κράτη

The first represented 3/4 of the total and continued to function as paper money,
Το ένα αντιπροσώπευε τα 3/4 του συνόλου και εξακολούθησε να λειτουργεί ως χαρτονόμισμα,

three on each long side of the building, which continued to function as a church.
τρία σε κάθε μακρά πλευρά του κτηρίου, το οποίο εξακολουθούσε να λειτουργεί ως εκκλησία.

even after several anarchist leaders entered the government in the autumn of 1936, continued to function fairly independently until the revolution was finally crushed between the fascist and Communist-led Republican forces.
μετα την συμμετοχη αρκετων αναρχικων ηγετων στην κυβερνηση το φθινοπωρο του 1936, συνεχιζε να λειτουργει σχετικα ανεξαρτητα μεχρι την τελικη καταστολη της απο τις καθοδηγουμενες απο φασιστες και Κομμουνιστες Ρεπουμπλικανικες δυναμεις.

even after several anarchist leaders entered the government in the autumn of 1936, continued to function fairly independently until the revolution was finally crushed between the fascist and Communist-led Republican forces.
μετα την συμμετοχη αρκετων αναρχικων ηγετων στην κυβερνηση το φθινοπωρο του 1936, συνεχιζε να λειτουργει σχετικα ανεξαρτητα μεχρι την τελικη καταστολη της απο τις καθοδηγουμενες απο φασιστες και Κομμουνιστες Ρεπουμπλικανικες δυναμεις.

the powiats continued to function in the part of Poland that had been incorporated into the Russian Empire("Congress Poland")- the equivalent of the Russian"uyezd"
τα πόβιατ συνέχισαν να λειτουργούν στο τμήμα της Πολωνίας που είχε ενσωματωθεί στη Ρωσική Αυτοκρατορία(«Βασίλειο της Πολωνίας»)- το ισοδύναμο του ρωσικού«ουγέστ»

later also outside the walls, which continued to function during these times, and near the railroad which crossed the city from the west to the east.
έξω από τα τείχη, τα οποία συνέχισαν να λειτουργούν κατά τη διάρκεια αυτών των χρόνων και κοντά στον σιδηρόδρομο που διασχίζει την πόλη από τα δυτικά προς τα ανατολικά.

even after several anarchist leaders entered the government in the autumn of 1936, continued to function fairly independently until the revolution was finally crushed between the fascist
ακόμη και μετά την συμμετοχή αρκετών αναρχικών ηγετών στην κυβέρνηση το φθινόπωρο του 1936, συνέχιζε να λειτουργεί σχετικά ανεξάρτητα μέχρι την τελική καταστολή της από τις καθοδηγούμενες από κομμουνιστικές

even after several anarchist leaders entered the government in the autumn of 1936, continued to function fairly independently until the revolution was finally crushed between the fascist
ακόμη και μετά την συμμετοχή αρκετών αναρχικών ηγετών στην κυβέρνηση το φθινόπωρο του 1936, συνέχιζε να λειτουργεί σχετικά ανεξάρτητα μέχρι την τελική καταστολή της από τις καθοδηγούμενες από κομμουνιστικές

She had the reasonable expectation… that the clinic would continue to function.
Δικαιολογημένα προσδοκούσε ότι η κλινική θα συνέχιζε να λειτουργεί σωστά.

Diodes will continue to function normally.
Οι δίοδοι θα συνεχίσουν να λειτουργούν κανονικά.