Examples of using Continued to function in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
such as the International Labour Organization, continued to function and eventually became affiliated with the UN.
par exemple l'Organisation internationale du travail, continuèrent à fonctionner pour finalement être rattachées manorial estates continued to function unchanged.
ses propriétés seigneuriales a continué à fonctionner inchangée.other countries under German occupation, most Danish institutions continued to function relatively normally until 1945.
la plupart des institutions danoises ont continué à fonctionner plus ou moins normalement jusqu'au 29 août 1943.However, other parts of the Herodian Tetrarchy continued to function under Herodians.
Cependant, d'autres parties de la tétrarchie hérodienne ont continué à fonctionner indépendamment sous les Hérodiens.18th centuries, and continued to function in Congress Poland.
XVIIIe siècles, et a continué à fonctionner au Royaume du Congrès.has continued to function, complementing the existing police liaison between the sides.
a continué de fonctionner, complétant les liaisons policières entre les deux côtés.the upper part of Sighişoara continued to function as an administrative and cultural centre.
la partie haute de Sighisoara maintient sa fonction de centre administratif et culturel.the Commission recognizes that the justice sector to some extent continued to function in the aftermath of recent events.
le secteur Mr. Tiwathia(India) expressed satisfaction that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space continued to function well.
TIWATHIA(Inde) se déclare satisfait que le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique continue à fonctionner de manière satisfaisante.Conscious effort was required to ensure that the Human Rights Council continued to function in a non-selective, non-politicized
Il faut résolument veiller à ce que le Conseil des droits a new educational system developed and continued to function up to the Revolution in 1789.
le nouveau système d'enseignement se développa et continua à fonctionner jusqu'à la Révolution de 1789.dental care system continued to function in a satisfactory manner.
de soins dentaires continue à fonctionner de façon satisfaisante.although individuals came and went, they continued to function.
other offices around the world had continued to function.
les autres bureaux du monde ont continué à fonctionner.Evaluation Commission continued to function.
la Commission du bilan et de l'évaluation ont continué à fonctionner.And although plasma energy officially should have been discontinued, it seems a small research plant continued to function at the Science Institute.
Même si le projet d'énergie plasma avait été officiellement interrompu… un petit laboratoire continuait de fonctionner à l'institut scientifique.the parliament continued to function.
le Parlement n'avait pas cessé de fonctionner.coordination arrangements with the parties continued to function well and on several occasions both parties sought to further develop security
According to the administering Power, the institutions created under the Nouméa Accord continued to function properly throughout 2003,
D'après la Puissance administrante, ces institutions ont continué de fonctionner the signal system continued to function normally and gave no advanced warning to the crew that the track ahead was blocked by a landslide.
le système 
