CORRESPONDING VALUE in Greek translation

• αντίστοιχη τιμή
• αντίστοιχη αξία
• αντίστοιχης αξίας

Examples of using Corresponding value in English and their translations into Greek

The corresponding value in national currency of the amount referred to in point(c) of paragraph 2 shall be calculated by applying the exchange rate published by the European Central Bank on the date of adoption of Council Directive(EU) 2017/2455.(*1).
Η αντίστοιχη αξία σε εθνικό νόμισμα του ποσού υπολογίζεται με εφαρμογή της ισοτιμίας που δημοσιεύεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα κατά την ημερομηνία εκδόσεως του εκτελεστικού κανονισμού(ΕΕ) 2017/2459(*1).

EUR 700 000 or, in the Member States whose currency is not the euro, the corresponding value in the national currency on…[date of entry into force of this Regulation];
στα κράτη μέλη των οποίων το επίσημο νόμισμα δεν είναι το ευρώ, αντίστοιχης αξίας στο τοπικό νόμισμα βάσει της ισοτιμίας κατά την[ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού].

services fell by 25.8 pct and the corresponding value of imports declined by 21.8 pct,
υπηρεσιών σημείωσε πτώση κατά 25,8% και η αντίστοιχη αξία των εισαγωγών μειώθηκε κατά 21,8%,

in the Member States whose currency is not the euro, the corresponding value in the national currency on the date of adoption of this Regulation;
το ευρώ δεν είναι το επίσημο νόμισμα, ποινές αντίστοιχης αξίας στο εθνικό νόμισμα κατά τον χρόνο έγκρισης του παρόντος κανονισμού·.

According to the Financing Agreement the corresponding value in dinars was then to be transferred to the budget following the double signature of the national coordinator and the Head of Delegation(1).
Σύμφωνα με τη χρηματοδοτική συμφωνία, η αντίστοιχη αξία σε δηνάρια έπρεπε, στη συνέχεια, να μεταφερθεί στον πρου ̈πολογισμό κατόπιν της διπλής υπογραφής του εθνικού συντονιστή και του επικεφαλής της Αντιπροσωπείας(1).

applying them results in a deduction of the corresponding value from the amount to be paid for the order.
η χρήση τους αντιστοιχεί σε μείωση της αντίστοιχης αξίας από το συνολικό ποσό που είναι να πληρωθεί για την παραγγελία.

coins is to be determined according to its corresponding value of gold(85 grams of pure gold)
νομίσματα καθορίζεται σύμφωνα με την αντίστοιχη αξία τους σε χρυσό(85 γραμμάρια καθαρού χρυσού)

least EUR 700 000, or, in the Member States whose currency is not the euro, the corresponding value in the national currency on[date of entry into force of this Regulation].
στα κράτη μέλη των οποίων το επίσημο νόμισμα δεν είναι το ευρώ, αντίστοιχης αξίας στο τοπικό νόμισμα βάσει της ισοτιμίας κατά την[ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού].

If the establishment of plantations is carried out for own account, the corresponding value is shown in the output table of Appendix III where the row"Plantations" intersects with the column"Own-account produced fixed capital goods".
Αν η δημιουργία φυτειών πραγματοποιείται για ίδιο λογαριασμό, η αντίστοιχη αξία εμφανίζεται στον πίνακα παραγωγής του Παραρτήματος III στο σημείο όπου η σειρά«Φυτείες» τέμνεται με τη στήλη«Πάγια κεφαλαιουχικά αγαθά παραχθέντα για ίδιο λογαριασμό».

in the Member States whose currency is not the euro, the corresponding value in the national currency on 20 July 2017.
στα κράτη μέλη τα οποία δεν έχουν ως νόμισμα το ευρώ, αντίστοιχη αξία στο εθνικό νόμισμα την 14η Αυγούστου 2019.

linked in particular to its location and its corresponding value, as expressed by the price of the land.
συνδέεται κυρίως με την τοποθεσία του και την αντίστοιχη αξία του, που εκφράζεται με την τιμή του γηπέδου.

in the Member States whose currency is not the euro, the corresponding value in the national currency on 2 July 2014; and.
στα κράτη μέλη που δεν έχουν ως νόμισμα το ευρώ, στην αντίστοιχη τιμή στο εθνικό νόμισμα κατά τη 2α Ιουλίου 2014· και.

in the Member States whose currency is not the euro, the corresponding value in the national currency on the date of entry into force of this Directive; or.
στα κράτη μέλη τα οποία δεν έχουν ως νόμισμα το ευρώ, στην αντίστοιχη τιμή στο εθνικό νόμισμα κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας· ή.

a similar one(in the case of unavailability of the same) with a corresponding value(upon agreement with the customer of the product).
με κάποιο ομοειδές(σε περίπτωση μη διαθεσιμότητας του ιδίου) με αντίστοιχη αξία(κατόπιν συνεννόησης με τον πελάτη κάτοχο του προϊόντος).

to contributing to that account a percentage of the money or of the corresponding value of proceeds of crime
την καταβολή στο λογαριασμό αυτόν ενός ποσοστού των χρημάτων ή της αντίστοιχης αξίας των προϊόντων εγκλήματος

to contributing to the aforementioned account a percentage of the money or of the corresponding value of proceeds of crime
την καταβολή στο λογαριασμό αυτόν ενός ποσοστού των χρημάτων ή της αντίστοιχης αξίας των προϊόντων εγκλήματος

amounts to less than 10% of the number or of the corresponding value of shares of the same class already listed on the same stock exchange; or.
το λογιστικό ισοδύναμο είναι κατώτερα του αριθμού ή της αντίστοιχης αξίας των μετοχών της ίδιας κατηγορίας που έχουν ήδη εισαχθεί στο ίδιο χρηματιστήριο ή.

The Commission shall publish the revised threshold referred to in paragraph 1, its corresponding value in the national currencies referred to in the first subparagraph of paragraph 2,
Η Επιτροπή προβαίνει στη δημοσίευση των αναφερόμενων στην παράγραφο 1 αναθεωρημένων κατώτατων ορίων και την αντίστοιχη αξία τους στα εθνικά νομίσματα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 3, καθώς

The corresponding values for M4 were 217 L/hour
Οι αντίστοιχες τιμές για το M4 ήταν 217 L/ώρα

The corresponding values ranging from 2 CO149 to 153 grams per kilometer.
Οι αντίστοιχες τιμές κυμαίνονται από 2 149 CO153 σε γραμμάρια ανά χιλιόμετρο.